
发布时间:2026-11-18T15:30:31.04Z 罗德岛州一名联邦法官被认定不存在道德问题。此前,她将美国司法部律师移交接受可能的纪律处分,理由是这些律师在一起涉及政府要求提供与跨性别青少年医疗有关的医院记录的纠纷中所作的陈述。
Published: 2026-11-18T15:30:31.04Z A federal judge in Rhode Island has been cleared of ethics allegations stemming from her decision to refer US Department of Justice lawyers for possible discipline over statements they made in a dispute involving government demands for hospital records related to transgender youth care.
美国巡回法院首席法官戴维·巴伦周二公布的一项裁定驳回了向第一巡回法院司法委员会提交的一项司法不当行为投诉,该投诉针对的是美国地区法官玛丽·麦克尔罗伊,起因是她在6月将司法部律师移交接受可能的纪律处分。
Chief US Circuit Judge David Barron, in a decision made public on Tuesday, dismissed a judicial misconduct complaint that was filed with the Judicial Council of the First Circuit against US District Judge Mary McElroy after she referred the DOJ lawyers for possible discipline in June.
麦克尔罗伊作出这一纪律移交之前,曾在5月作出一项措辞严厉的裁定,认定司法部律师存在“令人不安”的做法,包括向法院作虚假陈述和隐瞒信息,以迫使布朗大学健康中心运营的罗德岛医院遵守传票。
McElroy made the disciplinary referral after issuing a scathing ruling in May finding that DOJ lawyers engaged in "unsettling" practices, including misrepresenting and withholding information from courts in order to force Brown University Health-run Rhode Island Hospital to comply with a subpoena.
巴伦表示,她将律师移交纪律处分的决定并不表明她存在偏见或出于愤怒,而是“基于法官对本案背景下所提供信息的评估”。
Her decision to refer the lawyers for discipline did not indicate she was biased or motivated by rage but instead was "based on the judge's assessment of information provided in the context of the case," Barron said.
巴伦9月28日的裁定没有点名麦克尔罗伊,这在此类驳回司法不当行为投诉的裁定中是常见做法,也没有点名投诉人,投诉人并非该诉讼的当事方。
Barron's September 28 order did not name McElroy, as is typical with decisions dismissing judicial misconduct complaints, or the complainant, who was not a party in the litigation.
但裁定中的细节与麦克尔罗伊审理的案件以及她所作裁定的具体内容相符。该裁定目前仍在上诉中。她的法院未回应置评请求。
But the details in the order matched those of the case before McElroy and the particulars of her ruling, which remains on appeal. Her court did not respond to a request for comment.
医院于2025年7月收到传票。当时,司法部在总统唐纳德·特朗普签署行政命令后,对为未成年人提供性别肯定治疗的机构展开调查。该行政命令要求司法部优先调查此类治疗。
The hospital received the subpoena in July 2025 as the DOJ launched investigations into providers of gender-affirming care for minors following an executive order signed by President Donald Trump that directed it to prioritize investigations of such treatments.
在多名法官撤销了向全国其他医疗机构发出的传票后,司法部改变了策略,宣布其调查现在由北得克萨斯进行,这一地点受到保守派诉讼当事人的青睐。
After several judges quashed subpoenas issued to other healthcare providers nationally, the Justice Department shifted strategy and declared that its probes were now being run out of northern Texas, a venue favored by conservative litigants.
得克萨斯州一名法官在该部门授意下迅速下令医院遵守传票,促使罗德岛州一名负责为州内受照护儿童争取权益的官员提起诉讼,并请求麦克尔罗伊阻止司法部获取有关未成年患者的记录。
A judge in Texas at the department's behest quickly ordered the hospital to comply with the subpoena, prompting a Rhode Island official charged with advocating for children in state care to sue and ask McElroy to prevent the department from obtaining records concerning young patients.
麦克尔罗伊在裁决中表示,证据显示司法部律师“耍了花招,让罗德岛医院无从得知司法部已决定前往得克萨斯州申请命令,以强制交出他们已讨论数月之久的那些记录”。麦克尔罗伊由特朗普在其第一个任期内任命,此前最初由民主党总统巴拉克·奥巴马提名。她说,司法部作出了误导性陈述,称医院在司法部于得克萨斯州起诉之前“从未遵守、也从未申请撤销”传票。她说,医院曾发消息提出一种遵守传票的方式,司法部自己也对此作出了回复。
In her ruling, she said evidence showed DOJ lawyers engaged in "a subterfuge to prevent RIH from realizing that DOJ had decided to go to Texas for an order compelling production of the very records that they had been discussing for months." McElroy, who was appointed by Trump in his first term after initially being nominated by Democratic President Barack Obama, said the DOJ made misleading statements that the hospital "never complied and never moved to quash" the subpoena before it sued in Texas. She said the DOJ itself had responded to a message the hospital sent suggesting a means to comply.
数周后她作出了纪律转介,由此引发了司法不当行为投诉。投诉指控麦克尔罗伊存在偏见,以“恶劣且敌对的方式”对待司法部律师,并作出转介以报复他们。
She made the disciplinary referral weeks later, prompting the judicial misconduct complaint. The complaint accused McElroy of bias and of treating the DOJ lawyers in an "egregious and hostile manner" and making the referral to retaliate against them.
由奥巴马任命的巴伦表示,这些指控“毫无依据”,记录表明,根据《美国法官行为准则》,该法官的行为不构成司法不当行为。
Barron, an Obama appointee, said those claims were "meritless" and that the record established the judge's conduct did not constitute judicial misconduct under the Code of Conduct for US Judges.
他说,麦克尔罗伊依据面前的案件记录认定,司法部正在进行非法调查,且政府律师“向法院作出了误导性或欺骗性陈述,并隐瞒了相关信息”。
He said McElroy had relied on the case record before her in determining that the Justice Department was engaged in an unlawful inquiry and that government attorneys had "made misleading or deceptive statements to and withheld relevant information from the courts."