
反诽谤联盟(ADL)的一份新报告显示,犹太裔医学生、医疗服务提供者和患者正在经历反犹太主义,一些人因担心歧视而选择隐瞒信仰。
Jewish medical students, healthcare providers and patients are experiencing antisemitism, with some choosing to hide their faith out of fear of discrimination, a new report from the Anti-Defamation League (ADL) shows.
反诽谤联盟首席执行官兼全国总监乔纳森·格林布拉特对福克斯新闻数字频道表示:“特别是自10月7日以来,我们在不同领域、不同场合看到了反犹太主义的爆发式增长,这种反犹太偏见的普遍性令我们震惊。但特别是在医疗和医学领域,这一趋势尤为恶劣。”
"Particularly since October the 7th, we've seen an explosion of antisemitism in different fields, in different spaces, and we've been alarmed by this prevalence of anti-Jewish bias. But in particular, the trend in the healthcare and medical field is particularly pernicious," ADL CEO and National Director Jonathan Greenblatt told Fox News Digital.
格林布拉特强调了寻求医疗的患者处于弱势地位,他们必须信任服务提供者能在不被偏见蒙蔽的情况下做出正确决定。他说,犹太患者不得不自我审查的情况“令人深感不安”。反诽谤联盟与美国犹太医学协会(AJMA)通过采访15个州的40名犹太患者,以及分布在12个州、担任各种角色的44名医疗专业人员(其中一名非犹太人),从多个角度考察了医学领域反犹太主义的普遍程度。
Greenblatt underscored the vulnerability of patients seeking care, who must trust that their providers will make the right decisions without being blinded by bias. He said that the Jewish patients' need to self-censor was "deeply troubling." The ADL, along with the American Jewish Medical Association (AJMA), examined the prevalence of antisemitism in the medical field from multiple perspectives based on interviews with 40 Jewish patients across 15 states and 44 healthcare professionals — one of whom is not Jewish — with an array of roles located in 12 states.
针对医学生,反诽谤联盟和美国犹太医学协会进行了两次定性访谈,并组织了九场焦点小组讨论,参与者为来自14个州的31名犹太裔医学生。
For medical school students, the ADL and AJMA used two qualitative interviews and conducted nine focus groups with 31 Jewish medical students from 14 states.
反诽谤联盟和美国犹太医学协会并非首个关注医学领域反犹太主义上升这一令人担忧趋势的机构。一项2024年的同行评审调查针对645名自我认同为犹太人的医疗专业人员,结果显示39.2%的人报告在职业或学术环境中经历过反犹太主义,26.4%的人表示感到不安全或受到威胁。
The ADL and AJMA are not the first ones to note the troubling trend of increasing antisemitism in the medical field. A 2024 peer-reviewed survey of 645 self-identified Jewish medical professionals found that 39.2% reported experiencing antisemitism in the professional or academic environment, and 26.4% said they felt unsafe or threatened.
哈佛医学院临床心理学家、心理学讲师米里·巴尔-哈尔珀恩博士告诉反诽谤联盟(ADL),该报告的发现“绝对令人担忧”,并且“应该让每个人都感到担忧”。她说:“当犹太裔医生或医学生成为攻击目标时,这会加剧职业倦怠。这些医护人员可能正在治疗你。他们可能背负着这种复合压力,影响他们在手术室的表现,或影响他们与下一位患者的互动方式。”
Dr. Miri Bar-Halpern, who is a clinical psychologist and lecturer in psychology at Harvard Medical School, told the ADL that the findings in its report were "absolutely troubling" and that "they should worry everyone." "When Jewish doctors or medical students are being targeted, that’s going to add to the burnout. Those providers might be treating you. Those providers might be carrying this compound stress that is affecting the way that they will be able to perform in the surgery room or the way they’re engaging with the next patient," she said.
