路透社
受特朗普拖累,参议院共和党人计划在中期选举前强化其可负担性主张 Hurt by Trump, Senate Republicans plan to bolster affordability credentials before midterms
09/25
· 274 字
摘要
全文见 政治报
演化脉络
原文对照
点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。
美国参议院共和党人旨在通过就一项立法进行投票来改善其选举前景,该立法试图保护消费者免受数据中心导致的电费上涨影响,希望以此赢得因总统唐纳德·特朗普与伊朗的战争而加剧的通货膨胀中挣扎的选民。
US Senate Republicans aim to improve their election prospects by voting on legislation that seeks to protect consumers from rising electricity bills caused by data centers, hoping to win over voters struggling with inflation stoked by President Donald Trump's war with Iran.
同一事件的完整报道 · 政治报
参议院共和党人在中期选举前还有一次机会反对伊朗战争
民主党人只需再争取到一名共和党议员的投票,即可在选举日前通过一项战争权力决议。
共和党人似乎越来越焦虑,担心伊朗战争带来的经济冲击会让他们失去众议院和参议院的多数席位。他们还有最后一次机会进行象征性的“越狱”——但尚不清楚是否有足够多的共和党人准备好迈出这一步。
参议院最快将于本周四就另一项旨在阻止战争的法案进行表决,这很可能是民主党人在中期选举后休会前,让共和党同僚公开表态的最后机会。
预计至少四名共和党参议员将支持由民主党主导的这项努力:缅因州的苏珊·柯林斯、阿拉斯加州的莉萨·穆尔科夫斯基、肯塔基州的兰德·保罗以及北卡罗来纳州的汤姆·蒂利斯。鉴于宾夕法尼亚州的约翰·费特曼参议员(民主党)预计将投票反对限制特朗普在中东的军事权力,在假设两党议员均出席的情况下,民主党需要再争取一名共和党人倒戈。
这使得参议院处于在选举前最后一次谴责唐纳德·特朗普总统处理海外冲突方式的边缘。这场冲突导致燃料价格飙升,正困扰着竞选途中的共和党候选人——这也是自今年夏天以来,由民主党推动的战争权力决议首次在参议院获得通过。
即将卸任的路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪是可能投出第五张共和党赞成票的人选之一。他周三表示,对于是否支持这项努力,他尚未做出决定。
卡西迪在接受采访谈到他在权衡投票时收到的各方游说时表示:“我与政府内部人士交谈过。我想我们都知道,这是一个艰难的局势——所以再次强调,每个人都想知
阅读该信源全文