
俄罗斯A7国际支付系统计划在尼日利亚和津巴布韦落地后进一步向非洲扩张,围绕不断增长的俄罗斯投资建设银行基础设施。公司高管周三在莫斯科举行的一场论坛上作出上述表示。
Russia's A7 international payment system plans further expansion in Africa, after opening in Nigeria and Zimbabwe, to build banking infrastructure around growing Russian investment, company executives said at a forum in Moscow on Wednesday.
尽管美国上月对该公司实施制裁,A7仍推进扩张。美国财政部称A7被伊朗使用。A7否认与伊朗有任何关联。
The company is pushing ahead with the expansion despite US sanctions imposed last month after the Treasury said it was being used by Iran. A7 denied any links to Iran.
A7负责销售的副总经理斯坦尼斯拉夫·拉扎列夫在俄罗斯外贸银行对外贸易论坛上表示,A7打算为有意进行跨境转账的当地出口商和进口商以及俄罗斯企业提供服务。
A7 deputy managing director for sales Stanislav Lazarev told the RBC Foreign Trade Forum that A7 intends to serve local exporters and importers interested in cross-border transfers as well as Russian businesses.
近年来,俄罗斯在遭受西方严厉制裁后寻求新的市场和合作伙伴,因此在文化和投资两方面都力图扩大在非洲的影响力。
Russia has in recent years sought to expand its influence in Africa, both culturally and with investment, as it seeks new markets and partners in the wake of strict Western sanctions.
A7处理的大部分支付流向与莫斯科关系良好的国家。今年1月至9月,中国内地和香港占A7交易的大部分,比例为55%,其次是阿联酋。A7约有1.5万名客户,其中大多数是农业和冶金行业的出口商。
Most payments processed by A7 are directed towards countries with good ties to Moscow. China and Hong Kong accounted for the majority of A7 transactions over January-September at 55%, followed by the United Arab Emirates. It has around 15,000 clients, most of them exporters in the agricultural and metallurgy sectors.
专注于国防领域的银行PSB于2024年开发了该平台,它在俄罗斯跨境支付市场中发挥着关键作用。
Defence sector-focused bank PSB developed the platform in 2024 and it plays a key role in Russia’s cross-border payments market.
财政部长安东·西卢阿诺夫周二在“俄罗斯-1”电视台新闻节目《Vesti》中表示,A7利用第三国代理处理支付,为俄罗斯企业提供了在西方制裁和外汇限制下进行支付的替代途径。
A7's handling of payments using agents in third countries is offering Russian businesses an alternative way to make payments under Western sanctions and foreign currency restrictions, Finance Minister Anton Siluanov told the "Vesti" television news programme on Tuesday.
拉扎列夫表示,今年1月至9月,通过A7系统处理的支付金额同比增长54%,支付笔数增长83%。
The value of payments processed via the A7 system rose by 54 per cent on the year over January-September, while the number of payments increased by 83%, Lazarev said.