巴尔-哈尔珀恩也呼应了格林布拉特关于患者的担忧,患者本已处于弱势地位,现在感到更加不安全。
Bar-Halpern also echoed Greenblatt’s concerns about patients, who are already in a vulnerable position, feeling even more unsafe.
她告诉反诽谤联盟:“如果你无法信任那份支持,并开始隐藏自己的一部分身份,你不仅要应对最初带你就医的健康问题,现在还多了一层压力。”“随着时间的推移,这确实会阻碍人们康复,并会增加痛苦。”
"If you cannot trust that support, and you start hiding part of who you are, you’re not only dealing with whatever health issue brought you there in the first place, but now there’s an additional layer of stress," she told the ADL. "Over time, that can really hinder people from healing, and it can add to the suffering."
参与反诽谤联盟报告的受访者以患者身份描述了他们面临获取犹太洁食和犹太教牧师协助受阻的情况。一些人表示遭遇了公开的敌意,其中一人称,一名医护人员在得知患者是犹太人后“态度瞬间变得冰冷”。一名患者表示,在10月7日袭击发生后寻求医疗帮助时,他们遇到一名护士,感觉对方态度敷衍。该患者告诉反诽谤联盟,这名护士提供了关于检查结果的错误信息,并“把我安排进一个完全没打扫、有尿骚味的房间”。
Participants in the ADL's report describe instances as patients in which they faced barriers to accessing kosher food and Jewish chaplains. Some said that they faced outright hostility, with one saying that a provider "turned to ice" upon finding out that the patient was Jewish. One patient said that when seeking medical help after the Oct. 7 attacks, they had an experience with a nurse who they felt was dismissive. The patient told the ADL that the nurse gave incorrect information regarding test results and "put me into a room that was completely not cleaned and smelled like urine."

“我主动把宗教信仰从我能改的所有病历记录中去掉了,因为我不想再陷入那种境地……我不想让我的安全受到威胁,”这位参与者说。
"I proactively took my religion off of any medical records that I could, because I didn't want to be in that situation again ... I don't want to compromise my safety," the participant said.
根据反诽谤联盟(ADL)的一份报告,犹太医疗提供者面临来自内部和患者的反犹太主义。报告指出,犹太医疗提供者经常以细微的方式遭遇反犹太主义 —— 他们会担心佩戴大卫之星是否安全、能否向患者透露自己的信仰,甚至申请犹太节假日休假是否会受阻。
Jewish medical providers face antisemitism both internally and from patients, according to the ADL report. It notes that Jewish healthcare providers often deal with antisemitism in small ways — wondering if they are safe to wear a Star of David, whether they can disclose their faith to a patient, or even asking for Jewish holidays off.
ADL 报告收录了多位提供者的经历:有人将大卫之星项链藏在手术服下,有人在专业网站上隐藏与犹太身份相关的页面,还有人忍受同事和主管的贬损言论。该组织指出,选择隐藏信仰的医疗专业人员这样做,不仅仅是出于个人隐私的考虑,更是一种风险计算。
The ADL report includes stories from providers who concealed Star of David necklaces under their scrubs, hid Jewish-affirming pages on their professional websites and endured derogatory remarks from colleagues and supervisors. The organization noted that the healthcare professionals who chose to hide their faith did so not merely out of a desire for personal privacy, but also as a calculation of risk.
一位受访者对 ADL 说:“我佩戴大卫之星,但在工作时总把它塞在衬衫里。一下班我就把它拿出来。但有那么一天,我没注意到星星露在外面,一位同事走过来对我说:‘嘿,把它塞进衬衫里,行吗?’并不是恶意,更多是……我觉得是为了保护我。”另一位自认犹太裔且属于 LGBTQIA+ 群体的受访者表示,曾因担心患者因信仰而拒绝就诊,而在网站上隐藏了“犹太肯定治疗师页面”。
"I wear a Jewish star, but I always leave it under my shirt at work," one participant told the ADL. "As soon as I leave work, I'll always take my star out. But there was one day in particular where I didn't notice that my star was outside of my shirt, and a colleague actually came up to me and said, 'Hey, put that in your shirt, right?' And it wasn't meant negatively, but it was more meant...I think of protection." Another participant, who identifies as Jewish and is part of the LGBTQIA+ community, described hiding a "Jewish affirming therapist page" on their website out of fear that patients might reject them over their faith.
