尽管选民愤怒且燃油价格飙升,大多数共和党参议员周四仍坚定支持唐纳德·特朗普总统及其对伊朗的战争。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
尽管在竞选途中处于弱势的共和党人本周早些时候与特朗普决裂,呼吁“立即结束”战争,但国会山的议员们仍站在他一边,击败了民主党人在冲突临近八个月之际再次限制其战争权力的尝试。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
尽管如此,仍有一群一贯与民主党人站在一起投票的共和党叛将,包括苏珊·柯林斯(缅因州)、丽莎·穆尔科斯基(阿拉斯加州)、兰德·保罗(肯塔基州)参议员。这次新加入的还有汤姆·蒂利斯(北卡罗来纳州)参议员。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
共和党人背离特朗普谴责伊朗战争——但无法改变政策 蒂利斯将于年底退休,他辩称自己投票支持最新战争权力决议,是因为政府再次在未让国会参与的情况下突破了60天期限。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
蒂利斯表示:“我们知道该决议无法通过,但重要的是要开始说:‘我们理应获得最新情况。你们最好开始把国会当回事——如果你们告知我们情况,国会可以协助这场战争行动。’”正如蒂利斯所言,参议院否决的该决议此前已在众议院通过,当时有七名共和党人倒戈相向;若参议院也通过,决议将呈送总统办公桌,极大概率会遭遇否决。且因缺乏足以推翻否决的三分之二多数,该举措在法律上不会产生约束力。然而,它将在即将到来的竞选广告中造成伤害。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
共和党内部裂痕因伊朗战争扩大,弱势候选人背离特朗普要求结束战争 周四的投票之际,共和党人在竞选途中正遭遇选民关于战争的强烈抱怨,尤其是天价汽油和柴油价格。参议院多数党领袖约翰·图恩(南达科他州)承认燃油价格正成为美国人日益关注的问题。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
图恩表示:“我认为人们在我的选区对高昂的汽油价格和柴油价格感到厌倦。”
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
“所以,这是一种挫败感,是经济上的挫败感,这也是为什么,我再次希望政府能全力以赴,设法让霍尔木兹海峡重新开放,恢复航运通道,并协助全球能源供应,因为这最终将降低价格,”他继续说道。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
本周,三位竞选激烈争夺席位的脆弱共和党人——爱荷华州众议员阿什利·欣森、密歇根州前众议员迈克·罗杰斯和俄亥俄州参议员乔恩·赫斯特德——均要求战斗“立即结束”,因为这场战争在他们的选民中越来越不得人心。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
特朗普在对伊朗做出“重大决定”前为美国海外干预辩护:“解决多年未了之事”参议员蒂姆·凯恩(民主党,弗吉尼亚州)在过去几个月充当民主党大量战争权力决议的“自我任命的交通指挥”,他诊断这些倒戈是由于有报道称美国炸弹落在了伊朗的一所学校,以及柴油成本“不断上涨”的副作用。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
“他们在倾听选民的声音。他们本该更早倾听,因为选民一直在说‘别卷入这件事’,”凯恩说。“但他们终于在听了。没有什么比面临选举更能让你倾听了。”但特朗普并未因这场冲突可能对中期选举产生的影响而动摇,因为共和党正在为保住国会权力而战。
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."
“共和党正在竞选,我会帮助他们,但我不是在竞选,”特朗普本周告诉记者。“在伊朗问题上,我绝不考虑选举因素,过去没有,将来也不会。这甚至没进入我的脑海。我脑子里只有唯一一件事:伊朗绝不能拥有核武器。”
Despite voter fury and rising fuel prices, most Republican senators stayed the course with President Donald Trump and his war on Iran in a vote Thursday. Though vulnerable Republicans on the campaign trail broke with Trump earlier this week, calling for an "immediate end" to the war, lawmakers on the Hill stuck with him and defeated another attempt by Democrats to rein in his war authorities as the conflict nears the eight-month mark. Still, there was a group of rebellious Republicans who had consistently voted with Democrats, including Sens. Susan Collins, R-Maine, Lisa Murkowski, R-Alaska, Rand Paul, R-Ky. New blood was added this time with Sen. Thom Tillis, R-N.C. REPUBLICANS BREAK WITH TRUMP TO REBUKE IRAN WAR — BUT IT WON'T CHANGE POLICY Tillis, who is retiring at the end of the year, argued his decision to vote for the latest war powers resolution came after the administration again blew past a 60-day deadline to involve Congress. "We know the resolution's not gonna pass, but it is important to start saying, ‘We deserve an update. You better start treating — Congress can be an assistance with this war effort, if you inform us,’" Tillis said. To Tillis’ point, the resolution that failed in the Senate, which passed in the House with seven Republican defectors, would have headed to the president’s desk, where it likely would have been vetoed. And without a veto-proof majority, the effort wouldn't have teeth legally. However, it will hurt on the airwaves in the ads to come. GOP CRACKS WIDEN OVER IRAN WAR AS VULNERABLE CANDIDATES BREAK WITH TRUMP, DEMAND ITS END Thursday’s vote comes as Republicans are getting an earful about the war, particularly over skyrocketing gas and diesel prices, on the campaign trail. Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., acknowledged that fuel prices are a growing issue for Americans. "Well, I think people are, there's voter fatigue with high gas prices and high diesel prices in my part of the world," Thune said. "So, that's a frustration, it's an economic frustration, and that's why, again, I hope the administration is laser-focused on trying to get the [Strait of Hormuz] open, get the shipping lights opened up, and help out with that global energy supply, because that ultimately will get prices down," he continued. Three vulnerable Republicans running for toss-up seats this week, Rep. Ashley Hinson, R-Iowa, former Rep. Mike Rogers in Michigan, and Sen. Jon Husted, R-Ohio, all requested that the fighting come to an "immediate end" as the war grows in unpopularity with their voters. TRUMP DEFENDS US INTERVENTIONS ABROAD AHEAD OF 'BIG DECISION' ON IRAN: 'SETTLING YEARS OF UNFINISHED BUSINESS' Sen. Tim Kaine, D-Va., who has acted as the self-anointed traffic cop for the deluge of Democratic war powers resolutions over the last several months, diagnosed the defections as a by-product of reports that U.S. bombs had fallen on an Iranian school and that diesel costs are "going up and up and up." "They are listening to their constituents. They should [have] listened to them before now, because their constituents were saying, ‘Don't get into this thing,’" Kaine said. "But they're finally listening to them. And nothing makes you listen as much as an election staring you in the face." hat the conflict could have on the midterm elections as the GOP fights to keep power in Congress. "The Republican Party is running, and I'll be helping them, but I am not running," Trump told reporters this week. "I gave absolutely no credence and will not give credence to the election when it comes to Iran. It doesn't even enter my mind. The only thing that does is that Iran will never have a nuclear weapon."