莫斯科，9月27日——俄罗斯国防部周日表示，其部队在夜间对物流中心、港口和交通基础设施，以及莫斯科称与乌克兰军方有关的通信中心和船只发动了无人机袭击。
MOSCOW, Sept 27 - The Russian defence ministry said on Sunday its forces had carried out overnight drone strikes on logistics centres, port and transport infrastructure, as well as communications centres and vessels that Moscow said were linked to the Ukrainian military.
该部称，袭击击中了基辅的一个数据中心，基辅州和敖德萨州的物流枢纽，尼古拉耶夫的两个无人机储存库，乌克兰海军基地总部以及乌克兰国家边防局总部，还有基利亚港的军事仓库。该部还表示，一艘载有军事和两用物资驶往敖德萨港的货船也遭到了打击。
The ministry said the strikes hit a data centre in Kyiv, logistic hubs in the Kyiv and Odesa regions, two drone storages in Mykolaiv, the headquarters of a naval base as well as of the State Border Guard Service of Ukraine and military stores in Kiliya port. A cargo ship carrying military and dual-use goods to the port of Odesa was also struck, it said.
该部周日稍后表示，当天又进行了一系列打击，击中了基辅的两个数据中心、敖德萨的一个物流枢纽，以及另一艘驶往敖德萨的货船。路透社无法独立核实这些说法。
The ministry said later on Sunday that it had carried out another series of strikes during the day hitting two data centres in Kyiv, a logistic hub in Odesa, as well as another cargo vessel headed for Odesa. Reuters could not independently verify the claims.
乌克兰最大的移动服务提供商Kyivstar周日告诉当地媒体，其总部遭到袭击，但无人员伤亡。
Kyivstar, Ukraine's largest mobile service provider, told local media on Sunday its head office had been struck but there were no casualties.