字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

利奥继承方济各遗产,同时重新融入‘更多教皇活动的传统元素’Leo building on Francis' legacy while reincorporating 'more traditional elements of papal activity'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Erin Ogunkeye 很高兴欢迎牛津大学天主教会历史学家 Miles Pattenden。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Miles Pattenden, historian of the Catholic Church at the University of Oxford. For Pattenden, Pope Leo XIV’s visit to France is part of a broader recalibration of the papacy. While Pope Francis placed particular emphasis on the Catholic Church’s peripheries and the needs of the Global South, Leo is subtly bringing the Church’s historic European heartlands back into focus. France is especially significant in this regard, given its deep historical relationship with Catholicism and its evolving relationship with Christianity, European identity, secularism and contemporary geopolitical debates.

对 Pattenden 而言,教皇利奥十四世访问法国是教皇职务更广泛重新校准的一部分。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Miles Pattenden, historian of the Catholic Church at the University of Oxford. For Pattenden, Pope Leo XIV’s visit to France is part of a broader recalibration of the papacy. While Pope Francis placed particular emphasis on the Catholic Church’s peripheries and the needs of the Global South, Leo is subtly bringing the Church’s historic European heartlands back into focus. France is especially significant in this regard, given its deep historical relationship with Catholicism and its evolving relationship with Christianity, European identity, secularism and contemporary geopolitical debates.

虽然教皇方济各特别强调天主教会的边缘地带和全球南方的需求,但利奥正微妙地将教会历史上的欧洲核心地带重新带回焦点。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Miles Pattenden, historian of the Catholic Church at the University of Oxford. For Pattenden, Pope Leo XIV’s visit to France is part of a broader recalibration of the papacy. While Pope Francis placed particular emphasis on the Catholic Church’s peripheries and the needs of the Global South, Leo is subtly bringing the Church’s historic European heartlands back into focus. France is especially significant in this regard, given its deep historical relationship with Catholicism and its evolving relationship with Christianity, European identity, secularism and contemporary geopolitical debates.

法国在这方面尤为重要,鉴于其与天主教的深厚历史关系,以及其与基督教、欧洲身份、世俗主义和当代地缘政治辩论不断演变的关系。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Miles Pattenden, historian of the Catholic Church at the University of Oxford. For Pattenden, Pope Leo XIV’s visit to France is part of a broader recalibration of the papacy. While Pope Francis placed particular emphasis on the Catholic Church’s peripheries and the needs of the Global South, Leo is subtly bringing the Church’s historic European heartlands back into focus. France is especially significant in this regard, given its deep historical relationship with Catholicism and its evolving relationship with Christianity, European identity, secularism and contemporary geopolitical debates.