字号·· | 护眼
福克斯新闻网

反以色列左翼不断升级诉求,对犹太人构成的威胁从未如此危险The anti-Israel left is escalating its demands — and the threat to Jews has never been more dangerous

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

正如“正义”和“问责”一样,很少有词比“升级”更受反以色列活动家和煽动者的喜爱。“将抗议升级为每个首都和城市的公开起义”,亲巴勒斯坦团体联盟在2024年5月高呼,当时第一波#freegaza(解放加沙)集会和露营抗议在全球范围内颠覆了大学校园和市中心。

Much like "justice" and "accountability," few words are more beloved by anti-Israel activists and agitators than "escalation." "Escalate protests to an open Intifada in every capital and city," cried a coalition of pro-Palestinian groups back in May 2024, as the first volley of #freegaza rallies and encampments upended colleges and city centers across the globe.

反诽谤联盟在同期的一份报告中,将反犹太复国主义团体——如自称“升级网络”的组织——称为“毫不掩饰的极端”,该报告详述了计划在秋季学生返校时实施的升级策略。

"Unapologetically extreme" is what the Anti-Defamation League called anti-Zionist groups, such as the self-described "Escalate Network," in a report from the same period detailing escalation strategies being planned for students returning to schools that autumn.

“升级抵制、撤资、制裁(BDS)压力,以终结所有国家、企业和机构对以色列非法占领、种族隔离和种族灭绝的共谋”,巴勒斯坦工会联盟和抵制、撤资、制裁(BDS)团体联盟本月早些时候高呼。

"Escalate BDS pressure to end all state, corporate and institutional complicity in Israel’s illegal occupation, apartheid and genocide," cried a coalition of Palestinian trade unions and Boycott Divestment Sanctions (BDS) groups earlier this month.

但即使对于一个由多年煽动和挑衅定义的运动而言,反以色列政客和活动家现在呼吁的升级程度,其威胁——是的,还有暴力——的潜力感觉几乎是无限的。

But even for a movement defined by years of incitement and provocation, anti-Israel politicians and activists are now calling for a level of escalation whose potential for menace — and yes, violence — feels almost limitless.

新当选的纽约民主党籍社会主义者(DSA)联邦众议员达里亚利扎·阿维拉·谢瓦利耶便是一例。两周前的选举日——特朗普总统宣布终止对以色列军事支持仅几小时后——谢瓦利耶在X平台发帖明确表示,特朗普这一历史性的撤回举措仅仅是个开始。“军事援助还不够。我们需要终止美国纳税人对以色列战争罪行的资助,实施全面武器禁运,并保障巴勒斯坦人的回归权。”

Take Darializa Avila Chevalier, the newly elected Democratic Socialists of America (DSA) congresswoman from New York. On election day two weeks back — mere hours after Pres. Trump announced an end to military support for Israel — Chevalier made clear in a post on X that Trump’s historic pull-back should just be the beginning. "Military aid is not enough. We need to end U.S. taxpayer funding for Israel’s war crimes, a full arms embargo, and the Palestinian right of return."

反以色列示威者在2026年5月15日于纽约市曼哈顿举行的“纳克巴78”抗议游行中,手举写有“全球化起义”和“革命直到胜利”标语的横幅。(Michael Dorgan/Fox News Digital)Anti-Israel demonstrators carry banners reading "Globalize the Intifada" and "Revolution Until Victory" during a "Nakba 78" protest march in Manhattan on May 15, 2026, in New York City. (Michael Dorgan/Fox News Digital)

提出这种厚颜无耻且前所未有要求的国会新人——或DSA成员——绝不止谢瓦利耶一人。就在几个月前,即将就职的科罗拉多州联邦众议员梅拉特·基罗斯也曾建议,应给予巴勒斯坦人“回归权”,回到他们在1948年以色列建国后离开的家园。基罗斯的声明中完全没有提及:那些家园——或者至少曾经矗立家园的土地——现在几乎可以肯定属于犹太裔以色列人。

Chevalier is hardly the only congressional newcomer — or DSA member — to make such a brazen and unprecedented demand. Just a few months earlier, the incoming Colorado Rep. Melat Kiros also suggested Palestinians be given the "right of return" to the homes they left following Israel’s independence in 1948. Missing from Kiros’ missive was any acknowledgment that those homes — or at least the land they once stood upon — almost certainly now belong to Jewish Israelis.

