
北约已启动一项多国空间倡议,旨在为军事目的确保可靠获取商业卫星发射服务,10个盟国成员和韩国承诺为该项目提供资金。
NATO has launched a multinational space initiative aimed at securing reliable access to commercial satellite launch services for military purposes, with 10 alliance members and South Korea committing to finance the project.
据北约的一份声明,STARLIFT倡议周二在土耳其西部伊兹密尔举行的北约EDGE 26会议上宣布。
The STARLIFT initiative was announced Tuesday at the NATO EDGE 26 conference in Izmir, western Türkiye, according to a statement by the alliance.
10个北约盟国——比利时、加拿大、芬兰、德国、意大利、荷兰、挪威、瑞典、土耳其和英国——连同韩国承诺通过北约支持与采购局(NSPA)为该倡议提供资金。
Ten NATO allies — Belgium, Canada, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Türkiye and the United Kingdom — along with South Korea committed to financing the initiative through the NATO Support and Procurement Agency (NSPA).
STARLIFT旨在加强参与国、商业发射服务商和航天发射场之间的合作,使太空准入更具韧性、响应性和成本效益。
STARLIFT aims to strengthen cooperation among participating countries, commercial launch providers and spaceports to make access to space more resilient, responsive and cost-effective.
该倡议将为军事用户提供一种发射服务,旨在帮助在商业火箭上预留发射窗口,利用北约成员国和韩国境内的航天发射场网络。
The initiative will provide military users with a launch service designed to help secure slots on commercial rockets, drawing on a network of spaceports across NATO member countries and South Korea.
它还将作为一个平台,用于开发和测试响应式空间行动概念,包括卫星紧急发射。
It will also serve as a platform for developing and testing concepts for responsive space operations, including the urgent launch of satellites.
预计该倡议下的测试和实验将有助于改善盟国的发射基础设施和后勤,同时鼓励空间领域最佳实践的交流。
Testing and experimentation under the initiative are expected to help improve allied launch infrastructure and logistics while encouraging the exchange of best practices in the space sector.
空中和海上交通管理的协调也将支持常规发射和短通知发射的安全实施。
Coordination of air and maritime traffic management will also support the safe conduct of both routine and short-notice launches.
通过汇总需求和协调要求,参与国旨在改善发射服务的获取并鼓励对空间产业的投资。
By pooling demand and coordinating requirements, participating countries aim to improve access to launch services and encourage investment in the space industry.