字号·· | 护眼
国会山报

罗杰斯不寻求豁免以继续担任武装部队委员会首席共和党人Rogers will not seek waiver to remain top Republican on HASC

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院武装部队委员会(HASC)主席、众议员迈克·罗杰斯(R-阿拉巴马州)不会寻求领导层的豁免以继续担任该委员会首席共和党人,他的办公室周二晚向《国会山报》证实。

Rep. Mike Rogers (R-Ala.), chair of the House Armed Services Committee (HASC), will not seek a waiver from leadership to remain the top Republican on the panel, his office confirmed to The Hill late Tuesday.

共和党在本月早些时候的中期选举中失去了众议院和参议院的多数席位。

Republicans lost their majorities in the House and Senate during the midterms earlier this month.

民主党人,可能是首席议员亚当·史密斯(D-华盛顿州)将于1月起领导该委员会。

A Democrat, likely ranking member Rep. Adam Smith (D-Wash.), will lead the committee starting in January.

罗杰斯在击败民主党人李·麦克尼斯后连任,他正在寻求豁免,因为众议院共和党规则限制立法者担任委员会主席或首席议员的时间不得超过三个任期。豁免由共和党领导层批准。

Rogers, who won reelection against Democrat Lee McInnis, was seeking a waiver as House Republican rules limit lawmakers from being chair or ranking member of a panel past three terms. The waivers are granted by GOP leadership.

这位阿拉巴马州共和党人自2020年以来一直是该委员会的高级成员。

The Alabama Republican has been a top member on the committee since 2020.

罗杰斯的决定此前已由Punchbowl News报道,这使得共和党众议员特伦特·凯利(密西西比州)和罗尼·杰克逊(得克萨斯州)将在下一任期竞争首席议员席位。

Rogers’ decision, which was reported earlier by Punchbowl News, leaves GOP Reps. Trent Kelly (Miss.) and Ronny Jackson (Texas) to compete for the ranking member spot next term.

众议员罗布·威特曼(R-弗吉尼亚州)是HASC副主席兼战术空军和陆军部队小组委员会主席,他在弗吉尼亚州第1选区的连任竞选中败给了民主党人香农·泰勒。

Rep. Rob Wittman (R-Va.), the vice chairman of HASC and chairman of the Subcommittee on Tactical Air and Land Forces, lost his reelection bid against Democrat Shannon Taylor in Virginia's 1st District.

阅读媒体原文 ↗