字号 ·· | 护眼
纽约时报

欧洲警告俄罗斯的混合攻击但难以应对Europe Warns of Russia’s Hybrid Attacks but Struggles to Counter Them

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

如果弗拉基米尔·普京希望向乌克兰最亲密的盟友施加压力,他通过一系列挑衅行为做到了这一点。

If Vladimir Putin was hoping to heap pressure on Ukraine’s closest allies, he’s succeeded with a series of provocations that Western officials have blamed on Russia and said could put citizens of NATO countries in danger.

西方官员将这些挑衅归咎于俄罗斯,并表示这可能会危及北约国家的公民。

If Vladimir Putin was hoping to heap pressure on Ukraine’s closest allies, he’s succeeded with a series of provocations that Western officials have blamed on Russia and said could put citizens of NATO countries in danger.

如果普京总统希望引起欧洲人的注意,他通过一系列千钧一发的入侵行动成功了。现在的问题是他们将对此采取什么措施。

If President Vladimir V. Putin was hoping to get Europeans’ attention, he’s succeeded with a series of close-call incursions. The question now is what they will do about it.

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道