参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)正在敦促五角大楼审查军事装备运输流程,此前一批敏感的F-35战斗机零部件于今年初夏被转运至香港。
这是首个表明资深共和党人对该事件表示担忧的正式迹象。
Sen. Tom Cotton is pushing the Pentagon to review military equipment shipping after sensitive F-35 components were diverted to Hong Kong early this summer — the first formal indication that a senior Republican is concerned about the incident.
在周二致国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)的一封信中,这位来自阿肯色州的共和党人兼参议院情报委员会主席表示,由于商业运输环节存在漏洞,美国无法承担军事装备落入外国对手手中的后果。
In a Tuesday letter to Defense Secretary Pete Hegseth, the Arkansas Republican and Senate Intelligence Committee chair said the United States could not afford for military equipment to fall into the hands of a foreign adversary because of vulnerabilities in commercial transportation.
科顿写道:“机密和指定的敏感零部件应受到更高级别的保护,但所有美国军事物资都可能让对手深入了解美国的武器系统、后勤和战备状态,并接触到美军。
鉴于这些全球供应链的复杂性,在每一个环节优先考虑国家安全至关重要。”
“Classified and designated sensitive components should receive heightened protections, but all U.S. military material can provide adversaries valuable insight into U.S. weapons systems, logistics, and readiness, as well as access to American troops. Given the complexity of these global supply chains, prioritizing national security every step of the way is vital,” Cotton wrote.
事件经过:据《政治报》(POLITICO)率先报道,一批原定运往美国进行维修的战斗机零部件在从澳大利亚横跨太平洋运输途中被改道。
What happened: A shipment of fighter jet parts was bound for the U.S. for repairs but was rerouted as it transited the Pacific Ocean from Australia, POLITICO first reported.
这批货物是由F-35制造商洛克希德·马丁公司委托中间商发送的,但在抵达香港后下落不明,这可能使该装备进入中国的势力范围。
It had been sent via an intermediary on behalf of F-35 manufacturer Lockheed Martin but was lost after arriving in Hong Kong — potentially bringing the equipment into China’s sphere of influence.
该事件引发了国会关键国家安全委员会工作人员的一系列持续简报,并引起了议员们的担忧。
The incident triggered an ongoing series of briefings for congressional staff on key national security committees and sparked concern among lawmakers.
国会反应:缅因州独立派参议员安格斯·金(Angus King)上周表示:“我们还没有收到完整的简报,所以不清楚具体是什么零部件。
但它们可能会泄露一些我们不希望对手掌握的严重机密信息。
Hill reactions: “We don’t have a full briefing, so we don't know exactly what the parts were. But they could be compromising some serious classified information that we don't want our adversaries to have. So I want to know how it happened,” Sen. Angus King (I-Maine) said last week.
所以我想要知道这是怎么发生的。”
参议员凯文·克莱默(Kevin Cramer,共和党人,来自北达科他州)担任参议院军事委员会下属的“航空与陆地事务小组委员会”(Airland Subcommittee)的主席,该委员会负责监督F-35战机的研发与生产计划。
Sen. Kevin Cramer (R-N.D.), who chairs the Senate Armed Services’ Airland Subcommittee that oversees the F-35 program, said he was waiting to get more information and there’s a “high level of concern when China has anything that might provide them with information that they shouldn't have.”
他表示自己仍在等待更多相关信息,并强调:“当中国获得任何本不应属于他们的敏感信息时,我们都会感到高度担忧。”
该小组委员会的民主党资深成员马克·凯利(Mark Kelly)拒绝详细讨论具体事件,但他指出五角大楼必须格外小心,防止敏感技术落入敌对势力手中。
Sen. Mark Kelly (D-Ariz.), ranking member of the Airland Subcommittee, wouldn’t discuss the specific incident but said the Pentagon has to be careful about letting sensitive technology fall into the wrong hands.
“F-35是我们最先进的战斗机,我们绝不能让其零部件落入对手手中;我们必须竭尽全力防止此类事件的发生。”
凯利补充道:“我并未核实媒体上关于此事的任何报道,但我们确实必须保持警惕。”
“It is our most advanced fighter, and we never want parts to fall into the hands of our adversary. We've got to try to do a very good job of preventing things like that from happening. I'm not verifying anything you've read in the press about this, … but we got to be careful,” Kelly said.
在给赫格塞思(Hegseth)的信中,科顿(Cotton)要求对方审查通过第三方运输的军事装备的保管流程、五角大楼对这些运输过程的追踪能力,以及防止军事物资被转移至中国等敌对国家的各项保障措施。
In his letter, Cotton asked Hegseth to review chain-of-custody requirements for military equipment shipped via third parties, the Pentagon’s ability to track those shipments and safeguards to prevent military materiel from being diverted to China and other adversarial nations.
本报道的撰写还得到了利奥·谢恩三世(Leo Shane III)的协助。
Leo Shane III contributed to this report.