飓风“Polo”在墨西哥下加利福尼亚半岛的太平洋沿岸登陆，该地区是著名的旅游胜地。当局正在密切关注这场风暴对该地区可能造成的影响。
Hurricane Polo made landfall on the Pacific coast of Mexico's Baja California peninsula, a popular tourist destination, prompting authorities to monitor the storm's effects on the region. Hurricane Polo made landfall on Mexico's Pacific coast, coming ashore on the Baja California peninsula on Monday.
飓风“Polo”于周一在墨西哥下加利福尼亚半岛的太平洋沿岸登陆。此次风暴发生在东太平洋飓风季节（通常从5月持续到11月），这一季节期间，热带气旋经常向墨西哥西海岸移动。
The storm arrived during the Eastern Pacific hurricane season, which typically runs from May through November and regularly brings tropical systems toward Mexico's western coastline. The peninsula is a popular tourist destination, and local authorities are monitoring conditions in the affected coastal area as the storm moves through.
下加利福尼亚半岛是热门的旅游目的地，随着风暴的逼近，当地政府正在密切监测受影响沿海地区的状况。每当这类风暴接近人口密集区时，墨西哥的民防机构都会定期进行沿海地区的安全评估。
Mexico's civil protection agencies routinely carry out coastal assessments when storms of this kind approach populated areas. Officials have not yet released detailed figures on wind speeds, damage or evacuations; further updates are expected as the storm continues its path along the coast.
目前，官方尚未公布关于风速、损失情况或人员疏散的详细数据；预计随着风暴继续沿海岸移动，将进一步更新相关信息。建议该地区的居民和游客密切关注当地政府的指示，以便根据实际情况采取相应的行动。
Residents and visitors in the region are advised to follow guidance from local authorities as conditions develop. Read next Milei orders international arbitration against UK over Sea Lion oil project Argentine President Javier Milei has ordered the foreign ministry to begin international arbitration against the United Kingdom over the Sea Lion oil project, located in a basin north of the Falkland Islands, giving London two weeks to halt the work.
阅读下文：
Brazil's 2026 inflation forecast rises to 4.99%, above target Economists surveyed by Brazil's central bank now expect annual inflation of 4.99% in 2026, above the official 4.5% ceiling, according to the bank's weekly Focus survey.
阿根廷总统米莱下令对英国提起国际仲裁阿根廷总统哈维尔·米莱已命令外交部就“Sea Lion”石油项目对英国提起国际仲裁。该石油项目位于福克兰群岛以北的海域，伦敦方面被要求在两周内停止相关作业。
Actual 12-month inflation currently stands lower, at 4.22%. The upward revision comes as investors weigh the central bank's next moves ahead of Brazil's presidential election.
巴西2026年通胀预期上升至4.99%根据巴西中央银行的每周调查，经济学家们预计2026年的年通胀率将达到4.99%，高于官方设定的4.5%的上限。目前实际的12个月通胀率为4.22%。通胀预期的上调发生在投资者们正在评估巴西中央银行下一步行动之际，同时巴西也即将举行总统选举。
Brazil's Lula widens first-round lead over Flávio Bolsonaro to 5 points Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has widened his lead over Senator Flávio Bolsonaro to five points ahead of Sunday's first-round vote, a new Quaest poll released Monday shows. The two candidates remain statistically tied for a potential October 25 runoff. Brazil's tightly contested presidential race enters its final week without a clear front-runner.
巴西：卢拉在首轮选举中的领先优势扩大至5个百分点根据周一发布的最新民意调查结果，巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在周日的首轮选举中的领先优势已扩大至5个百分点，领先于参议员弗拉维奥·博索纳罗。不过，两位候选人在可能于10月25日举行的决选中仍处于势均力敌的状态。这场竞争激烈的巴西总统选举已进入最后一周，目前仍没有明显的领先者。
Argentina to Launch UK Arbitration Over Falklands Oil Drilling Argentina's foreign ministry says it will launch international arbitration against the United Kingdom over an offshore oil drilling project near the Falkland Islands. Buenos Aires has given London two weeks to halt all drilling activity in the disputed waters. Argentina's Milei Denies Recession as J.P.
阿根廷：将对英国在福克兰群岛附近的石油钻探项目提起国际仲裁阿根廷外交部表示，将就英国在福克兰群岛附近的海上石油钻探项目向国际仲裁机构提出申诉。布宜诺斯艾利斯要求伦敦在两周内停止在该争议海域的所有钻探活动。
Morgan Forecasts Q3 Contraction Argentine President Javier Milei has rejected suggestions his country is in recession, insisting the economy has merely "slowed down" while continuing to grow. The denial comes as J.P.
阿根廷总统米莱否认经济衰退尽管摩根大通预测阿根廷第三季度经济将出现萎缩，但总统哈维尔·米莱仍否认该国处于衰退状态，坚称该国经济只是“放缓”了，仍在持续增长。这一表态正值摩根大通下调阿根廷2026年经济增长预期至1.5%之际，也给米莱政府在即将到来的中期选举中带来了压力。
Morgan forecast a contraction in Argentina's third-quarter output and cut its 2026 growth estimate to 1.5%. The revision adds pressure on Milei's government ahead of upcoming midterm elections.