字号 ·· | 护眼
国会山报

特朗普推出America.gov,一个由人工智能驱动的政府服务门户Trump launches America.gov, AI-powered government services hub

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统周二推出了一个网站,该网站利用人工智能帮助美国人浏览联邦政府网站并查找信息和服务。特朗普在华盛顿安德鲁·W·梅隆礼堂举行的活动中推介了该网站America.gov。他感谢了Airbnb联合创始人乔·盖比亚,后者现领导国家设计工作室(NDS)并担任首任美国首席设计官,称其为“许多令人难以置信的突破背后的策划者”。

President Trump launched a website Tuesday that uses artificial intelligence to help Americans navigate the federal government and find information and services. Trump touted the website, America.gov, during an event at the Andrew W. Mellon Auditorium in Washington. He thanked Joe Gebbia, the Airbnb co-founder who now leads the National Design Studio (NDS) and services as the first-ever U.S. chief design officer, for being the “mastermind behind many of the incredible breakthroughs.”

特朗普说:“这是终极产品。仔细想想,它叫America(美国)。”他表示:“有了America.gov,联邦政府不再挡你的道,而是只为你服务。这就是我们正在做的事。我们在简化它,让它焕然一新,让它成为它应有的样子。”

“It's the ultimate product. It's called America when you think about it,” Trump said. “With America.gov, the federal government no longer stands in your way, and it stands only at your service. And that's what we're doing. We're simplifying it. We're glamorizing it. We're making it what it should be.”

该网站设有一个搜索栏,用户可在此提问如何浏览特定服务。网站告知用户,所有提供的答案均来自官方政府网站,并附有原始来源链接。

The website features a search bar that lets users ask questions about how to navigate certain services. It tells users that all answers provided come from official government websites and includes links to the original sources.

总统表示,该项目自他第二任期伊始就已启动。他说:“与其强迫公民在成千上万个糟糕的政府网站、规则以及10000多份表格的无尽迷宫中搜索……现在你们将拥有一个解决所有问题的单一入口。”

The president said this project has been in the works since the early days of his second administration. “Instead of forcing citizens to search through the endless maze of tens of thousands of terrible government websites and rules, and more than 10,000 forms … you'll now have one front door for every single question,” he said.

他表示,该网站“理论上”无法被黑客入侵。特朗普说:“它从零开始构建,完全将你的隐私和安全放在心上。为确保你的个人信息不被收集或存储,你的对话在你离开时消失,一切完全保密。”

He said “in theory” the website cannot be hacked into. “It's built from the ground up with your privacy and security totally in mind,” Trump said. “To ensure that your personal information is not collected or stored, and your conversation disappears when you leave, and everything stays totally private.”

网站显示,到2027年初,用户将能够完成表格、申请和续签,如参加联邦医疗保险和申请护照。

The website says that in early 2027, users will be able to complete forms, applications and renewals, like enroll in Medicare and apply for a passport.

特朗普在活动上还签署了一项行政命令,指示联邦政府机构使其服务与该网站集成。

Trump also signed an executive order at the event directing federal government agencies to make their services integrate with the website.

活动中,不同人员演示了网站的各项功能。多位内阁及行政官员、科技界领袖也出席了活动。

The event included different people showing what can be done on the website. Several Cabinet and administration officials and tech leaders were also in attendance.