字号·· | 护眼
路透社

加拿大ETF需求激增,拓宽获取金融财富渠道Demand for Canadian ETFs soars, boosting access to financial wealth

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

发布时间:2026-11-18T17:11:26.321Z 加拿大交易所交易基金(ETF)的普及速度正在加快,超过全球水平,原因是股市表现强劲,加上国内折扣经纪行业增长,推高了对低成本、多元化投资的需求。

Published: 2026-11-18T17:11:26.321Z Canada's adoption of exchange-traded funds is accelerating faster than the global rate as strong equity market performance and growth in the domestic discount brokerage industry increase demand for low-cost, diversified investments.

道明证券的数据显示,过去十年加拿大ETF市场以26%的复合年增长率扩张,而全球为21.5%。加拿大投资行业贸易协会——加拿大证券与投资管理协会(SIMA)的数据显示,今年销售步伐大幅加快。

The Canadian ETF market expanded at a 26% compound annual growth rate over the past decade versus 21.5% globally, according to TD Securities. Data from Canada's Securities and Investment Management Association (SIMA), a trade association for the investment industry, shows a sharp increase in the sales pace this year.

SIMA数据显示,2026年前九个月,加拿大ETF净销售额增长81%,达到1560亿加元(1094.4亿美元),远超规模大得多的共同基金类别的增速。ETF持有一篮子证券,像股票一样交易,不同于投资者直接向基金公司买卖的共同基金。

Net sales of Canadian ETFs rose 81% to C$156 billion ($109.44 billion) in the first nine months of 2026 compared to the same period in 2025, according to the SIMA data, far outstripping growth in the much larger mutual fund category. An ETF holds a basket of securities and trades like a stock, unlike a mutual fund that investors buy or sell directly from the fund company.

ETF的费用通常低于共同基金,更多使用ETF可能帮助更多加拿大人积累金融财富,减少他们对住房净值作为退休储蓄的依赖。但与其他市场投资一样,在市场波动之际,它们也带有风险,同时还存在围绕加拿大与美国贸易协定前景以及人工智能的不确定性。

Increased use of ETFs, which tend to charge lower fees than mutual funds, could help more Canadians accumulate financial wealth, reducing their dependency on housing equity for retirement savings. But like other market investments, they carry risk at a time of market volatility as well as uncertainty around the future of Canada's US trade agreement and AI.

ETF可以便利投资者更多地配置国际股票和债券。先锋集团的一份研究简报显示,国内股票占加拿大人股票投资组合的50%,约为加拿大在全球股市中所占权重的15倍。

ETFs could facilitate greater exposure to international stocks and bonds. Domestic stocks account for 50% of Canadians' equity portfolios, roughly 15 times Canada's weight in the global equity market, a Vanguard research note showed.

全球股市(.MIWO00000PUS)有望连续第四年上涨,其中包括加拿大主要股指标普/多伦多证券交易所综合指数的上涨。该指数自2026年初以来已上涨9%,此前在2025年上涨28%,两年均跑赢标普500指数。

Equity markets globally (.MIWO00000PUS) are on track to advance for a fourth straight year, including gains for Canada's main stock index, the S&P/TSX Composite. The TSX has climbed 9% since the start of 2026 after adding 28% in 2025, outperforming the S&P 500 both years.

SIMA研究与统计副总裁伊恩·布拉格表示:“这些收益提升了现有投资的价值,并能鼓励投资者将更多资金投入市场。”

"Those gains lift the value of existing investments and can encourage investors to put additional money into markets," said Ian Bragg, SIMA's vice-president of research and statistics.

布拉格说:“在线投资扩大了参与渠道。ETF天然适合经纪账户,投资者可以像购买单只股票一样购买多元化基金。而且这一渠道总体上增长迅猛。”加拿大统计局第二季度家庭数据显示,加拿大金融资产与非金融资产的比率已攀升至124%,为2000年以来最高水平。

"Online investing has expanded access," Bragg said. "ETFs fit naturally into brokerage accounts, where investors can buy a diversified fund much as they would an individual stock. And there has been tremendous growth overall in this channel." The ratio of Canadian financial assets to non-financial assets has climbed to the highest level since 2000, at 124%, second-quarter household data from Statistics Canada showed.

散户投资者越来越多地在加拿大银行折扣经纪业务或独立经纪商(如快速增长的金融科技公司Wealthsimple)运营的移动应用上进行免佣金交易。

Retail investors increasingly trade commission-free on mobile applications operated by Canadian banks' discount brokerages or by independent brokerages, such as Wealthsimple, a fast-growing fintech company.

加拿大国家银行资本市场(NBCCM)ETF与金融产品研究董事总经理丹尼尔·斯特劳斯表示:“社交媒体以及YouTube、Instagram、TikTok等平台上所谓的‘金融网红’兴起。我们确实看到,当某只ETF或投资工具在这些平台上走红时,来自自主投资渠道的交易量会大幅增加。”NBCCM的研究显示,今年的趋势包括对持有多种资产类别的ETF以及瞄准国际股票的ETF需求增加。这些需求包括使用金融衍生品放大回报的杠杆ETF,而在市场下跌时这类产品会加大潜在损失。

"There's the rise of social media and so-called finfluencers on YouTube and Instagram and TikTok and so on," said Daniel Straus, managing director of ETFs and financial products research at National Bank of Canada Capital Markets (NBCCM). "We definitely see that when an ETF or investment vehicle goes viral on these platforms, volumes that seem to be coming from self-directed channels very much increase." Trends this year include increased demand for ETFs that hold multiple asset categories and those that target international stocks, NBCCM's research shows. That demand includes leveraged ETFs that use financial derivatives to amplify returns, increasing potential losses in a downturn.

斯特劳斯说:“加拿大投资者似乎仍然非常看涨。他们想要市场敞口,想要AI交易,甚至想要带杠杆的单只股票。杠杆是让资金发挥更大作用的一种方式,但当然风险相当高。”

"It seems to be that Canadian investors are still feeling very bullish. They want market exposure, they want the AI trade, they even want single stocks with leverage. And so leverage is a way to make your money go further, but of course it's quite risky," Straus said.

阅读媒体原文 ↗