泰国首都部分地区两天内降雨量超过300毫米，淹没了住宅、商铺和道路。周日，数千名曼谷居民在避难所醒来，此前连日暴雨引发的洪水淹没了泰国首都的住宅和道路，一些居民开始清理干燥他们的房屋和财物。
More than 300mm of rain fell in two days in parts of Thailand’s capital, inundating homes, shops and roads Thousands of Bangkok residents awoke in shelters on Sunday after flooding triggered by days of heavy rain in the Thai capital inundated homes and roads, with some starting to dry out their homes and belongings.
根据曼谷都会管理局（BMA）的数据，近4900人已被疏散至避难所，约5.2万户家庭受洪水影响，这促使当局在全市范围内宣布进入灾难状态。
Nearly 4,900 people have been evacuated to shelters, with about 52,000 households affected by the floods, which prompted a disaster declaration across the capital, according to the Bangkok Metropolitan Administration (BMA).