字号·· | 护眼
DealStreetAsia

亚洲开发银行将向贝莱德亚洲基础设施信贷基金投资5750万美元ADB to invest $57.5m in BlackRock's Asia infrastructure credit fund

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚洲开发银行(ADB)正向贝莱德旗下的一只亚洲绿色基础设施信贷基金投资最高5750万美元。

The Asian Development Bank (ADB) is investing as much as $57.5 million in an Asia green infrastructure credit fund under BlackRock.

该行已向新兴亚洲基础设施信贷基金(EAIC)承诺出资最高3000万美元。该基金由贝莱德的全球基础设施合伙公司(GIP)管理,并属于新加坡混合融资计划FAST-P的一部分。

It has committed up to $30 million to the Emerging Asia Infrastructure Credit Fund (EAIC), which is managed by BlackRock’s Global Infrastructure Partners (GIP) and is part of Singapore’s blended finance programme FAST-P.

除了自身的出资承诺外,亚洲开发银行还将管理来自亚洲私营部门加拿大气候与自然基金(CANPA)最高1000万美元的投资,以及来自澳大利亚气候融资伙伴关系(ACFP)最高1750万美元的投资。N CANPA是由亚洲开发银行管理的一只信托基金,并获得了加拿大政府3.6亿加元的出资支持。

Alongside its own commitment, ADB will administer investments of up to $10 million from the Canadian Climate and Nature Fund for the Private Sector in Asia (CANPA) and up to $17.5 million from the Australian Climate Finance Partnership (ACFP). CANPA is a trust fund managed by ADB and supported by a commitment of C$360 million from the Government of Canada.

ACFP由亚洲开发银行管理,并由澳大利亚政府最高1.4亿澳元的出资提供资金,旨在释放针对东南亚和太平洋地区气候变化相关倡议的私人投资。

ACFP, managed by the ADB and funded by an Australian Government contribution of up to A$140 million, aims to unlock private investment for initiatives related to the changing climate across Southeast Asia and the Pacific.

亚洲开发银行补充说,日本国际协力机构也正在投资新兴亚洲基础设施信贷基金。

ADB added that the Japan International Cooperation Agency is also investing in EAIC.

该基础设施贷款基金的目标规模为7.5亿美元,将聚焦东南亚,投资于向低碳经济转型、难以减排行业的转型以及新兴脱碳技术等主题。它将构建一个包含10至20笔投资的投资组合,主要通过高级债务和夹层债务工具进行。

The infrastructure lending fund, with a targeted $750-million size, will focus on Southeast Asia, investing across the themes of transition to a low-carbon economy, transition of hard-to-abate sectors, as well as emerging decarbonisation technologies. It will build a portfolio of 10–20 investments, primarily through senior and mezzanine debt instruments.

亚洲开发银行私营部门业务局局长伊莎贝尔·查特顿表示:“大规模动员私人资本对于应对亚洲的发展和可持续性挑战至关重要。通过这一由新加坡金融管理局主导的倡议,亚洲开发银行旨在催化创新的融资解决方案,加强投资结构,并为私营部门参与展示可行的路径。”

“Mobilising private capital at scale is essential to addressing Asia’s development and sustainability challenges. Through this Monetary Authority of Singapore-led initiative, ADB aims to catalyse innovative financing solutions, strengthen investment structures and demonstrate viable pathways for private sector participation,” said Isabel Chatterton, ADB Director General, Private Sector Operations Department.

亚洲开发银行的参与旨在帮助扩大对可持续基础设施项目和公司的融资,特别是在长期资本准入依然受限的行业。FAST-P结构汇集了催化资本与商业资本,以降低投资风险并吸引机构投资者关注发展中市场的机遇。

ADB’s participation aims to help expand financing for sustainable infrastructure projects and companies, particularly in sectors where access to long-term capital remains constrained. The FAST-P structure brings together catalytic and commercial capital to mitigate investment risks and attract institutional investors to opportunities in developing markets.

阅读媒体原文 ↗