随着美国封锁其南部港口，伊朗正在寻找替代途径以出口石油。由于战争扰乱了传统的霍尔木兹海峡航线，该国正试图将贸易重心北移，通过里海进行运输。
Iran is looking for alternatives to export its oil as the US blockades its southern ports. The country is trying to shift trade north through the Caspian Sea as war disrupts the traditional Strait of Hormuz route.
在美国的封锁挤压其南部港口的情况下，伊朗正寻求替代路线以出口石油。在战争扰乱其通过霍尔木兹海峡的传统贸易路线后，该国正将目光投向北部的里海作为出口通道。
Iran is seeking alternative routes to export its oil as a US blockade squeezes its southern ports. The country is looking to the Caspian Sea in the north as an outlet after the war disrupted its traditional trade route through the Strait of Hormuz.
分析人士指出，经由里海的运输可以利用与俄罗斯和中亚共和国现有的基础设施联系，但管道运力无法完全替代南部路线。短期内，这种转变可能会给伊朗经济带来高昂成本。
Analysts say shipments via the Caspian could draw on existing infrastructure links with Russia and Central Asian republics, but pipeline capacity cannot fully replace the southern route. The shift could prove costly for Iran's economy in the near term.
德黑兰重申，尽管面临封锁，其仍决心继续出口石油。专家表示，如果战争旷日持久，里海路线可能会获得战略重要性，但这需要长期的基础设施投资。
Tehran has reiterated its determination to keep exporting despite the blockade. Experts say the Caspian route could gain strategic importance if the war drags on, though that would require long-term infrastructure investment.
阅读下一篇：欧盟敦促各国削减能源需求，因天然气价格面临冬季挤压。据欧洲新闻台（Euronews）看到的一封信件显示，欧盟能源专员约根森警告各成员国，欧盟目前并未面临迫在眉睫的天然气安全危机，而是面临价格和供应的双重挤压，且随着冬季临近，情况可能会恶化。
Read next EU tells countries to curb energy demand as gas prices face winter squeeze EU Energy Commissioner Jørgensen warned capitals the bloc is not facing an immediate gas-security crisis, but a price-and-supply squeeze that could worsen as winter approaches, according to a letter seen by Euronews.
印度尼西亚考虑中国投资建设2772公里加里曼丹铁路。在雅加达至万隆的东南亚首条高速铁路建成后，印度尼西亚正考虑引入中国投资，以协助建设穿越资源丰富的加里曼丹地区的2772公里铁路网络。分析人士称，鉴于早期项目带来的财务压力，任何协议都可能谨慎谈判。尼日尔与加拿大、澳大利亚和美国投资者重启铀矿开采尼日尔的军政府已与澳大利亚公司 Atomic Eagle 签署协议，计划在阿加德兹地区重启铀矿开采，并成立了一家名为 Madaouela Mining Company 的合资企业。这一举措使加拿大、澳大利亚和美国的资本重新流入了尼日尔的铀矿产业——该产业在尼日尔 2023 年发生政变后曾陷入停滞。
Indonesia weighs Chinese investment for 2,772km Kalimantan railway Indonesia is considering Chinese investment to help build a 2,772-kilometer railway network through the resource-rich region of Kalimantan, following the completion of Southeast Asia's first high-speed line between Jakarta and Bandung. Analysts say any deal will likely be negotiated cautiously given the financial strains of the earlier project. Niger relaunches uranium mining with Canadian, Australian, US investors Niger's military government has signed an agreement with Australian company Atomic Eagle to relaunch uranium mining in the Agadez region, establishing a new joint venture called the Madaouela Mining Company. The move brings Canadian, Australian and American capital back into a uranium sector that had stalled after Niger's 2023 coup.
据彭博社报道，沙特阿美正在考虑将其天然气业务分离成一个独立的子公司，该子公司的估值可能高达 1000 亿美元。此举将使沙特阿美能够为其快速增长的天然气业务吸引外部投资者，同时保持其核心石油业务的独立性。阿根廷与阿联酋展开贸易谈判，希望吸引矿业投资阿根廷和阿联酋已开始就贸易与投资协议进行谈判，重点领域包括矿业、能源和人工智能。这些谈判是阿根廷政府为吸引外国资本而采取的措施之一。
Saudi Aramco weighs $100 billion standalone gas unit, Bloomberg reports Saudi Arabia's state oil giant Aramco is considering spinning off its natural gas operations into a standalone unit that could be valued at up to $100 billion, Bloomberg reported. The move would let Aramco tap outside investors for its fast-growing gas business separately from its core oil operations. Argentina opens trade talks with the UAE to pull in mining money Argentina and the United Arab Emirates have begun negotiating a trade and investment pact built around mining, energy and artificial intelligence. The talks are part of the Milei government's push to attract foreign capital.