
新成立的 Booking Partner Division(合作伙伴部门)旨在通过扩大对企业服务的关注来转型公司。
Key Points - The newly formed Booking Partner Division aims to transform the company by expanding its focus on services to businesses.
新部门将把 Booking.com 和 Agoda 的合作伙伴业务整合在一位负责人领导之下。
- The new unit will combine Booking.com and Agoda partner operations under one leader.
竞争对手 Expedia(携程)的经验显示,规模化的企业对企业(B2B)旅游平台具有潜在的盈利贡献。本文提及
- Competitor Expedia’s experience shows the potential earnings contribution of a scaled business-to-business travel platform. In this article
BKNG立即观看 视频 9:32 09:32 Agoda CEO Omri Morgenshtern on Booking Holdings' new B2B venture Booking Holdings 正将其旗下两项企业对企业(B2B)旅游业务整合到一个新部门,寄望该部门能起到变革性作用,押注一个更大、更协同的合作伙伴平台能在人工智能改变旅客发现和预订行程方式之际带来增长。
- BKNG watch nowVIDEO9:3209:32Agoda CEO Omri Morgenshtern on Booking Holdings' new B2B venture Booking Holdings is bringing together two of its business-to-business travel operations in a new division it hopes will be transformational, betting that a larger, coordinated partner platform can generate growth as artificial intelligence changes how travelers discover and book trips.
这个名为 Booking Partner Division 的新企业级部门,将把 Booking.com Strategic Partnerships(战略合作伙伴关系部)与 Rocket Travel by Agoda 合并,并定于 1 月开始运营。Agoda 首席执行官 Omri Morgenshtern 将领导该部门,旨在帮助银行、航空公司和在线旅游公司等企业销售行程,或为其客户打造品牌化体验。
The new enterprise unit, dubbed Booking Partner Division, will combine Booking.com Strategic Partnerships with Rocket Travel by Agoda, and is set to begin operating in January. Agoda CEO Omri Morgenshtern will lead the unit, which aims to help businesses such as banks, airlines and online travel companies sell trips or build branded experiences for their customers.
Morgenshtern 在接受 CNBC 独家专访时表示:“我们意识到,如果我们在产品端和市场推广端都集中精力,就有可能实现更快增长,并更好地服务合作伙伴。”
"We realize that if we focus our efforts both on the product side, but also on the go-to-market side, then we can potentially grow faster and serve better partners," Morgenshtern told CNBC in an exclusive interview.
他说,现有合作伙伴将发现新的、更好的产品,这也将有助于扩大合作伙伴群体。
He said existing partners will find new and better products, which will also help grow the partner base.
此举让 Booking 拥有一个单一组织,可跨业务关系协调技术、旅游供应和商业专长。公司表示,合作伙伴将能通过白标平台、集成应用、品牌化解决方案和酒店连锁价格分销,使用其全球供应和技术。
The move gives Booking a single organization to coordinate technology, travel supply and commercial expertise across business relationships. The company says partners will be able to use its global supply and technology through white-label platforms, integrated applications, branded solutions and hotel-chain rate distribution.
该投资组合包括超过470万处房源、3300万个住宿房源、超过500家航空公司和超过200家租车服务商,据该公司称。
The portfolio includes more than 4.7 million properties, 33 million accommodation listings, more than 500 airlines and more than 200 car rental providers, according to the company.
竞争对手Expedia Group通过优先发展企业业务实现了显著增长,其中包括2022年启动的一项战略,旨在将其技术平台提供给希望在自身产品中增加旅游服务的商业合作伙伴。
Competitor Expedia Group has seen notable growth by prioritizing its enterprise efforts, including a strategy launched in 2022 to make its technology platform available to business partners looking to add travel to their own offerings.
据该公司2024年披露,从2018年到2023年,Expedia的企业对企业(B2B)收入以16%的复合年增长率增长,而该部门经调整的息税折旧摊销前利润(EBITDA)以28%的复合年增长率增长。
From 2018 to 2023, Expedia’s business-to-business revenue grew at a 16% compound annual rate, while adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, or EBITDA, for the division grew at a 28% rate, the company said in 2024.
2025年,Expedia的B2B收入增长18%至48亿美元,其分部经调整EBITDA增长22%至12.6亿美元。这些数字约占Expedia全年总收入的三分之一,以及经调整EBITDA的三分之一强。
In 2025, Expedia’s B2B revenue rose 18% to $4.8 billion, and its segment adjusted EBITDA increased 22% to $1.26 billion. Those figures represented about a third of Expedia’s total revenue and more than a third of its adjusted EBITDA for the full year.
Morgenshtern拒绝透露新部门预计将为Booking Holdings的整体营收和利润贡献多少,但他表示增长机会巨大,估计总可寻址市场达2万亿美元。
Morgenshtern declined to say how much the new division is expected to contribute to Booking Holdings' overall revenue and profit, but he said the opportunity for growth is immense, estimating the total addressable market at $2 trillion.
今年以来,在线旅游代理机构面临压力,因为投资者正在审视人工智能将如何改变客户搜索和预订旅行的方式。
Online travel agencies have been pressured this year as investors scrutinize how AI will change the way customers search for and then book their travel.
提供住宿、体验及其他旅游休闲服务的公司正在应对如何保持曝光度的问题,以防人工智能工具成为规划和预订的新起点。
Companies that offer lodging, experiences and other travel and leisure are grappling with how to stay visible if AI tools become the new starting point for planning and reservations.
Disney首席执行官Josh D’Amaro周二在公司财报电话会上表示,客人已经在使用人工智能发现和规划Disney行程,并有部分客人利用这些工具进行预订。
Disney CEO Josh D’Amaro said on the company’s earnings call Tuesday that guests already use AI to discover and plan Disney trips, and that some are using the tools to book.
“归根结底,我们希望Disney能出现在这些工具中,”他说,并补充称Disney正在探索让客人直接通过这些工具进行预订的方式。
“Ultimately, we want Disney to show up in those tools,” he said, adding that Disney is exploring ways to let guests make reservations directly from them.
Booking 预计将向合作伙伴提供 AI 能力,这些能力将利用公司现有的旅游专业知识,同时将 token 成本降至最低,该公司表示。
Booking anticipates offering partners AI capabilities that draw on the company's existing travel know-how while minimizing token costs, it said.
“我看过很多 AI 演示,”Morgenshtern 说,并划清了界限:一种产品只服务少数客户,另一种则具有可扩展性,甚至在旅游紧急情况导致系统过载时也能正常运行。他表示对 Booking 将向合作伙伴提供的定制产品——垂直智能体——持“超级乐观”态度。
"I see a lot of AI demos," Morgenshtern said, drawing a distinction between a product that caters to a few customers and one that's scalable and works even when overloaded by travel emergencies. He said he's "super optimistic" about the bespoke product — a vertical agent — that Booking will offer to its partners.