应对人工智能：教皇利奥十四世呼吁建立联盟以消除人工智能忧虑面对对人工智能（AI）日益增长的恐惧，教皇利奥十四世主张与科技公司、政界及社会团体展开广泛对话。位天主教会领袖在从法国访问返回罗马的飞机上表示：“许多人工智能专家表达的担忧必须得到认真对待。是一个我们需要坐下来共同商讨的问题。”今年春天，利奥曾发布了一份关于人工智能机遇与风险的通谕——即天主教会的教导文件，该文件在国际上引起了广泛关注。
Umgang mit künstlicher Intelligenz Papst Leo XIV. wirbt für Allianz gegen KI-Sorgen Angesichts zunehmender Ängste vor Künstlicher Intelligenz (KI) hat sich Papst Leo XIV. für einen breiten Dialog mit Tech-Konzernen, Politik und gesellschaftlichen Gruppen ausgesprochen. »Die Sorgen, die viele KI-Experten äußern, müssen ernst genommen werden«, sagte das Oberhaupt der katholischen Kirche auf dem Heimflug von seinem Frankreich-Besuch nach Rom. »Das ist ein Problem, zu dem wir uns zusammensetzen und reden müssen.« Leo hatte im Frühjahr eine Enzyklika - ein Lehrschreiben der katholischen Kirche - zu Chancen und Risiken von KI veröffentlicht, das international viel beachtet wurde.
当被问及是否认同人工智能可能毁灭人类的担忧时，教皇在飞机上回答道：“我是否处于恐慌模式？不，我没有。我晚上睡得很安稳。”然而，针对美国总统唐纳德·特朗普在听到人工智能公司发出此类警告后称其为“骗局”的言论，他补充道：“我不认为这是某些人为了获取经济或其他利益而编造的假新闻。简单地说‘哦，这不会发生的’并闭目塞听，恐怕不是应对这一问题的最负责任的方式。”
Auf die Frage, ob er die Sorgen vor einer Zerstörung der Menschheit durch KI teile, antwortete der Papst an Bord seines Flugzeugs: »Ob ich im Panikmodus bin? Nein, bin ich nicht. Ich schlafe nachts ruhig.« Mit Blick auf US-Präsident Donald Trump, der nach solchen Warnungen auch aus KI-Unternehmen von »Hoax« gesprochen hatte, fügte er jedoch hinzu: »Ich glaube nicht, dass das Fake News sind, wie manche behauptet haben, um sich finanzielle oder sonstige Vorteile zu verschaffen.
计划访问德国教皇指出，梵蒂冈已经就人工智能议题成立了专门委员会。其目标是寻找途径，确保人工智能不会发展到足以毁灭人类或将人类排挤出局的地步。他表示，对于能够开启相关对话持“相对乐观”的态度。“我相信有足够多的人对此真正感兴趣，并愿意参与其中。”在结束了备受赞誉的法国之行后，教皇也计划前往德国访问。
Einfach zu sagen "Ach, das wird schon nicht geschehen" und die Augen zu verschließen, ist wahrscheinlich nicht der verantwortungsvollste Weg, damit umzugehen.« Papst-Reise nach Deutschland geplant Der Papst verwies darauf, dass der Vatikan zum Thema KI bereits eine eigene Kommission eingerichtet hat. Ziel sei es, Wege zu finden, die sicherzustellen, dass KI nicht an einen Punkt gelangt, an dem sie die Menschheit zerstören oder aus dem Geschehen verdrängen könnte. Er sei »relativ optimistisch«, dass darüber ein Dialog in Gang kommen könne. »Ich glaube, dass es genügend Menschen gibt, die sich ernsthaft dafür interessieren und bereit sind, sich damit auseinanderzusetzen.« Nach seiner umjubelten Frankreich-Reise will der Papst auch nach Deutschland kommen. »Ich hoffe sehr, wieder dorthin zu reisen«, sagte Leo vor Journalisten zu möglichen Reiseplänen auf dem Heimflug nach Rom.
“我非常希望能再次去那里旅行，”利奥在飞往罗马的返程航班上对记者谈及可能的旅行计划时说道。他提到，在当选天主教教会领袖之前，他就已经了解德国了。当时，他是奥斯定会全球总会长。同时，他也请求大家保持耐心。“请允许我谦卑地说，我担任教皇才大约15个月。”利奥在返回罗马的途中表示，目前还没有访问德国的时间表或具体日期。
Er verwies darauf, dass er Deutschland aus der Zeit vor seiner Wahl zum Oberhaupt der katholischen Kirche kenne. Damals war er Leiter des weltweiten Augustinerordens. Zugleich bat er um Geduld. «In aller Bescheidenheit darf ich sagen, dass ich erst seit etwa 15 Monaten Papst bin.« Bislang gebe es für einen Besuch in Deutschland noch keinen Zeitplan oder Termin, sagte Leo auf der Rückreise nach Rom.
关于明年的出访计划，目前唯一确定的是他将于八月参加在韩国举行的世界青年日活动。德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔去年已经向利奥发出了邀请。
An Auslandsreisen im nächsten Jahr stehe bislang nur fest, dass er im August am Weltjugendtag in Südkorea teilnehmen werde. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hatte Leo bereits vergangenes Jahr eine Einladung überbracht.