欧洲中部夏令时间12:13，您好，欢迎来到美国政治实时博客。
12.13 CEST Hello and welcome to the US politics live blog.
唐纳德·特朗普总统表示，他并未向伊朗提供任何条件以结束战争，以此否认了媒体此前的报道。此前有媒体援引美国官员的话称，特朗普愿意为伊朗在核计划方面采取“具体”步骤而放宽制裁并解冻资金。
President Donald Trump said he has offered Iran nothing to end the war, rejecting media reports that cited US officials saying he was willing to ease sanctions and release frozen funds for “concrete” steps regarding Iran’s nuclear program.
“这是不真实的。我没有向他们提供任何东西，”特朗普周一在“真实社交”（Truth Social）平台上写道。
“This is untrue. I offered them NOTHING,” Trump wrote on Truth Social on Monday.
Axios和美国有线电视新闻网（CNN）均援引未具名的美国官员的话报道称，作为最终协议的一部分，特朗普愿意在伊朗就核问题表现出“具体进展”的前提下，给予伊朗制裁减免并释放其被冻结的资金。
Axios and CNN both reported, citing unidentified US officials, that Trump was willing to give Iran sanctions relief and free Iranian funds as part of a final deal on the condition that Iran showed “concrete progress” on the nuclear issue.
与此同时，伊朗伊斯兰革命卫队称特朗普是“大骗子”，并援引了总统关于核武器及其他问题的言论。
It comes as Iran’s Revolutionary Guards said Trump was a “big liar”, citing the president’s statements on nuclear weapons and other issues.
发言人侯赛因·莫赫比（Hossein Mohebbi）表示：“敌人（美国）知道伊朗并不追求核武器。他们与伊朗的问题不在于核计划，而在于伊朗的强大，他们想要摧毁这种强大。”特朗普曾将阻止德黑兰获得核弹作为战争的主要目标，同时还包括终结其攻击邻国的能力，并为伊朗人民推翻其领导层创造条件。伊朗目前没有核武器，也否认有发展核武器的意图，但主张其拥有发展国内核能的权利。
“The enemy (US) knows that Iran is not after nuclear weapons,” spokesperson Hossein Mohebbi said. “Their issue with Iran is not its nuclear programme but rather its vastness, which they want to destroy.“Trump has cited preventing Tehran from acquiring a nuclear bomb as a key goal of the war, along with ending its ability to attack its neighbours and creating conditions for Iranians to topple their leadership. Iran does not have nuclear weapons and denies it wants to develop them, but argues it has the right to a domestic nuclear energy capacity.
伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬在接受哥伦比亚广播公司（CBS）《面向全国》（Face the Nation）节目采访时表示，德黑兰已准备好就其核计划及其他问题进行谈判，但不会接受“霸凌或胁迫”。
Iranian president Masoud Pezeshkian, in an interview with the CBS show Face the Nation, said Tehran was ready for talks on its nuclear program and other issues, but would not accept “bullying or coercion”.
“伊朗不寻求战争，但会捍卫自己免受压力、威胁和攻击，”佩泽希齐扬说，并补充称伊朗此前已同意“我们不应该发展核武器”。
“Iran is not seeking war, but will defend itself against pressure, threats and attacks,” Pezeshkian said, adding that it had already agreed that “we’re not supposed to develop nuclear weapons”.
据两国官员称，美国和伊朗官员周一分别与调解人进行了交谈，这是结束这场持续七个月战争的最新努力的一部分。其他进展：Anthropic将在其首次公开募股（IPO）招股书中提醒投资者，人工智能可能对人类构成“灾难性或生存性风险”。
US and Iranian officials spoke separately with mediators on Monday as part of a renewed effort to end the seven-month war, according to officials of both countries. In other developments: Anthropic will caution investors that artificial intelligence could pose “catastrophic or existential risks to humanity” in its IPO prospectus.
随着Anthropic为IPO上市做准备，这家人工智能公司的估值可能达到惊人的2万亿美元。该公司在招股书中用了近三分之一的篇幅来讨论围绕人工智能安全的担忧。据《华尔街日报》报道，此消息传出之际，OpenAI因安全顾虑已暂停发布其下一代人工智能模型。特朗普本周将继续竞选活动——周四在俄克拉荷马州杜兰特、周五在阿拉巴马州莫比尔、周六在俄亥俄州范达利亚举行集会。
As Anthropic prepares for an IPO listing, which could value the AI company at a monumental $2tn, it dedicated almost a third of its prospectus to discussing concerns around AI safety. The news comes as OpenAI has halted the release of its next AI model over safety concerns, the Wall Street Journal reports Trump will be on the campaign trail this week – hosting rallies in Durant, Oklahoma, on Thursday, Mobile, Alabama, on Friday and Vandalia, Ohio, on Saturday.
前两个州是共和党的票仓，特朗普一直敦促选民踊跃投票，并在此次中期选举周期中呼吁选民将选票投给共和党，仿佛他本人就在选票首位。
The first two states are GOP strongholds, and Trump has pushed voters to turn out to the polls and pretend the president was at the top of the ballot this midterm cycle.
皮特·海格塞斯在9月22日的一份备忘录中指示国防部“保护并维护美国投票机制的可靠性，以抵御外国行为体的外部操纵和破坏”。海格塞斯的命令发布之际，人们对人工智能的担忧日益加剧，同时也正值特朗普政府散布有关选民欺诈的虚假信息之时。7月，特朗普指责中国干预了他输掉的2020年大选。
Pete Hegseth ordered the defense department to “protect and uphold the reliability of America’s voting mechanisms against external manipulation and disruption from foreign actors” in a 22 September memo Hegseth’s order comes as concerns about artificial intelligence are on the rise, but also as the Trump administration has spread misinformation about voter fraud. In July, Trump accused China of interfering in the 2020 election, which he lost.
安德鲁·贝利表示，他将卸任联邦调查局（FBI）两位副局长之一的职务，此时距离他上任仅一年多。在他短暂的任期内，他协助监督了多项与特朗普有关的选举调查。
Andrew Bailey said he is stepping down as one of the FBI’s two deputy directors after just over a year in the role – a short tenure that unfolded as he helped oversee several of Trump’s election‑related investigations.
贝利于2025年8月被任命，与丹·邦吉诺共同任职。当时，联邦调查局与司法部领导层在处理杰弗里·爱泼斯坦档案的问题上正处于高度紧张状态。
Bailey was appointed in August 2025 to serve alongside Dan Bongino at a moment of sharp tension between the FBI and justice department leadership over the handling of the Jeffrey Epstein files.
教皇利奥今天在教皇专机上的新闻发布会上谈到了对人工智能和乌克兰战争的担忧。
Pope Leo addressed concerns about artificial intelligence and the war in Ukraine during a press conference onboard the papal plane today.
这位首位美国籍教皇表示，对人工智能的担忧并非“假新闻”，此举似乎是在批评特朗普。特朗普在上周的联合国演讲中曾称对人工智能的担忧是一场“骗局”。
Saying that concerns about AI are not “fake news”, the first US pope appeared to criticize Trump, who called concerns about AI a “hoax” during a UN address last week.