2026年9月25日，在印度新德里，印度主要反对党国大党的支持者举行抗议活动，要求选举委员会主席吉亚内什·库马尔辞职，安保人员在该委员会总部入口处站岗。——路透社 报告称，两名选举委员曾14次提出担忧。一个小组将审查选民名单软件的合规性。委员会表示，官员将走访名单存在差异的选民。
Members of security forces stand guard at the entrance of Election Commission of India headquarters on the day of a protest by the supporters of India’s main opposition Congress party demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, in New Delhi, India, September 25, 2026. — Reuters Two election commissioners raised concerns 14 times: report. Panel to review voter-list software for legal compliance. Officials to visit voters flagged over discrepancies: commission.
在一家报纸报道称选举委员会主席因选民名单变更（导致数百万选民被排除在外）而受到副手质询后，印度选举委员会于周六下令审查其选民名单软件。
The Election Commission of India ordered a review of its voter-roll software on Saturday after a newspaper reported that its chief had been questioned by his deputies over changes to voter lists that excluded millions of voters.
反对党声称这些名单被篡改以偏袒总理纳伦德拉·莫迪的印度人民党（BJP）。
Opposition parties have said the lists have been manipulated to benefit Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). The Election Commission of India has said differences are normal in any institution, and that all its actions were lawful.
印度选举委员会则表示，任何机构都可能存在差异，并称其所有行为均合法。
Opposition parties have said the lists have been manipulated to benefit Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP). The Election Commission of India has said differences are normal in any institution, and that all its actions were lawful.
《印度快报》本周报道称，在过去10个月里，两名选举委员至少14次向选举委员会主席吉亚内什·库马尔提出疑问或表达担忧，主要涉及去年开始的选民名单更新过程。反对党和由年轻人领导的“蟑螂人民党”要求库马尔辞职。
Indian Express newspaper reported this week that two election commissioners had raised questions or expressed concerns to Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar at least 14 times in 10 months, mostly in connection with the process of updating voters' lists that began last year.
“蟑螂人民党”表示，如果库马尔在周六前不辞职，他们将在10月2日发起全国性抗议活动。
Opposition parties and the youth-led Cockroach Janta Party have demanded Kumar's resignation. The CJP said it would launch nationwide protests on October 2 if he did not quit by Saturday.
委员会表示，一个由高级选举官员领导的委员会（包括一名独立技术专家）将调查该软件是否符合选举法律和规定。
The Commission said on Saturday that a committee led by a senior election official and including an independent technology expert would examine whether the software complied with election laws and rules.
委员会还表示，地方官员将走访名单存在差异的选民，而不是常规要求他们前往政府办公室。
It also said local officials would visit voters flagged for discrepancies instead of routinely requiring them to appear at government offices.