这位受访者说:“我有两重身份……我是酷儿,也是犹太人,我服务酷儿群体,但如果他们知道我是犹太人,可能就不找我了,这就是现实。”
"I have the two identities ... I'm queer, I'm also Jewish, and I work with the queer community, but if they see I'm Jewish, they might not work with me, and that's just the reality," the participant said.
在接受福克斯新闻数字频道采访时,格林布拉特点名批评了两个医疗界团体:医护工作者为巴勒斯坦组织和反种族灭绝医生组织。这两个组织公开反以色列,被视为医疗领域反犹太主义的来源。
In his discussion with Fox News Digital, Greenblatt called out two medical community groups in particular: Healthcare Workers 4 Palestine (HCW4P) and Doctors Against Genocide (DAG), both of which are openly anti-Israel, as sources of antisemitism in the medical field.

反诽谤联盟(ADL)在其报告中指出,“医护人员为巴勒斯坦”(HCW4P)的帖子包含对美国指定恐怖组织的赞扬,如哈马斯、巴勒斯坦人民解放阵线和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织。此外,报告称,2023年12月,即10月7日袭击发生几周后,“反种族灭绝医生组织”(DAG)在华盛顿特区的美国大屠杀纪念博物馆发起了一项针对以色列-哈马斯战争的“行动号召”。根据ADL报告,该活动在“公众强烈反对”后被取消。
The ADL noted in its report that HCW4P's posts included praise of U.S.-designated terror groups, such as Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine and Palestinian Islamic Jihad. Additionally, the report states that in December 2023, just weeks after the Oct. 7 attacks, DAG issued a "call to action" against the Israel-Hamas war at the U.S. Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. The event, according to the ADL report, was canceled following "public backlash."
格林布拉特对福克斯新闻数字版表示:“现在,我认为这在一定程度上源于该领域内部,因为反犹太复国主义活动家团体的存在。我们看到了像‘医护人员为巴勒斯坦’——这是一个真实存在的组织——或者‘反种族灭绝医生组织’这样的团体,它们在反以色列运动中动员了医护人员。我认为我们需要认识到,同样,当一群医疗专业人员做出赞扬哈马斯或巴勒斯坦伊斯兰圣战组织创始人这样的事情时,医学和患者护理并不真正在他们的议程上。”
"Now, I think it's coming from within the field itself, in part because of the existence of anti-Zionist activist groups," Greenblatt told Fox News Digital. "We saw groups like Healthcare Workers 4 Palestine — this is a thing — or Doctors Against Genocide that have mobilized healthcare workers within the anti-Israel movement. And I think what we need to recognize is that, again, when a group of medical professionals is doing something like praising the founders of Hamas or Palestinian Islamic Jihad, medicine and patient care are not really on their agenda."
他补充道:“医生本应遵守希波克拉底誓言,但当医疗专业人员为谋杀平民的恐怖组织欢呼时,你实际上得到的只是虚伪。这不正常,也不可接受,专业机构有义务做出回应。”
"Doctors are supposed to take the Hippocratic oath, but all you actually have is hypocrisy when medical professionals are cheering terror organizations who murder civilians," he added. "It's not normal, it's not okay, and professional bodies have an obligation to respond."
ADL报告还记录了医学院内的反犹太主义现象,犹太医学生描述了自我审查和被排斥的经历。一名参与者表示,在参加一个项目期间,有人指着他脖子上的大卫之星项链说:“他热爱种族灭绝!”
The ADL report also recorded antisemitism in medical schools, with Jewish medical students describing self-censoring and exclusion. One participant said that, while at a program, someone pointed at his Star of David necklace and said, "He loves genocide!"

