字号 ·· | 护眼
卫报

“人间地狱”:俄罗斯占领区奥列什基最后居民靠吃野菜求生‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这座乌克兰城市的补给已被切断,由于无人机带来的致命风险,尸体被遗弃任由狗啃食。

Supplies cut off from Ukrainian city where bodies are being left to be eaten by dogs because of deadly risk from drones The phone message sent out of Russian-occupied Oleshky was grimly matter of fact: food for the 2,000 or so civilians still remaining in the city and its surrounding villages had finally run out.

从俄罗斯占领的奥列什基发出的一条电话信息语气严峻而客观:该市及其周边村庄中仍留守的约2000名平民的食物终于耗尽了。“我们在奥列什基,无法离开。我们正挨饿……现在,我实在没有任何东西可吃。”这条信息来自被困城市中的一名女性,她正等待占领军安排撤离。

“We’re in Oleshky [and] we can’t get out. We’re going hungry … Right now, I’ve got absolutely nothing to eat,” read the message, from a woman in the besieged city, who was waiting to be evacuated by the occupying forces.