字号·· | 护眼
南华早报

从军演到危机规划:马尼拉谋求建立“小分队”指挥枢纽From war games to crisis planning: Manila’s bid for a ‘Squad’ command hub

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

随着菲律宾寻求与防务伙伴建立协调枢纽以强化其区域安全屏障,分析人士表示,马尼拉将获得更大的稳定性——即使更紧密的军事关系并不保证盟友在危机时刻会进行干预。

As the Philippines eyes a coordination hub with defence partners to bolster its regional security shield, analysts say Manila stands to gain greater stability – even if closer military ties do not guarantee allied intervention in a crisis.

该战略的核心是与“小分队”伙伴美国、日本和澳大利亚建立一个拟议中的联合协调中心(CCC)。该枢纽预计将使菲律宾更快地获取情报、改善海上监视,并实现更统一的……

The strategy hinges on a proposed Combined Coordination Centre (CCC) with “Squad” partners the United States, Japan and Australia. The hub is expected to give the Philippines faster access to intelligence, improved maritime surveillance and a more unified...

阅读媒体原文 ↗