
ElevenLabs、Lovable、DeepL 和 Source 的首席执行官希望欧盟在 2028 至 2034 年的预算中专门拨出资金用于 AI。他们是周三发布的一封公开信的 59 位签署人之一。签署人来自科学、技术和商业界,覆盖所有 27 个成员国。
The chief executives of ElevenLabs, Lovable, DeepL and Source want the EU to set aside dedicated money for AI in its 2028 to 2034 budget. They are among 59 signatories of an open letter released on Wednesday. The signatories come from science, technology and business, across all 27 member states.
其他签署人包括扬·勒库恩、诺贝尔奖得主经济学家菲利普·阿吉翁、OVHcloud 的奥克塔夫·克拉巴和 InPost 的拉法乌·布日奥斯卡。签署人的新闻办公室将信函发送给了 TNW,《欧洲新闻台》也对此进行了报道。
Others include Yann LeCun, Nobel laureate economist Philippe Aghion, OVHcloud’s Octave Klaba and InPost’s Rafał Brzoska. The signatories’ press office sent the letter to TNW, and Euronews also reported it.
“欧洲在 AI 竞赛中面对对手,仅拥有其资本、算力和扩展能力的一小部分,”签署人们写道。
“Europe is competing in it with a fraction of the capital, the compute, and the scaling capacity of its rivals,” the signatories wrote of the AI race.
时机是刻意选择的。欧盟下一期长期预算的谈判正在进行中。信函警告,如果不在其中确保下来,到 2035 年之前将什么都没有。
The timing is deliberate. Talks on the EU’s next long-term budget are under way now. What is not secured in it will not exist before 2035, the letter warns.
五项诉求 第一是简化。签署人欢迎首个“数字综合法案包”,该法案包旨在精简欧盟的规则体系。但他们表示,这不能是终点。他们希望建立真正的“第 28 套制度”,使公司只需注册一次、遵循一套规则即可在整个欧盟开展业务。他们还希望员工股票期权在每个成员国得到同等对待。
Five demands The first is simplification. The signatories welcome the first Digital Omnibus, the package meant to trim the EU’s rulebook. But it must not be the end, they say. They want a true 28th regime, so a company can incorporate once and follow one set of rules everywhere in the EU. They also want employee stock options treated the same way in every member state.
第二是规模。信函称,太多欧洲创始人在美国创办公司,或在后续融资轮次中迁往美国。信函要求欧盟引导养老基金和保险公司的储蓄投向欧洲成长型企业基金。还希望建立统一的资本市场,让政府充当欧洲科技企业的锚定客户,并开放更多数据。
The second is scale. Too many European founders start companies in the US or move there in later funding rounds, the letter says. It asks the EU to steer pension fund and insurer savings into funds for European scale-ups. It also wants a single market for capital, governments acting as anchor customers for European tech, and more open data.
第三是资金。信函提到欧盟已向 AI 巨型工厂投入数百亿欧元。但信函称,美国公司今年正在向 AI 基础设施投资数千亿美元。信函要求在欧洲竞争力基金和下一期研究计划中设立专门的 AI 预算。在此之前,现有的欧盟 IT 预算应流向欧洲 AI 供应商。“我们无法用羽量级的预算去打重量级的比赛,”信中写道。
The third is money. The letter mentions the tens of billions of euros the EU has put into AI gigafactories. But American companies are investing hundreds of billions of dollars in AI infrastructure this year, it says. It asks for a dedicated AI budget in the European Competitiveness Fund and the next research programme. Until then, current EU IT budgets should go to European AI providers. “We cannot win a heavyweight fight with featherweight budgets,” the letter reads.
第四点是人才。签署人希望设立资金充足的旗舰人工智能研究所,独立运作并以科学实力为依据,类似于 ELLIS 研究所。第五点是欧盟层面长期的人工智能竞争力议程。它将为投资、算力、人才和应用设定公开目标,并由各国政府首脑每年进行审议。
The fourth is talent. The signatories want well-funded flagship AI institutes, independent and run on scientific merit, like the ELLIS Institutes. The fifth is a standing EU agenda for AI competitiveness. It would set published targets for investment, compute, talent and adoption, reviewed by heads of government each year.
谁签署了 绝大多数签署人是初创公司创始人和学者。企业界人士包括 Payhawk 的 Hristo Borisov,其公司今日融资 2.8 亿美元;Pleo 的 Jeppe Rindom;以及 Infobip 的 Silvio Kutić。学界人士包括马克斯·普朗克智能系统研究所的 Bernhard Schölkopf 和林茨约翰内斯·开普勒大学的 Sepp Hochreiter。
Who signed Most signatories are startup founders and academics. Business names include Payhawk’s Hristo Borisov, whose company raised $280m today, Pleo’s Jeppe Rindom and Infobip’s Silvio Kutić. Academics include Bernhard Schölkopf of the Max Planck Institute for Intelligent Systems and Sepp Hochreiter of Johannes Kepler University Linz.
部分诉求呼应了 Vittorio Colao 于 10 月提出的建立“第 28 套制度”及增加算力的呼吁。这封信也是一份游说文件。多位签署人经营的公司将从信中要求的资金和规则中获益。“欧洲不能再满足于仅仅监管他人发明的技术,”签署人们写道。
Some of the asks echo Vittorio Colao’s call in October for a 28th regime and more compute. The letter is also a lobbying document. Several signatories run companies that would gain from the money and the rules it asks for. “Europe can no longer be satisfied with simply regulating the technologies invented by others,” the signatories wrote.