教皇利奥十四世本周末将访问法国朝圣城镇卢尔德。此次为期四天的法国之行，是教宗18年来首次对法国进行正式国事访问。预计他今天上午将在卢尔德圣殿举行露天弥撒，并于下午私下会见曾遭神职人员性侵的受害者。教皇访问预计将带动卢尔德经济发展位于法国南部的卢尔德镇是教皇利奥十四世访法行程的第二站，此前他已在巴黎停留。周日预计将有约15万人参加由教宗主持的弥撒，地点是卢尔德圣母圣殿。
Pope Leo XIV is visiting the pilgrimage town of Lourdes this weekend as part of his four-day trip to France, the first official papal state visit to the country in 18 years. He is expected to hold an open-air mass this morning at the Lourdes Sanctuary and will meet privately in the afternoon with victims of clergy sexual abuse. Pope visit expected to boost Lourdes economy The town of Lourdes in southern France is the second stop on Pope Leo XIV’s visit to the country, following his time in Paris. Around 150,000 people are expected to attend a mass led by the pontiff at the Sanctuary of Our Lady of Lourdes on Sunday.
当地商家希望游客的大量涌入也能推动经济发展，因为朝圣者会购买纪念品、食品及其他商品。
Pope visit expected to boost Lourdes economy The town of Lourdes in southern France is the second stop on Pope Leo XIV’s visit to the country, following his time in Paris. Around 150,000 people are expected to attend a mass led by the pontiff at the Sanctuary of Our Lady of Lourdes on Sunday.
报道：C. 奈德哈特、C. 罗曼、E. 奥里约和C. 贝内特罗。教皇今日在卢尔德的行程上午9:00——会见法国主教团主教上午11:00——在卢尔德圣殿主持主日弥撒下午3:30——会见朝圣者下午4:45——会见卢尔德加尔默罗会修道院的修女时间待定——私下会见七名在天主教会内遭受性侵的受害者晚上9:00——烛光游行更多年轻人寻求天主教团体，法国洗礼人数激增自2016年以来，法国每年的成年人受洗人数增至三倍，今年达到1.3万人。这些数字表明，年轻人对教会的兴趣正在重新兴起：其中一些人曾放弃信仰后又回归，另一些人则从出生起就未在信仰中长大。法国24台记者夏洛特·拉姆有更多报道：🔍 回顾教宗在巴黎举行的大型露天弥撒🔍 回顾教宗在法国访问的第二天以及他抵达卢尔德的情况早上好！欢迎收看教皇利奥十四世访问法国的实时报道。
Local businesses are hoping the influx of visitors will also boost the economy, as pilgrims spend money on souvenirs, food and other goods. A report by C. Neidhardt, C. Romain, E. Auriaux and C. Bénétreau. The Pope's program in Lourdes today 9:00am – Meeting with the bishops of the French Bishops’ Conference 11:00am – Sunday mass at the Lourdes Sanctuary 3:30pm – Meeting with pilgrims 4:45pm – Meeting with nuns of the Carmelite Monastery in Lourdes Time to be determined – Private meeting with seven victims of sexual abuse within the Catholic Church 9:00pm – Torchlight procession France's baptism boom as more young people seek catholic community The number of adult baptisms in France each year has tripled since 2016, hitting 13,000 this year. The numbers suggest a newfound interest in the church from young people who either left the faith and came back or were never raised in it to begin with. FRANCE 24's Charlotte Lam has more: 🔍 A look back at the pope's giant open-air mass in Paris 🔍 A look back at the Pope's second day in France and his arrival in Lourdes Good morning! Welcome to our liveblog on Pope Leo XIV’s visit to France.
今天，教宗将前往位于法国西南部的朝圣城镇卢尔德。要回顾他在巴黎访问第二天的行程以及抵达卢尔德的情况，
Today the pope is visiting the pilgrimage southwestern town of Lourdes. For a look back on his second day in Paris and his arrival in Lourdes,