字号·· | 护眼
卫报

沙巴娜·马哈茂德将公布旨在解决“侵蚀性”双重标准警务看法的计划Shabana Mahmood to set out plans to tackle ‘corrosive’ perception of two-tier policing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马哈茂德将宣布正在制定一项新的“中立标准”,以确保所有公众都受到平等对待。摄影:维克托·希马诺维奇/未来出版公司/盖蒂图片社Mahmood will announce that a new ‘impartiality standard’ is being developed to ensure all members of the public are treated equally. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

内政大臣将向警察局长们表示,“纠正方向的误导性尝试”可能导致“不同对待”,沙巴娜·马哈茂德将在周三向警察局长们发表的演讲中公布旨在解决人们对双重标准警务“不断增长且具有侵蚀性的看法”的计划。

Home secretary to tell police chiefs ‘misguided attempts at course correction’ can lead to ‘differential treatment’ Shabana Mahmood will set out plans to tackle the “corrosive and growing perception” of two-tier policing in a speech to police chiefs on Wednesday.

这位内政大臣将表示,“纠正方向的误导性尝试”可能导致“不同对待”,同时她还将警告警官们不要与“激进分子团体”接触。

The home secretary will say “misguided attempts at course correction” can lead to “differential treatment” while also warning officers against engaging with “activist groups”.

阅读媒体原文 ↗