字号·· | 护眼
thenextweb

员工把工作当投资组合,AI招聘侵蚀信任Workers now treat jobs like portfolios as AI hiring erodes trust

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:Enhancv提供Credit: Photo courtesy of Enhancv

数千名专业人士的调查数据显示,为何许多人将第二份薪水视为“失业保险”。

Survey data from thousands of professionals shows why many treat a second paycheck as unemployment insurance.

询问越来越多的专业人士关于第二份工作的看法,许多人会称之为“失业保险”。在 Enhancv 对 1,000 名同时担任多份全职工作的专业人士的调查中,79.5% 的受访者同意,第二份薪水能保护他们免受裁员和经济不稳定的影响。

Ask a growing number of professionals about a second job, and many call it unemployment insurance. In an Enhancv survey of 1,000 professionals holding multiple full-time roles, 79.5% agreed a second paycheck protects them against layoffs and economic instability.

招聘数据解释了原因。根据对 1,066 名美国求职者的调查,过去一年中,50.5% 的人收到过没有任何人工反馈的拒绝。工人曾用忠诚换取工作保障,但现在许多专业人士像管理金融投资组合一样管理就业。换句话说,他们依靠多份工作的收入,这样失去一份工作就不会让他们的收入归零。

Hiring data explains why. According to a survey of 1,066 U.S. job seekers, 50.5% received a rejection with no human feedback in the past year. Workers once traded loyalty for job security, but many professionals now manage employment like a financial portfolio. In other words, they rely on income from several jobs so that losing one job doesn’t wipe out their earnings.

沉默的拒绝 招聘决定如今在幕后做出。在收到沉默拒绝的 538 名受访者中,63.8% 认为是算法做出了决定。年轻求职者遭遇沉默拒绝的频率高于年长者。25 至 34 岁申请人的沉默拒绝率达 62.2%,18 至 24 岁为 61.5%,而 55 岁及以上仅为 32%。

Silent Rejections Hiring decisions now happen out of view. Among the 538 respondents who got silent rejections, 63.8% believed an algorithm made the call. Younger applicants experience silence more often than older ones. Silent rejections reached 62.2% of applicants aged 25 to 34 and 61.5% of those aged 18 to 24, compared with 32% of those 55 and older.

据 68.5% 的候选人称,雇主很少披露 AI 的使用情况。在受访者中,31.4% 在经历单向视频或聊天机器人筛选后放弃了申请,近半数受访者(47.7%)同意 AI 招聘工具因其年龄、种族、性别或背景而对他们存在偏见。候选人也在使用 AI,49.6% 承认依赖过它。

Employers rarely disclosed AI use, according to 68.5% of candidates. Among respondents, 31.4% abandoned an application after a one-way video or chatbot screen, and nearly half of respondents (47.7%) agreed that AI hiring tools are biased against their age, race, gender, or background. Candidates also use AI, with 49.6% admitting they relied on it.

幽灵职位 有些招聘信息永远不会带来录用,工人们称之为“幽灵职位”。Enhancv 于 2026 年 3 月又对 1,000 名美国专业人士进行了调查。在拥有八年或以上经验的受访者中,51% 遇到过幽灵职位,即雇主从未打算招人的职位发布。在 411 名资深受访者中,31% 表示雇主在发出录用通知前要求提供策略方案或营销情报。

Ghost Listings Some job postings never lead to hire, and workers call them ghost listings. Enhancv surveyed another 1,000 US professionals in March 2026. Among respondents with eight or more years of experience, 51% had encountered ghost listings, which are postings for roles the employer never intended to fill. Among 411 senior respondents, 31% said employers asked for strategy decks or marketing intelligence before making an offer.

总体而言,37% 的受访者报告称遭受了直接的自付损失。一个并无真实空缺的职位招聘,依然会让申请人付出数小时时间和金钱成本。此外,16.1% 的受访者表示,在收到拒信后不久,该职位又以新岗位的形式重新发布。资深候选人在拿到录用通知前提交策略方案或营销创意,可能是在为一个并不存在的工作免费劳动。

Overall, 37% of respondents reported direct out-of-pocket losses. A job listing with no actual opening still costs applicants hours and money. In addition, 16.1% saw a role reposted as new right after a rejection email. Senior candidates who hand over strategy decks or marketing ideas before an offer may be giving away work for a job that doesn’t exist.

谁在“过度就业”以及原因Enhancv 对 1000 名拥有多份全职工作的专业人士进行的调查还询问了放弃第二份薪水需要什么条件。约半数受访者表示,需要加薪 21% 至 50% 才会放弃第二份薪水。另有 12.9% 称无论薪资多高都不会离职。

Who Is Overemployed and Why Enhancv survey of 1,000 professionals with multiple full-time jobs also asked what it would take to give up the second paycheck. About half said they would need a 21% to 50% raise to give up the second paycheck. Another 12.9% said they would not leave, no matter the pay.

Enhancv 的数据显示,“过度就业”现象跨越办公室办公和混合办公模式,分布于多个行业。约 50.4% 的受访者主要在办公室办公,26.5% 采用混合办公,因此 76.9% 的受访者至少有一定的现场办公时间。按行业划分,教育行业以 16.6% 领跑,领先于运营岗的 12.9% 和医疗行业的 11%。软件工程师仅占 2.3%,因此大多数从事多份全职工作的人并非来自科技行业。

Enhancv’s data shows that overemployment spans office-based and hybrid roles across many industries. About 50.4% of respondents work mostly in the office and 26.5% work hybrid, so 76.9% have at least some on-site time. By industry, education leads at 16.6%, ahead of operations at 12.9% and healthcare at 11%. Software engineers account for just 2.3%, so most people hold multiple full-time jobs outside tech.

AI 让同时持有两份工作变得更容易。在同一项调查中,28% 的受访者表示因 AI 工具而工作量显著下降,8% 称工作量减少了一半以上。四分之一的受访者能在 30 小时或更短时间内完成主要目标。约 26.4% 的受访者单纯依靠速度维持多份工作运转。日历分块管理帮助了 15% 的受访者,14.5% 的受访者使用独立设备。

AI makes holding two jobs easier. In the same survey, 28% report a significant drop in workload from AI tools, and 8% said it fell by more than half. One in four meets primary targets in 30 hours or less. Roughly 26.4% rely on speed alone to keep multiple jobs running. Calendar blocking helps 15% of respondents, and 14.5% carry separate devices.

雇主计算工时而 AI 缩减工时AI 工具让员工更快完成任务,但许多雇主仍以工时衡量和奖励绩效。许多员工通过增加第二份工作来应对,使得没有单一雇主能控制其收入。返岗令加剧了不信任感。Enhancv 对 1000 名美国员工进行的返岗调查显示,72% 的受访者认为相关规定是逼迫辞职的手段。另有单独调查显示,36% 的受访者在雇主宣布返岗令后开始了副业。

Employers Count Hours While AI Cuts Them AI tools let workers finish tasks faster, but many employers still measure and reward hours worked. Many workers respond by adding a second job, so no single employer controls their income. Return-to-office mandates add to the distrust. An Enhancv return-to-office survey of 1,000 US employees found that 72% see the rules as a way to force resignations. Separately, 36% started a side hustle after their employer announced a return-to-work mandate.

员工们已经明白,工作可能毫无预警地消失,拒绝也可能毫无理由地降临。Enhancv 的研究显示,许多人如今在这两者之间周旋。

Workers have learned that a job can disappear without warning, and that a rejection can arrive without reason. Enhancv’s research shows many now play around both.

阅读媒体原文 ↗