教皇利奥为期四天的法国之行将于周五开始，对这位出生于芝加哥的教皇来说，无疑是一次“回家之旅”——他的祖父母是欧洲移民，家族根源可以追溯到诺曼底。他在法国天主教中的精神根基更为深厚。

这位首位美国籍教皇将于周五抵达巴黎，开始他的法国之行。行程中包括乘坐教皇专用车参加游行、在香榭丽舍大街上举行露天弥撒，以及参观卢尔德圣殿。

这是自2008年以来首次有教皇对法国进行国事访问。在法国，人们将此次访问视为这位芝加哥教皇的“回家之旅”：一个多世纪前，他的祖母离开故乡诺曼底前往美国定居；八十年前，他的父亲还参与了诺曼底登陆行动（即D-Day战役）。

此次访问还包括前往洛林地区的梅斯市。利奥十四世曾将一位17世纪的修士视为自己的精神导师，他将在梅斯呼吁欧洲和平，并与其他宗教领袖会面。

“利奥——在当选教皇之前的名字是罗伯特·普雷沃斯特（Robert Prevost）——家族的两支都与他有深厚的法国渊源，”乔治城大学天主教社会思想与公共生活研究项目的副主任克里斯托弗·怀特（Christopher White）说道。怀特同时也是《教皇利奥十四世：教宗选举内幕与新教皇时代的到来》一书的作者。

“他的姓氏源自他父亲那边的法国曾祖母，她出生于诺曼底，”怀特补充道，“而他母亲那边则既有法裔加拿大人的血统，也有法裔加勒比人的血统。”根据基因谱网站Geneanet的数据，教皇实际上有40%的法国血统。

“从基因学的角度来看，他主要属于法国人，”该网站指出，“他的祖先无论来自父亲还是母亲那一方，都可以追溯到法国。”利奥的出生证明显示，他的祖母苏珊娜·路易丝·玛丽·方丹（Suzanne Louise Marie Fontaine）出生于1894年2月2日，父亲是糕点师助手欧内斯特·奥古斯特·方丹（Ernest Auguste Fontaine），母亲是让娜·欧仁妮·普雷沃斯特（Jeanne Eugénie Prévost）。

这份法国出生的证明文件是在勒阿弗尔（Le Havre）出具的。

苏珊娜于1915年第一次世界大战期间移民到了美国，目的地是纽约。抵达美国后不久，她爱上了一位西西里男子——萨尔瓦托雷·里吉塔诺（Salvatore Riggitano）。这位男子当时已经结婚，同样也是刚刚来到美国的移民。

这对夫妇育有两个儿子，但由于他们的私生子身份，他们无法随父亲的姓氏生活；因此，他们被取名为母亲祖母的名字——普雷沃斯特（Prevost）。

其中的一个儿子名叫路易斯·马里乌斯·普雷沃斯特（Louis Marius Prevost），出生于1920年，后来成为了教皇。他在第二次世界大战期间在美国海军服役，并在1944年6月的诺曼底登陆行动中回到了自己的祖籍地。几周后，他又参与了普罗旺斯的登陆作战，战争结束时已晋升为海军中尉。

在苏珊娜移民美国的一代人之后，这个家庭里仍然会使用法语。这位未来教皇的叔叔让·普雷沃斯特（Jean Prévost）曾教授法语，并出版过一部关于1817至1839年间法国“花花公子文化”（Dandyism）的研究著作。然而，这种法语文化并没有传给下一代。

巴黎索邦大学下属的宗教研究机构（Irer）秘书长马丁·杜蒙（Martin Dumont）指出：“尽管现任教皇正在积极学习法语，但他的法语水平仍然很差。”

怀特（White）表示，自从成为教皇后，利奥十四世（Leo XIV）对自己的家族历史表现出了极大的兴趣：“在他当选教皇后的几天里，在梵蒂冈的一次午餐会上，他对法国出版商马克·勒布歇（Marc Leboucher——这位出版商也是教皇传记的合著者）说：‘你可以告诉我关于我祖父的出身情况！’几个月后，他又会见了美国历史学家罗伯特·路易斯·盖茨（Robert Louis Gates），以更深入地了解自己的家谱。”

尽管教皇对家族历史越来越感兴趣，但这位71岁的教皇却很少回访自己的祖国法国。

“他曾在两次朝圣之旅中前往卢尔德：一次是19岁的时候，当时他还是一名学生；另一次是29岁的时候，那时他刚刚成为神父，”杜蒙说道。杜蒙正在撰写一本关于两世纪以来教皇对法国看法的著作，该书的法文标题为《La France dans la pensée des papes》（《教皇对法国的思考与观点》）。

卢尔德圣母圣殿是全球最受朝圣者欢迎的天主教圣地之一，教皇将于本周六和周日造访这里。杜蒙表示：“这个神圣的地方在所有教皇的心中都占有特殊的地位。”

“信徒们来到这里寻求和平与慰藉。对于利奥十四世来说，民间信仰的重要性尤为突出，”他解释道，“虽然教皇本可以在其他时候回到法国，但地理距离成为了阻碍。”罗伯特·普雷沃斯特于1982年在罗马被授予圣奥古斯丁修会的神父职位，但他并未在欧洲久留，而是在秘鲁从事了超过20年的传教工作，并在那里获得了公民身份。直到他的前任教皇在位期间，他才有机会重返法国。

“2023年，教皇方济各任命他为‘主教事务部’的负责人，该部门负责全球主教的人事任命工作，”杜蒙说，“正是在这个职位上，他陪同方济各前往了马赛，并于次年前往了科西嘉岛。”

尽管利奥十四世与法国的家族联系较为疏远，但这位法国历史学家认为，教皇与法国天主教人士之间的精神纽带其实更为深厚。

去年5月当选教皇后不久，这位第267任教皇便致信法国主教们，以纪念让-欧德（Jean Eudes）、让-马里-维安尼（Jean-Marie Vianney）以及圣女特蕾莎（Sister Thérèse of the Child Jesus）被封圣一百周年。杜蒙指出，此举的目的是鼓励法国天主教徒深入研究自己的宗教历史，从中汲取“新的传教动力”。

“这些法国圣人的教诲对现任教皇有着重要的启示意义，因为教皇本人也曾担任传教士长达20多年，”他解释道。

在巴黎期间，利奥（Leo）将追随自己的一位精神导师——17世纪的法国修士劳伦斯（Laurent of the Resurrection）的脚步。劳伦斯的著作《如何在生活中时刻感受到上帝的存在》（The Practice of the Presence of God）最近被利奥列为自己的床头读物。

劳伦斯修士出生于法国东部的洛林地区，曾居住在如今成为巴黎天主教修道院的加尔默罗会修道院中；教皇计划于周六参观这座修道院。杜蒙（Dumont）表示，劳伦斯的著作鼓励基督徒在日常生活中经常思考上帝的存在，并将一切交给上帝。

尽管在法国几乎被人们遗忘，但劳伦斯的教诲在英国和美国却深受信徒们的喜爱，他的著作在那里成为了畅销书。教皇曾将这种灵性修炼方式描述为：“一种简单的生活方式：人们将自己的一生奉献给上帝，让上帝引领自己的人生方向。”

对于利奥来说，这条灵性之路最终将他引向了罗马教廷——而现在，他又回到了自己祖母的故乡。

我们不知道苏珊娜·方丹（Suzanne Fontaine）是否曾回到过法国；她于1979年在底特律去世，享年85岁。她的讣告中称她是一位深爱着三个孙辈（路易斯、约翰和罗伯特，其中罗伯特后来成为了教皇）的祖母。本文改编自法语原文。