华盛顿——特朗普政府推出了改版后的网站 America.gov,并将其誉为简化美国人获取分散在各大机构网站上的信息和服务的途径,但特朗普总统大概不会喜欢他的这个新网站上源自政府信息的某些回答。
The Trump administration has launched a revamped website, America WASHINGTON -- The Trump administration has lauded its revamped website America.gov as a way to simplify Americans’ access to information and services scattered across a plethora of agency sites, but President Donald Trump probably won't like some of the answers his new site says are sourced from government information.
该网站声称其内容是通过人工智能从“官方政府消息来源”获取的,如果向它询问关于谁赢得了2020年大选,或者关于在五角大楼办公的联邦部门名称时,得到的答案与特朗普本人经常宣称的截然相反。
Asking the site — which says it’s sourced via artificial intelligence from “official government sources” — questions about who won the 2020 election or about the name of the federal department that operates out of the Pentagon yields answers contrary to those Trump himself frequently proclaims.
然而,就在特朗普周二的发布会上仍在发言时,该网站开始修改其答案。当再次被问及2020年大选时,它回答说无法回答“政治问题”,对于关于特朗普是否被弹劾或被判重罪的询问,它也给出了相同的回应。美联社提出的问题涉及:“官方联邦消息来源并未表明广泛的舞弊改变了2020年总统大选的结果。孤立的选举犯罪确实发生过,并已受到起诉。”
As Trump was still speaking at Tuesday’s launch event, however, the site began modifying its answers. Asked again about the 2020 election, it replied that it couldn’t answer “political questions," a response it also gave to inquiries about whether Trump had been impeached or convicted of felony charges. The Associated Press asked about:
自从身为共和党人的特朗普在2020年大选中输给民主党人乔·拜登以来,他多次错误地声称胜利被“窃取”,并断言发生了广泛的舞弊。多次审计和重新计票发现总统选举中不存在重大舞弊,特朗普自己的政府也表示那次选举是干净的。
“Official federal sources do not show that widespread fraud changed the 2020 presidential election outcome. Isolated election crimes did occur and have been prosecuted.”Since Trump, a Republican, lost the 2020 election to Democrat Joe Biden, he has repeatedly falsely claimed that victory was “stolen” from him and asserted that widespread fraud occurred.
“宪法第二修正案规定,任何人不得当选总统超过两次。唐纳德·J·特朗普已经当选过两次(2016年和2024年)。我不是在提供法律建议。”特朗普曾多次暗示他希望寻求第三个任期,发布关于再次竞选的信息、戴着印有2028字样的帽子并讨论实现这一目标的方法——尽管他也承认宪法禁止这样做。他重返白宫仅仅几个月后,就在接受美国全国广播公司(NBC News)采访时表示:“有些方法你可以用来”寻求第三任期。“五角大楼是国防部的总部。”
Repeated audits and recounts found no significant fraud in the presidential election, and Trump’s own administration said the election was clean. “The 22nd Amendment says that no person shall be elected President more than twice. Donald J. Trump has already been elected twice (2016 and 2024). I am not giving legal advice.”Trump has frequently suggested he wants to seek a third term, posting about mounting another campaign, donning 2028 caps and discussing ways to make it happen — even as he’s acknowledged the Constitution prohibits it. He had only been back in the White House for a couple of months when he told NBC News, “There are methods which you could” use to seek a third term.
去年,特朗普签署了一项旨在将国防部重新命名为战争部的行政令,并抱怨国防部的名字“觉醒”。
“The Pentagon is the headquarters of the Department of Defense.”
“联邦气候科学网页指出,近期的变暖主要源于人类的温室气体排放,主要是燃烧化石燃料。在漫长的历史时期中,地球气候也曾因自然原因发生过变化。”曾将气候变化称为“骗局”的特朗普此前曾下达行政令,指示环境保护局提交一份关于危害认定“合法性及持续适用性”的报告。保守派和部分国会共和党人长期以来一直试图废除他们认为过度限制且会损害经济的温室气体排放规则。
Last year, Trump signed an executive order aimed at rebranding the Department of Defense as the Department of War, complaining that the Department of Defense’s name was “woke.”“Federal climate-science pages say recent warming is largely from human greenhouse-gas emissions, mainly burning fossil fuels. Earth’s climate has also changed for natural reasons over long periods.”Trump, who has called climate change a “hoax,” previously issued an executive order that directed the Environmental Protection Agency to submit a report on “the legality and continuing applicability” of the endangerment finding.
该聊天机器人表示,“一些总统拒绝领取这笔薪水”,它提到了特朗普,但在特朗普之前,它列举了乔治·华盛顿、赫伯特·胡佛和约翰·F·肯尼迪也曾拒绝领取薪水。
Conservatives and some congressional Republicans have long sought to undo what they consider overly restrictive and economically damaging rules to limit greenhouse gases that cause global warming.
在周二的讲话中,身为房地产大亨的特朗普表示自己是第一位放弃薪水的美国总统,他去年通过各种加密货币资产获得了约12亿美元的收入。他以前也曾这样说过。金纳德自南卡罗来纳州哥伦比亚报道。
The chatbot said that “some presidents have declined to keep that pay,” mentioning Trump but listing George Washington, Herbert Hoover and John F. Kennedy as refusing their salaries before Trump. During his remarks Tuesday, Trump, a real estate mogul who took in about $1.2 billion from various crypto holdings last year, said he was the first U.S. president to forgo a salary, something that he has said before. Kinnard reported from Columbia, S.C.