
Doug Bergeron 表示,他不是一名行动主义投资者,而是一名积极投资者。
Doug Bergeron says he is not an activist investor but rather an active investor.
不到两周前,他处于银行家和律师所称的行动主义投资领域罕见壮举的中心,当时股东们将美国家具零售商 Ethan Allen(ETD.N)的董事会控制权交到了他手中。
Less than two weeks ago, he was at the center of what bankers and lawyers are calling a rare feat in activist investing, when shareholders handed him control of American furniture retailer Ethan Allen's (ETD.N) boardroom.
由于对公司日益衰退的命运感到不满——过去十年间其股价腰斩,收入从 10 亿美元跌至约 6 亿美元——投资者选举这位 65 岁的高管及其两名伙伴进入五人董事会,并将 82 岁的 CEO Farooq Kathwari 移出董事会,后者已掌舵 38 年。
Fed up with the company's sinking fortunes — half of its share price disappeared in the last decade and revenue tumbled to about $600 million from $1 billion during the same time — investors elected the 65-year-old executive and two associates to the five-person board and removed from the board 82-year-old CEO Farooq Kathwari, who had been in charge for 38 years.
上周,持有这家近百年老公司 5.2% 股份的 Bergeron 将董事会规模近乎翻倍,增补了在家居装饰、企业扭亏、奢侈品零售和数字战略方面有经验的高管。他任命了一位临时 CEO,此人曾在 Neiman Marcus、Sephora 和 Louis Vuitton 担任高管。
Last week Bergeron, who owns 5.2% of the nearly 100-year-old company, nearly doubled the board's size, adding executives with experience in home furnishings, turnarounds, luxury retail and digital strategy. He installed an interim CEO who has held top jobs at Neiman Marcus, Sephora and Louis Vuitton.
接下来是出差行程,Bergeron 先后前往佛蒙特州、弗吉尼亚州和北卡罗来纳州,随后短暂返回犹他州老家。他考察了锯木厂,参观了中央配送枢纽,并视察了这家以推广殖民风格木质复古家具、为美国驻外外交官住宅配套家具而闻名的公司的制造设施。
Travel was next, taking Bergeron to Vermont, Virginia and North Carolina before a brief trip home to Utah. He visited sawmills, toured a central distribution hub and inspected manufacturing facilities of a company best known for popularizing colonial wood revival furniture and outfitting the homes of US diplomats abroad.
“我把自己视为一名运营型高管,”Bergeron 在 Ethan Allen 位于康涅狄格州 Danbury 的总部接受采访时说。“我喜欢把所有拼图碎片摊在桌上,再重新拼回去。有人玩拼图,我拼公司。” 在推动企业变革的投资者这个小圈子里,经营 DGB Investments 的 Bergeron 并不会像 Elliott Investment Management 或 Starboard Value 等公司的投资组合经理那样,在行业会议上被围得水泄不通。
"I consider myself an operations executive," Bergeron said in an interview from Ethan Allen's headquarters in Danbury, Connecticut. "I like putting all the pieces on the table and then putting them back together. Some people do it with puzzles; I do it with companies." In the small world of investors pushing for change at companies, Bergeron, who runs DGB Investments, is not mobbed at industry conferences the way portfolio managers from firms such as Elliott Investment Management or Starboard Value are.
他的行业经验深厚,从2001年主导从惠普收购VeriFone,到2006年激进投资者卡尔·伊坎招募他进入时代华纳董事会候选名单,再到2020年领导对冲基金Hudson Executive Capital在金融科技和软件公司Cantaloupe发起代理权争夺战,最终导致董事会全面换届。
But his industry experience runs deep, from 2001, when he led the acquisition of VeriFone from Hewlett-Packard, to 2006, when activist Carl Icahn recruited Bergeron to be on his slate of directors at Time Warner, to 2020, when Bergeron led hedge fund Hudson Executive Capital's proxy fight at financial technology and software company Cantaloupe that ended with a complete board turnover.
在Ethan Allen,伯杰龙表示公司需要“一场文化革命”,并向投资者保证“我们有一个100天计划”。他说,大多数家具购买始于网络,并补充称Ethan Allen此前未能理解这一数据,导致公司落后于Williams Sonoma等竞争对手。“他们不是一家以客户为中心的企业,”他说。
At Ethan Allen, Bergeron said the company needs "a cultural revolution" and assured investors "we have a 100-day plan." Most furniture purchases begin online, he said, adding that Ethan Allen previously failed to understand this statistic, which left the company trailing rivals such as Williams Sonoma. "They were not a customer-centric business," he said.
他说,公司未能跟上数字零售环境的步伐。但他看到了潜力。他说,盈利增长可以恢复,股价目前在16美元左右徘徊,今年已下跌29%,三年内可能会翻三倍。
The company failed to keep pace with a digital retail environment, he said. But he sees potential. Profitable growth, he said, can be restored and the stock price, now trading around $16 after a 29% decline this year, could triple over three years.
作为执行董事长,伯杰龙担任独立于CEO的执行角色,并计划长期留任。
As executive board chairman, Bergeron holds an executive role separate from the CEO and plans to be around for a while.
“我们将从内部进行私募股权式的转型,”他说。现在公司将主要由一支“女性强力小队”领导,伯杰龙指的是董事会成员和临时CEO Stefanie Tsen Ward。Kathwari在年度股东大会前曾承诺辞职,但也表示将留任到明年。Ethan Allen表示,在11月4日的投票中失去董事会席位后,Kathwari离开了公司。
"We will do a private equity transformation from the inside," he said. Now the company will be largely led by a "power squad of women," Bergeron said, referring to board members and interim CEO Stefanie Tsen Ward. Kathwari had promised before the annual meeting to step down, but he also said he would stay into next year. After the November 4 vote at which he lost his board seat, Kathwari left the company, Ethan Allen said.
公司已聘请高管猎头公司Russell Reynolds寻找永久CEO,伯杰龙认为这最快可能在2027年第一季度实现。他拒绝讨论Ward留任该职位的可能性。对于自己,伯杰龙没有近期退出的计划。“这对我来说不是一笔交易。我是长期投资者,”他说。
The company has hired executive search firm Russell Reynolds to find a permanent CEO, something Bergeron thinks can happen as soon as the first quarter of 2027. He would not discuss Ward's chances of keeping the position permanently. For himself, Bergeron has no plans to exit anytime soon. "This is not a transaction for me. I'm a long-term investor," he said.