反移民活动人士丹尼尔·托马斯在皇家法院的听证会上被拒绝保释，他被指控在英吉利海峡割破了一艘橡皮艇。
Anti-migrant activist Daniel Thomas has been refused bail during a crown court hearing over the alleged slashing of a dinghy in the English Channel.
托马斯（其支持者称他为丹尼·托莫）通过视频连线在朴茨茅斯皇家法院出庭，此前一段视频显示他疑似用刀割破了该船只，因此被控刑事毁坏。
Thomas, known to his supporters as Danny Tommo, appeared via videolink at Portsmouth Crown Court accused of criminal damage after a video appeared to show him slashing at the boat with a knife.
这位37岁的被告（法院在之前的听证会上未披露其住址）还被指控未能提供手机密码。他目前已被还押候审，初步审判日期定于3月1日。托马斯是在9月22日直播了相关视频后被捕的。
The 37-year-old, whose address was withheld by the court at a previous hearing, is also charged with failing to disclose the PIN to his phone. He has been remanded in custody, with a provisional trial date set for 1 March. Thomas was arrested after the video was livestreamed on 22 September.
被告身穿灰色T恤，手持一本圣经，在听证会上未进行答辩，但他此前已于周五在贝辛斯托克地方法院对两项指控均表示不认罪。
The defendant, wearing a grey t-shirt and holding a copy of the Bible, did not enter a plea during the hearing but previously pleaded not guilty to both charges at Basingstoke Magistrates' Court on Friday.