字号·· | 护眼
thenextweb

英伟达RTX Spark迷你台式机开售,主打本地AI,起售价4399美元Nvidia’s RTX Spark mini PCs go on sale for local AI, from $4,399

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

搭载RTX Spark的迷你主机现已开售,来自华硕、戴尔和微星,售价4,399美元起。图片来源:英伟达RTX Spark mini PCs from ASUS, Dell and MSI are now on sale, from $4,399. Credit: Nvidia

搭载英伟达基于Arm架构的RTX Spark芯片的紧凑型台式机现已由华硕、戴尔和微星开售,宏碁、技嘉、惠普和微软将随后跟进。这些设备可在本地运行AI模型和智能体,最高配备128GB内存,早期价格起步于4399美元,远高于RTX Spark笔记本电脑。

Compact desktops using Nvidia’s Arm-based RTX Spark chip are now on sale from ASUS, Dell and MSI, with Acer, GIGABYTE, HP and Microsoft to follow. They run AI models and agents locally with up to 128GB of memory, and early prices start at $4,399, well above RTX Spark laptops.

英伟达周三宣布,基于RTX Spark芯片的小型台式电脑现已由华硕、戴尔和微星开售。宏碁、技嘉和惠普将随后推出,微软的Surface RTX Spark Dev Box也将跟进。

Small desktop PCs built on Nvidia’s RTX Spark chip are now on sale from ASUS, Dell and MSI, Nvidia announced on Wednesday. Acer, GIGABYTE and HP will follow, along with Microsoft’s Surface RTX Spark Dev Box.

这些Windows设备搭载20核英伟达Grace处理器与Blackwell显卡,并配备高达128GB的共享内存。英伟达表示,这足以在设备端运行参数量达1200亿的AI模型,执行这些任务无需支付云端费用。英伟达将这些台式机定位为始终在线的AI智能体运行盒子,这一角色推动了今年Mac mini的创纪录需求。

The Windows machines pair a 20-core Nvidia Grace processor with a Blackwell graphics chip and up to 128GB of shared memory. Nvidia says that is enough to run AI models with 120 billion parameters on the device, with no cloud bills for those tasks. It pitches the desktops as always-on boxes for AI agents, the role that drove record Mac mini demand this year.

价格不菲。据Notebookcheck报道,微星EdgeMesa N AI+的64GB内存版售价4399美元,128GB版售价7499美元。华硕ProArt GR1X起售价为4499美元。

They are not cheap. MSI’s EdgeMesa N AI+ costs $4,399 with 64GB of memory, and $7,499 with 128GB, Notebookcheck reported. The ASUS ProArt GR1X starts at $4,499.

据Windows Central在其华硕评测中所述,这比RTX Spark笔记本电脑贵约700美元。评测发现,得益于更高功耗和更好散热,显卡性能比笔记本芯片高出最多22%,但处理器速度仅快约5%。

That is about $700 more than RTX Spark laptops, Windows Central said in its ASUS review. It found graphics performance up to 22% higher than the laptop chip, thanks to more power and better cooling, but only about 5% more processor speed.

英伟达还整合了软件生态。Adobe Illustrator和InDesign现已在RTX Spark的Arm芯片上原生运行,Blender 5.3在其预览窗口中加入了英伟达的DLSS光线追踪技术。

Nvidia also lined up software. Adobe’s Illustrator and InDesign now run natively on RTX Spark’s Arm chip, and Blender 5.3 adds Nvidia’s DLSS ray-tracing tech to its preview window.

RTX Spark是英伟达进军Windows PC市场的举措,于6月的Computex大会上发布。首批RTX Spark笔记本电脑于10月开售,起售价2599美元,包括微软的Surface Laptop Ultra。

RTX Spark is Nvidia’s push into Windows PCs, unveiled at Computex in June. The first RTX Spark laptops went on sale in October from $2,599, including Microsoft’s Surface Laptop Ultra.

阅读媒体原文 ↗