
帕尔默·勒基希望通过把美国工业搬到海上,让美国工业再次伟大。安杜里尔公司的联合创始人周二在X平台上发帖,分享了他对一个名为“SLAB”的海上家园的构想。该设施将建在美国海岸附近,关键产业能够在上面蓬勃发展,不受当地法律的束缚。
Palmer Luckey wants to make American industry great again — by taking it out to sea. In a Tuesday X post, the Anduril cofounder shared his vision for a seastead called "SLAB" off the US coast, upon which critical industries could thrive, unencumbered by local laws.
勒基表示,他计划中的海上家园将比美国的土地更便宜,并且摆脱了那些“扼杀美国关键产业”的限制,例如石油炼制、化学工程和医学研究。他没有具体说明自己试图避开哪些法律或法规。他补充说,这种设施将“使美国变得更强大”,并充当“考虑不周或过时规章制度的安全阀”。
Luckey said his plan for the seastead was to make it cheaper than land in the US and free of the restrictions that "cripple critical American industries," such as oil refining, chemical engineering, and medical research. He did not specify what laws or regulations he was trying to sidestep. He added that a facility of this kind would "make America stronger," and act as a "relief valve for ill-considered or outdated rules and regulations."
“2014年把Oculus卖给Facebook,让我有了钱去学开直升机,并开发一个设计寿命为1000年的名为SLAB的海上家园。目标是比土地更便宜,且不受那些扼杀金属加工等美国关键产业的州和地方法律的约束……”勒基在X平台上附上了一张看起来像是人工智能生成的“SLAB”图片,图中显示了一块从海浪中升起的巨大混凝土板,上面建有工厂和公司办公室。
Selling Oculus to Facebook in 2014 gave me money for helicopter flight lessons and developing a seastead called SLAB with a 1,000 year design life. The goal was to be cheaper than land and absent state/local laws that cripple critical American industries like metal processing,… Luckey attached what appeared to be an AI-generated image of "SLAB" to the X post, which depicted a massive concrete slab rising above the ocean's waves, with factories and corporate offices built atop it.
他表示,自己现在才透露这个计划,是因为媒体已经风闻该项目,并开始称其为他的“新型浮动人工智能数据中心项目”。“这比那酷得多,历史也悠久得多,而且我讨厌看起来像个追逐热点的随波逐流者,所以现在你们必须读这条推文,”勒基写道。
He said he was only revealing the plan now because media outlets had gotten wind of the project and started calling it his "new floating AI data center project." "It is way cooler than that, way older than that, and I hate looking like a hype-chasing consensus loser, so now you have to read this tweet," Luckey wrote.
他表示,该项目将由他2014年将虚拟现实技术品牌Oculus出售给Facebook所赚的钱资助。Facebook以20亿美元收购了Oculus。他说,其他一些未具名的“密友”曾以10亿美元的估值向该项目注入了资金。
He said that it would be funded by the money he made from selling Oculus — his virtual reality tech brand — to Facebook in 2014. Facebook bought Oculus for $2 billion. He said that some other unnamed "close friends" injected capital into the project at a $1 billion valuation.
作为国防科技初创公司安杜里尔的创始人,勒基经常把自己标榜为导致美国工业衰落的旧有系统的颠覆者,并经常表示旨在帮助美国加强其在军事和科技领域的统治地位。安杜里尔专注于软件、无人机、可扩展武器和高科技作战装备,赢得了美国多个军种和盟友的数百亿美元合同。在5月份的一轮50亿美元融资中,其估值约为610亿美元。
Luckey, the founder of defense tech startup Anduril, has frequently pitched himself as a disruptor of old systems that have caused American industry to wane, and often speaks of aiming to help the US strengthen its dominance in the military and tech sectors. Anduril specializes in software, drones, scalable weapons, and high-tech combat gear, clinching tens of billions of dollars in contracts across multiple US military branches and allies. It was valued at around $61 billion during a $5 billion funding round in May.
海上家园业务将增加勒基在安杜里尔之外日益增多的项目清单。这位亿万富翁还创立了一家复古游戏硬件公司ModRetro、一家名为埃雷博尔的数字银行,并于最近宣布成立一家名为“战犬”的工作犬繁育和克隆公司。
A seastead business would add to Luckey's growing list of projects apart from Anduril. The billionaire has also founded a retro-gaming hardware firm, ModRetro, a digital bank called Erebor, and recently announced a working dog-breeding and cloning firm named Warhound.
勒基并不是第一个想到建立免受监管的海上家园的亿万富翁。2008年,亿万富翁风险投资家彼得·蒂尔向“海上家园研究所”投资了170万美元。根据该组织的网站,该研究所旨在托管“漂浮在海洋上、享有一定政治自治权的创业社区”。蒂尔在大约10年后辞去了董事会职务,并表示该计划不可行。
Luckey is not the first billionaire who has thought of regulation-free seasteads. In 2008, billionaire venture capitalist Peter Thiel invested $1.7 million in The Seasteading Institute, which aimed to host "startup communities that float on the ocean with any measure of political autonomy," according to the organization's website. Thiel later resigned from its board around 10 years later, and said that the plan was not feasible.