基罗斯和谢瓦利耶——连同同样主张回归权的作家塔-内希西·科茨——也都未曾承认:这些财产的被遗弃,既是多边外交进程的后果,在海法、雅法等城镇,往往也是当地阿拉伯领导层劝离的结果。又或是承认:在1960年代苏联支持的有组织巴勒斯坦解放斗争兴起之前,“巴勒斯坦人”一词常指当时被称为“巴勒斯坦”、处于英国托管统治下的历史与殖民地土地上生活的犹太人——而不仅仅是阿拉伯人。

Nor have Kiros and Chevalier – along with fellow right-of-returner author Ta-Nehisi Coates — acknowledged that the properties were abandoned both as a consequence of a multilateral diplomatic process and often (in towns such as Haifa and Jaffa) at the urging of the local Arab leadership. Or that until the organized, Soviet-backed Palestinian liberation struggle emerged during the 1960s, the word 'Palestinian' often referred to the Jews —and not just Arabs — living in the historic and colonial lands known then as 'Palestine," under the control of the British mandate.

然而,基罗斯并未满足于仅仅争取“回归权”,而是进一步升级其反犹太复国主义诉求。她要求以色列——一个对赔偿历史有着深切体会的国家——自身向阿拉伯人支付赔偿,以补偿1948年以色列建国期间失去的土地。主张巴勒斯坦人应因其数十年的政治失误和渎职行为获得补偿的,绝不止基罗斯一人。

Yet rather than merely settle for a "right to return," Kiros is escalating her anti-Zionist demands even further. She wants Israel — a nation intimately familiar with the history of reparations — to itself pay reparations to Arabs for land lost during Israel’s establishment back in 1948. Kiros is far from alone in suggesting that Palestinians be compensated for their decades of political missteps and malfeasance.

极左翼、马姆达尼支持的达里亚利扎(达里亚利扎竞选国会议员)Far-left, Mamdani-backed Darializa (Darializa for Congress)

在她的新书《对抗锡安主义:巴勒斯坦去殖民化与重塑世界》中,罗格斯大学教授努拉·埃拉卡特也呼吁赔偿——连同回归权。这位曾对哈马斯在10月7日实施大规模强暴表示怀疑、并坚称哈马斯从未部署平民作为人体盾牌(尽管北约战略传播卓越中心等组织有明确记录)的女性,持有这种观点并不令人意外。

In her new book, "Confronting Zionism: Decolonizing Palestine and Building the World Anew," Rutgers University Professor Noura Erakat has also called for reparations — along with a right-to-return. Hardly surprising from a woman who’s cast doubt on Hamas’ use of mass-rape on Oct. 7 and has also insisted that Hamas – despite clear documentation from organizations such as the NATO Center of Excellence for Strategic Communications — has never deployed civilians as human shields.

如果这种杜撰仅止于言论,本可轻易摒弃。但如今它伴随着成为政治政策的潜力。而当下的升级已从单纯的抗议和社交媒体帖文,直接延伸至2028年总统大选。

Such fabulism would be easy to dismiss if it weren’t now accompanied by the potential to become political policy. But the escalations today have shifted from mere protests and social media posts straight to the 2028 presidential race.

2025年11月4日,在美国纽约市布鲁克林区的一个选举之夜集会上,众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯(民主党-纽约州)在民主党纽约市长候选人佐赫兰·马姆达尼胜出的初步预测结果宣布后,向媒体发表讲话。(路透/JRepresentative Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) speaks to members of the media as initial projections of Democratic candidate for New York City mayor Zohran Mamdani's win are declared during an election night rally in the Brooklyn borough of New York City, New York, U.S., November 4, 2025. (Reuters/J

上周,在民主党举足轻重的“下一步”科罗拉多会议上,众议员罗·卡纳(民主党-加利福尼亚州)宣称:“拒绝以色列公共事务委员会(AIPAC)。对以色列零援助。对以色列零武器。下一任总统必须说不再有对外战争。一个也没有。”这些正在形成的试金石几乎必将为每一位潜在的民主党总统候选人所呼应——尤其是众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯(民主党-纽约州),她正受到其美国民主社会主义者(DSA)同志的推动竞选白宫。

