字号·· | 护眼
currentstatus

JD·万斯为何取消《纽约时报》DealBook峰会露面?Why Did JD Vance Cancel NY Times Dealbook Summit Appearance?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

JD·万斯JD Vance

副总统JD·万斯在华盛顿白宫詹姆斯·S·布雷迪新闻发布室对记者讲话,2026年6月18日,星期四。副总统JD·万斯取消了原定周三在《纽约时报》DealBook峰会上的露面——就在活动开始前几分钟。

Vice President JD Vance speaks to reporters in the James S. Brady Press Briefing Room at the White House, Thursday, June 18, 2026, in Washington. Vice President JD Vance has cancelled his appearance at the New York Times Dealbook summit Wednesday — just minutes before the event began.

活动主持人安德鲁·罗斯·索金在开场发言中告知与会者,副总统不会按计划出席,因为近期全国范围内发生影响交通、银行等领域的大规模服务中断,他已被召回华盛顿。索金对观众说(据CNN的布莱恩·斯特尔特):“我们原本会有副总统加入,但我遗憾地报告,就在大概20或30分钟前,我们接到电话,他今天无法参加了。他被要求留在华盛顿。他本应今天早上起飞。如你们所知,特勤局——因为你们经历过那些排队——整夜都在这里,为他在DealBook的入场做准备。当然,这一切都发生在微软、国家安全局、航空公司停飞、摩根大通和Zelle等一系列服务中断之际,我被告知他需要留在华盛顿处理此刻正在举行的一系列会议。”

In his opening remarks, the event's host — Andrew Ross Sorkin — informed attendees that the vice president would not be appearing as planned because he has called back to Washington amid the recent major nationwide outages impacting transportation, banking and more. “We were going to be joined by the Vice President, but I am sad to report that we got a call literally probably now 20 or 30 minutes ago that he is not going to be able to join us today," Sorkin told the audience (via CNN's Brian Stelter). "He was called to stay back in Washington. He was supposed to be wheels up this morning. As you know, Secret Service, because you lived through the lines, has been here all night, readying for his entrance here at Dealbook. All of this comes, of course, amid a series of outages from Microsoft, the NSA, the airline ground stop, JPMorgan, and Zelle, and I am told that he is needed in Washington to deal with a series of meetings that are taking place as we speak.”

《纽约时报》DealBook的社交媒体账号补充道:“万斯不来的原因:在近日影响一系列行业的服务中断浪潮中,他被要求参加相关会议。”此报道为突发新闻。

The New York Times Dealbook account on social media added, "Why Vance isn't coming: he's been asked to attend meetings amid the wave of outages that have affected a series of industries in recent days." This story is breaking. ——

阅读媒体原文 ↗