字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其2026年第三季度失业率升至8.1%Türkiye’s unemployment rate up to 8.1% in 3rd quarter

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

官方数据显示,2026年第三季度,土耳其失业率上升0.1个百分点,达到8.1%。

Türkiye’s unemployment rate rose 0.1 percentage point to 8.1% in the third quarter of 2026, according to official data.

家庭劳动力调查显示,失业人数较上一季度增加4.6万人,达到287万人。男性失业率为6.8%,女性失业率为10.7%。与此同时,就业人数减少6.2万人,降至3243.4万人。

The number of unemployed people increased by 46,000 from the previous quarter to 2.87 million, the Household Labor Force Survey showed. The rate was 6.8% for men and 10.7% for women. Meanwhile, the number of employed people fell by 62,000 to 32.434 million.

就业率下降0.3个百分点,降至48.3%。其中男性就业率为65.7%,女性为31.4%。

The employment rate declined 0.3 percentage point to 48.3%. It stood at 65.7% for men and 31.4% for women.

劳动力减少1.7万人,降至3530.4万人,劳动参与率下降0.2个百分点,降至52.6%。其中男性劳动参与率为70.5%,女性为35.1%。

The labor force decreased by 17,000 to 35.304 million, and the labor force participation rate fell 0.2 percentage point to 52.6%. Participation was 70.5% for men and 35.1% for women.

在15岁至24岁人群中,经季节性调整后的失业率小幅上升0.1个百分点,达到14.1%。其中男性为10.4%,女性为21.3%。

Among people aged 15 to 24, the seasonally adjusted unemployment rate edged up 0.1 percentage point to 14.1%. It was 10.4% for men and 21.3% for women.

与上一季度相比,农业就业人数减少5.8万人,工业就业人数减少13.3万人。建筑业就业人数增加9000人,服务业增加12万个工作岗位。

Employment in agriculture decreased by 58,000 and industry by 133,000 compared with the previous quarter. Construction employment rose by 9,000, while services added 120,000 jobs.

服务业占就业总数的60.3%,其次是工业占19.3%,农业占13.6%,建筑业占6.8%。平均每周实际工作时间保持不变,为42.3小时。

Services accounted for 60.3% of employment, followed by industry at 19.3%, agriculture at 13.6% and construction at 6.8%. Average weekly actual working hours remained unchanged at 42.3 hours.

包含时间相关性就业不足、潜在劳动力和失业在内的综合劳动力利用不足指标上升1个百分点,达到30.9%。

The measure of labor underutilization, which includes time-related underemployment, the potential labor force and unemployment, rose 1 percentage point to 30.9%.

时间相关性就业不足与失业的合并率为20.5%,失业与潜在劳动力的合并率为20.2%。

The combined rate of time-related underemployment and unemployment was 20.5%, while the combined rate of unemployment and the potential labor force was 20.2%.

阅读媒体原文 ↗