
M,Vibhuti Sharma——印度煤炭公司(COAL.NS)旗下的一个单位将在首次公开发行前向包括阿布扎比投资局和印度人寿保险公司(LIC)(LIFI.NS)在内的投资者募集229.5亿卢比(约2.455亿美元),两位熟悉此事的消息人士告诉路透社。
M, Vibhuti Sharma A unit of Coal India (COAL.NS) will raise 22.95 billion rupees ($245.5 million) from investors including the Abu Dhabi Investment Authority and Life Insurance Corporation of India (LIC) (LIFI.NS) ahead of its initial public offering, two sources familiar with the matter told Reuters.
马哈纳迪煤田公司(MHAN.NS)约占印度煤炭产量的五分之一,是国有煤炭公司印度煤炭公司最大的产煤单位。
Mahanadi Coalfields (MHAN.NS) accounts for about a fifth of India's coal production and is the largest coal-producing unit of state-run Coal India.
阿布扎比投资局拒绝置评。马哈纳迪煤田公司和印度人寿保险公司未立即回应路透社的置评请求。
The Abu Dhabi Investment Authority declined to comment. Mahanadi Coalfields and LIC did not immediately respond to Reuters requests for comment.
印度煤炭公司是全球最大的煤炭采掘企业,对印度提升国内产量、降低对进口依赖具有核心作用,因为可再生能源装机容量尚未满足该国日益增长的电力需求。
Coal India, the world's biggest coal miner, is central to India's efforts to boost domestic production and reduce reliance on imports, as renewable energy capacity has yet to meet the country's growing power needs.
印度煤炭公司计划以每股129卢比至136卢比的区间上限价格,出售最多6.6184亿股,即马哈纳迪煤田公司10%的股份,募集约9.63亿美元。
Coal India plans to sell up to 661.84 million shares, or a 10% stake, in Mahanadi Coalfields for $963 million at the upper end of a price band of 129 rupees to 136 rupees each.
马哈纳迪煤田公司此次首次公开发行的估值目标为96亿美元,公开认购将于周四开启,周一结束。
Mahanadi Coalfields is seeking a valuation of $9.6 billion with the IPO, which will open for public subscription on Thursday and close on Monday.
消息人士称,汇丰基金、ICICI保诚基金和日本印度基金等是马哈纳迪煤田公司锚定簿中的其他投资者。由于细节仍属私人信息,消息人士不愿透露姓名。
HDFC Mutual Fund, ICICI Prudential Mutual Fund and Nippon India Mutual Fund are among the other investors in Mahanadi Coalfields' anchor book, the sources said. The sources did not wish to be named as the details are still private.
此次首次公开发行是今年印度煤炭公司子公司第三次发行,属于政府资产货币化、扩大国有企业所有权、提升治理水平的努力之一。
The IPO is the third from a Coal India subsidiary this year and is part of the government's efforts to monetise assets, broaden ownership in state-run companies and improve governance standards.
今年已上市的另外两家印度煤炭公司子公司分别是巴拉特焦煤公司(BARC.NS)和中央矿山规划设计院(CENM.NS)。另一子公司东南煤田公司本月早些时候也提交了首次公开发行草案招股说明书。
The other two Coal India subsidiaries that listed this year were Bharat Coking Coal (BARC.NS) and Central Mine Planning & Design Institute (CENM.NS). Another subsidiary, South Eastern Coalfields, also filed a draft IPO prospectus earlier this month.
印度主要股票市场经历了繁忙的一年,亿万富翁穆凯什·安巴尼旗下的Jio Platforms公司和印度国家证券交易所的大型首次公开募股吸引了全球投资者。
India's primary market has had a busy year, with major offerings from billionaire Mukesh Ambani's Jio Platforms (JIOP.NS) and the National Stock Exchange of India (NSEI.BO) drawing global investors.