字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

蔚来与吉利签署换电协议,能源业务估值24亿美元NIO inks battery-swapping deal with Geely, values energy unit at $2.4 billion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月28日:中国电动汽车制造商蔚来汽车周一表示,已与浙江吉利控股集团子公司就涉及其换电和充电业务的交易达成最终协议。

Sept 28 : Chinese electric vehicle maker NIO said on Monday it entered into definitive agreements with subsidiaries of Zhejiang Geely Holding Group in connection with a transaction involving their battery-swapping and charging businesses.

根据该协议,吉利旗下子公司将出资6.4亿元人民币现金,并以其换电业务作价入股,以获取蔚来能源(NIO Power,即蔚来的换电和充电业务单元)的股份。

Under the deal, a Geely subsidiary will invest 640 million yuan in cash and contribute its battery-swapping business to acquire a stake in NIO Power, NIO's battery-swapping and charging unit.

该交易对蔚来能源的投后估值约为160亿元人民币(23.8亿美元)。

The transaction values NIO Power at a post-money valuation of about 16 billion yuan ($2.38 billion).