格林布拉特指出本科项目中反犹太主义日益严重,并表示在研究生院看到类似模式“更成问题”。
Greenblatt pointed to the increasing antisemitism in undergraduate programs, and said that seeing a similar pattern in graduate schools was "even more problematic."
格林布拉特对福克斯新闻数字版表示:“这是一个学生本应更有经验、年龄更大、更明智、简单说就是更成熟的环境。机构本身本应对这种离经叛道的行为容忍度低得多。”
"This is an environment where the students are supposed to be more experienced, older and wiser, simply put, more mature," Greenblatt told Fox News Digital. "The institutions themselves are supposed to have much less tolerance for sort of errant behavior.
“在研究生院环境中,人们理应期待更高程度的成熟度,如果可以这么说,还有专业精神。”一些接受反诽谤联盟采访的犹太裔医学生表示,他们不愿透露信仰的情况在进入研究生阶段之前就已出现。报告指出,参与者回忆称,他们“刻意淡化或在申请材料中省去自己的犹太裔身份”,因为担心招生审阅者对犹太人或以色列的看法会对自己造成不利影响。
You expect a higher degree, again, of maturity and, if you will, professionalism when you're in the graduate school environment." Some Jewish medical students who spoke with the ADL said their reluctance to share their faith began before they entered their graduate studies. The report notes that participants recalled "deliberately minimizing or omitting their Jewish identity from their applications" out of fear that an admissions reader's views on Jews or Israel could harm them.
格林布拉特呼吁发起一场“排毒行动,以清除歧视、扭转正在医学院乃至更广泛的医疗体系中扎根的偏见。”对反诽谤联盟和美国犹太医学会而言,这意味着敦促机构采纳它们的“致医院和医疗机构的五大诉求”。这些诉求包括:明确将反犹太主义(包括反锡安主义骚扰)列为禁止行为;建立便捷、保密的举报系统,供患者、员工、学生和受训人员使用;强制开展关于反犹太主义和犹太裔身份的培训;支持犹太裔包容性架构,如员工资源小组;以及采纳并执行一项健全的宗教便利政策。
Greenblatt called for a "detox campaign to detox the discrimination and undo the bias that's becoming embedded in medical schools and, again, healthcare more generally." For the ADL and AJMA, that means urging institutions to adopt their "Top Five Asks for Hospitals and Healthcare Institutions." These items include explicitly naming antisemitism, including anti-Zionist harassment, as prohibited conduct; building accessible and confidential reporting systems for patients, staff, students and trainees; requiring trainings on antisemitism and Jewish identity; supporting Jewish inclusion structures, such as employee resource groups; and adopting and applying a robust religious accommodations policy.
格林布拉特强调,“五大诉求”并非旨在为“犹太人争取特殊待遇,而是平等待遇。”
Greenblatt emphasized that the "Five Asks" are not aimed at "special treatment for Jewish people, but equal treatment."
“事实上,……记住我们都是按上帝的形象被创造的,承认我们同胞最基本的人性,展现一定程度的体面与同理心,这并不难,”格林布拉特对福克斯新闻数字频道表示。“总的来说,这只是我们所有人都应遵循的良好最佳实践,尤其是在犹太人面临反犹太主义上升、感受到强烈仇恨的当下。”医护工作者为巴勒斯坦组织和反种族灭绝医生组织未立即回复福克斯新闻数字频道的置评请求。
"I mean, in reality, it's not hard ... to remember we're all created in the image of God and recognizing our fellow men and women's just basic humanity, demonstrating a degree of decency and empathy," Greenblatt told Fox News Digital. "It's just, generally speaking, a good best practice for all of us to observe, particularly for Jewish people in a moment when, again, they're seeing such a rise of antisemitism and feeling so much hate." Healthcare Workers 4 Palestine and Doctors Against Genocide did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.