Last week, at the Democrats’ highly-consequential "What’s Next" conference in Colorado, Rep. Ro Khanna, D-Calif., declared: "Reject AIPAC. Zero aid to Israel. Zero weapons to Israel. The next president must say no more foreign wars. None." These are litmus-tests-in-the-making almost certain to be echoed by every potential Democratic presidential candidate — particularly Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., now being pushed by her DSA comrades to run for the White House.

不管DSA狂热的反以色列议程与推动民主党在中期选举大胜的中间派政策背道而驰。凭借其少数胜利,DSA正酝酿一项全面的反以色列升级计划,不仅要削弱美国对犹太国家的支持,更要“打破”以色列与华盛顿的历史同盟关系。

Never mind that the DSA’s rabidly anti-Israel agenda sits at odds with the centrist policies that propelled the Democrats’ midterm sweep. Buoyed by its handful of wins, the DSA is mulling a comprehensive anti-Israel escalation plan to not merely weaken U.S. support for the Jewish state, but "break" Israel’s historic alliance with Washington.

拟议重点包括阻挠参议院少数党领袖、众议员哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)各自的议长竞选——以及可能针对飞往特拉维夫的联合航空航班,DSA声称这些航班被用于向以色列运送武器。

The proposed highlights include blocking Senate Minority Leader, D-N.Y., and Rep. Hakeem Jeffries, D-N.Y., respective speakerships — along with potentially targeting United Airlines flights to Tel Aviv, which the DSA claims are used to transport weaponry to Israel.

除了这种姿态表演——它大概率产生的头条新闻会远多于实际成果——还有升级要求赔偿和回归权等更严重且未明说的含义。前者的幽灵,例如,将美式种族动态强加到了本已棘手——且种族成分复杂——的以色列-巴勒斯坦冲突之上。看一眼这种身份政治在美国造成的破坏,就应当警示以色列在赔偿辩论开始前就将其终结。

Beyond such theatrics — which are likely to generate far more headlines than actual results — are the graver and unspoken implications of escalations like reparations and the right of return. The specter of the former, for instance, layers U.S.-styled racial dynamics onto the already fraught — and ethnically-complex — Israeli-Palestinian conflict. One look at the damage this type of identity politicking has wrought upon America should serve as a warning to Israel to end any reparations debates before they begin.

哥伦比亚大学学生参加反以色列抗议活动。(Spencer Platt/Getty Images)Students at Columbia University participate in an anti-Israel protest. (Spencer Platt/Getty Images)

与此同时,谈论回归权引发了大规模驱逐犹太人离开以色列——这个犹太民族国家——的可能性。或者是一个“单一国家”方案,犹太人几乎必然会成为少数派。又或者,也许是某种更加阴险的东西。别忘了,科茨本人曾反复暗示,如果他出生在加沙地带作为一名巴勒斯坦人,他可能没有“力量”抵抗加入哈马斯在10月7日的暴行。

Talk of a right-of-return, meanwhile, raises the possibility of mass Jewish expulsion from Israel — the Jewish nation. Or a "one-state" solution where Jews would almost certainly become a minority. Or, perhaps, something even far more sinister. Don’t forget, Coates himself has repeatedly suggested that had he been born a Palestinian in Gaza, he might not have had the "strength" to resist joining in the Hamas horrors of Oct. 7.

因为针对以色列的升级言论似乎总是通向这里——暴力与流血。无论是在华盛顿特区以色列人被枪杀,还是在曼彻斯特犹太教堂遭遇赎罪日袭击,又或是在澳大利亚海滩发生光明节大屠杀,流的血几乎必然是犹太人的。

Because this is where talk of escalation against Israel always seems to lead — violence and bloodshed. And whether it is Israelis shot dead in Washington, D.C., or a Yom Kippur attack on a synagogue in Manchester or a Hanukkah beachside massacre in Australia, the blood being shed is almost inevitably Jewish.

阅读媒体原文 ↗