一名摩托车手被洪水卷走，一株灌木成为他最后的支撑。救援人员的执法记录仪拍摄到了此次行动的结果。德国联邦外交部警告民众避免前往泰国洪灾地区。
Ein Motorradfahrer wird von den Fluten mitgerissen, ein Strauch ist sein letzter Halt. Die Bodycam eines Retters filmt, wie der Einsatz ausgeht. Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die Hochwasserregionen in Thailand.
泰国惊险救援：在连续数日的大雨之后，急救人员Mae Jo接到紧急呼叫。一名摩托车手被洪水卷走，面临被冲走的危险。名男子拼尽全力抓住了一株灌木。Mae Jo为他穿上救生衣，最终将他拉上救援船。
Dramatische Rettung in Thailand: Nach tagelangem Starkregen wird Rettungssanitäter Mae Jo zu einem Notfall gerufen. Ein Motorradfahrer ist von den Fluten mitgerissen worden und droht, weggespült zu werden. Mit letzter Kraft kann sich der Mann an einem Strauch festhalten. Mae Jo legt ihm eine Rettungsweste an und zieht ihn schließlich in ein Rettungsboot.
由于持续不断的降雨，泰国当局于周末因曼谷严重洪灾宣布进入灾难状态。游客：“我们对雨下得这么大感到非常惊讶。”“我们收到了一条没看懂的消息，上面说今天雨下得非常大。”自周四下午以来，这个拥有约1500万人口的大都市区几乎一直在下暴雨。联邦外交部在其旅行和安全提示中补充了关于洪水和泥石流的信息。建议游客避开受影响地区。当局呼吁洪灾地区居民将财物转移到地势较高的地方。
Nach ununterbrochenen Regenfällen haben die thailändischen Behörden am Wochenende wegen starker Überschwemmungen in Bangkok den Katastrophenfall ausgerufen. Touristin: »Wir sind sehr überrascht, dass es so sehr regnet. « »Wir haben eine Nachricht bekommen, die wir nicht verstanden haben. Da heißt es, es regnet heute sehr stark.« Seit Donnerstagnachmittag regnet es in der Metropolregion mit rund 15 Millionen Einwohnern nahezu ununterbrochen heftig. Das Auswärtige Amt hat seine Reise- und Sicherheitshinweise um Informationen zu Überschwemmungen und Erdrutschen ergänzt. Reisenden wird geraten, die betroffenen Gebiete zu meiden. Die Behörden forderten die Menschen in den Hochwassergebieten auf, ihre Habseligkeiten an höher gelegene Orte zu bringen.