关于哈马斯可能发动攻击的警告报道：内塔尼亚胡访问阿联酋总统——可能是为了辟谣以色列总理本雅明·内塔尼亚胡对阿联酋的访问此前从未得到官方确认。直到周日，内塔尼亚胡应阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的邀请前往该国，其办公室及阿联酋国家通讯社WAM才正式证实了这一消息。次访问的时机十分敏感：它发生在媒体报道称阿联酋总统曾亲自警告内塔尼亚胡在2023年10月7日前可能面临哈马斯袭击之后。
Berichte über Warnung vor Hamas-Angriff Netanyahu besucht emiratischen Präsidenten – wohl um ein Gerücht zu entkräften Noch nie wurde ein Besuch von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanyahu in den Vereinigten Arabischen Emiraten offiziell bestätigt. Bis jetzt: Am Sonntag war Netanyahu auf Einladung von Präsident Mohamed bin Zayed Al Nahyan in die Emirate gereist. Das bestätigten nun sein Büro und die emiratische Staatsagentur WAM. Israels Premier Benjamin Netanyahu Foto: Leonardo Munoz / AFP Der Zeitpunkt des Treffens am Golf ist brisant: Er folgt auf die Veröffentlichung von Medienberichten, nach denen der emiratische Präsident persönlich Netanyahu vor einem bevorstehenden Hamas-Angriff im Vorfeld des 7.
以色列《国土报》报道称，尽管收到警告，内塔尼亚胡在长达45分钟的电话会谈中并未采取任何行动。内塔尼亚胡的办公室对此报道予以否认，并宣布将对该报纸提起诽谤诉讼。
Oktober 2023 gewarnt haben sollen. Die israelische Zeitung »Haaretz« berichtete, Netanyahu habe trotz der Warnung Mohammeds bei einem 45 Minuten langen Telefonat nichts unternommen. Netanyahus Büro hat den Bericht dementiert und eine Verleumdungsklage gegen die Zeitung angekündigt.
美国新闻机构AP以及一位以色列记者指出，内塔尼亚胡此次访问的目的也是为了回应这些报道；据称内塔尼亚胡试图说服阿联酋总统公开否认《国土报》的指控，但遭到拒绝。议会选举前的压力日益增大内塔尼亚胡的办公室还驳斥了另一种说法，称这些报道属于“假新闻”；此次访问实际上只是为了加强两国关系以及应对地区面临的挑战。2020年，阿联酋根据一项缓和协议正式承认以色列，并自此加强了两国在经贸与国防等领域的合作。
Die US-Nachrichtenagentur AP und ein israelischer Journalist berichteten, Netanyahus Besuch in den Emiraten habe sich auch um diese Berichte gedreht. Demnach soll Netanyahu versucht haben, den emiratischen Präsidenten zu einem öffentlichen Dementi des »Haaretz«-Berichts zu bewegen, was dieser abgelehnt habe. Druck auf Netanyahu vor Parlamentswahl steigt Auch diese Darstellung wies Netanyahus Büro als falsch zurück. Es handle sich um »Fake News« – der Besuch habe sich nur um die Stärkung der Beziehungen beider Länder und Herausforderungen in der Region gedreht. Die Emirate hatten Israel 2020 im Rahmen eines Annäherungsabkommens anerkannt und haben seitdem die Zusammenarbeit unter anderem in den Bereichen Wirtschaft und Verteidigung verstärkt.
除了阿联酋之外，埃及也可能已经提前警告了以色列。美国杂志《大西洋月刊》援引了以色列、埃及及其他阿拉伯国家的政府官员，以及美国和欧洲的相关人士的说法报道了这一消息。据报道，在10月7日大选前不到两周的时间里，埃及情报机构负责人阿巴斯·卡梅尔曾前往以色列，并警告称哈马斯似乎正在为一次“大规模袭击”做准备。
Neben den Emiraten soll auch Ägypten Israel vorab gewarnt haben. Das berichtet das US-Magazin »The Atlantic« unter Berufung auf Regierungsvertreter in Israel, Ägypten und weiteren arabischen Ländern sowie auf Vertreter in den USA und Europa. Weniger als zwei Wochen vor dem 7. Oktober reiste Ägyptens Geheimdienstchef Abbas Kamel demnach nach Israel und warnte, dass die Hamas offenbar für einen »großangelegten Angriff mobilisiert«, so der Bericht.
由于以色列即将举行议会选举，内塔尼亚胡面临着巨大压力。位政府首脑将这些报道称为“左翼政党竞选活动的一部分”；而他的批评者则指责他未能为近三年前发生的那起大规模屠杀事件承担个人责任。
Netanyahu steht wegen der anstehenden Parlamentswahl in Israel unter Druck. Der Regierungschef hat die Berichte als »Teil des Wahlkampfs der Linken« dargestellt. Seine Kritiker werfen ihm hingegen vor, keine persönliche Verantwortung für das Massaker vor fast drei Jahren übernommen zu haben.