字号 ·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

对冲基金目前在美国30万亿美元国债市场中占据创纪录的份额。这可能会出什么问题?Hedge funds now hold a record share of the $30 trillion Treasury market. What could go wrong?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在对冲基金领域,规模约30万亿美元的美国国债市场正成为一股不可忽视的力量。就在一些传统长期投资者开始寻找其他投资选择之际,对冲基金正悄然入场。

Hedge funds are becoming a force to be reckoned with in the roughly $30 trillion U.S. Treasury market, stepping in at a time when some traditional long-term investors have been looking at other options.

这一变化有助于政府在其债务规模不断膨胀之际找到买家,但专家告诉CNBC,这也可能使全球最大的债券市场更容易受到冲击。

The shift is helping the government find buyers as its pile of debt grows, but it may also be making the world's largest bond market more vulnerable, experts told CNBC.

美国财政部金融研究办公室上月表示,截至2025年底,对冲基金持有的现金类美国国债达到2万亿美元,接近五年前的3倍。可流通美国国债——即可在二级市场交易的国债——规模为28.9万亿美元,使对冲基金所占份额创下7%的纪录。

Hedge funds' cash Treasury holdings reached $2 trillion at the end of 2025 nearly three times their level five years earlier, the U.S. Treasurys Office of Financial Research said last month. Marketable Treasury debt — which is traded in the secondary market — was $28.9 trillion, putting hedge funds' share at a record 7%.

美联储最新数据显示,2026年上半年,对冲基金仍是美国国债的净买家。第二季度,美国境内对冲基金净买入606亿美元,高于第一季度的264亿美元,使上半年累计买入额达到约870亿美元。

More recent Federal Reserve data shows hedge funds remained net buyers of Treasurys in the first half of 2026. Domestic hedge funds bought a net $60.6 billion in the second quarter, up from $26.4 billion in the first, bringing first-half purchases to about $87 billion.

对冲基金带来的资金流入恰逢美国国债市场格外敏感的时刻:10年期国债收益率周一飙升至2007年以来的最高水平,30年期国债收益率周二也升至2002年以来的最高点。

The interest from hedge funds comes at a particularly sensitive time for the Treasury market, with the 10-year yield surging to its highest level since 2007 on Monday and the 30-year soaring to the highest since 2002 on Tuesday.

“与其他类型的投资者相比,对冲基金采用相对激进的杠杆策略,因此可能放大系统性风险。”来自Union Bancaire Privée的对冲基金专家里基·西奥说。

"Hedge funds apply relatively aggressive leverages as compared to other types of investors and therefore may magnify systematic risk," said Ricky Siao, a hedge fund specialist from Union Bancaire Privée.

“如果极端情况或危机情景迫使投资者去杠杆,可能引发波及更广的流动性和金融稳定事件。”另一类买家:养老金基金历来是长期政府债券的买家,因为其投资期限较长,可以使资产与延续数十年的负债相匹配。

"When forced deleveraging happens due to extreme situations or crisis scenarios, it may result in broader liquidity and financial stability event." A different kind of buyer Pension funds have traditionally been buyers of long-dated government bonds because the extended investment horizons allow them to match assets against liabilities stretching decades into the future.

但据经济合作与发展组织称,包括从承诺预先确定给付金额的设定受益计划转向价值取决于投资回报的设定提存计划在内的结构性变化,正降低养老基金对长期政府债券的兴趣。与此同时,一些养老基金正在提高对私人信贷等收益率较高但流动性较低资产的配置比例。

But structural changes, including the migration from defined-benefit plans that promise a predetermined payout to defined-contribution plans whose value depends on investment returns, are reducing pension funds' interest in long-term government bonds, according to the OECD The shift also comes as some pension funds are increasing allocations to higher-yielding, less-liquid assets such as private credit.

据美世公司数据,2025年机构投资者向私人信贷载体投入的资金接近3000亿美元。

Institutional investors poured close to $300 billion into private credit vehicles in 2025, according to Mercer.

监管机构也已警示对冲基金参与程度上升所带来的风险。美联储在5月发布的金融稳定性报告中称,对冲基金的杠杆水平仍接近历史高点,并集中于大型基金;其中,杠杆策略支撑着其在国债及其他市场中的大量头寸。美联储表示:“如果基金突然失去融资渠道,高杠杆可能引发外溢效应。”

Regulators have also flagged risks that come with hedge funds' increasing participation. The Federal Reserve said in its May financial stability report that hedge-fund leverage remained near record highs and was concentrated among large funds, with leveraged strategies supporting significant positions in Treasurys and other markets. "High leverage can lead to spillovers if the fund suddenly loses access to funding," the Fed said.

国际清算银行在今年早些时候进一步警告称,对冲基金作为政府债券市场核心中介力量的崛起,已经造成“新的金融稳定性脆弱环节”。该行表示,对杠杆和短期回购融资的依赖,可能使核心市场更容易受到突然去杠杆和市场功能紊乱的冲击。对冲基金买入美国国债并非仅仅是因为看重其收益率。

Bank for International Settlements went further, warning earlier this year that the rise of hedge funds as core intermediaries in government bond markets had created "new financial stability vulnerabilities." Their reliance on leverage and short-term repo financing could leave core markets more exposed to sudden deleveraging and bouts of market dysfunction, it said.

AdvisorShares创始人诺亚·哈曼表示:“两者有很大不同。多数养老基金和保险公司的投资期限非常长,专注于负债匹配;对冲基金则追求业绩,通常期限较短,注重高水位和跑赢基准的回报。”

Hedge funds aren't simply buying Treasurys because they like the yield.

压力测试:对冲基金的许多投资策略都基于“相对价值”原理,旨在利用同类证券之间的微小价格差异来获利。其中最典型的交易方式是国债现货与期货之间的套利交易:对冲基金买入国债现货的同时卖出相应的期货合约,期望从这两个市场之间的价格差中获利。

"They are very different, most pension and insurers have very long term time horizons and focus on liability matching. Hedge funds are about performance, typically shorter term focused on high watermarks and benchmark-beating returns," said Noah Hamman, founder of AdvisorShares.

由于现货市场与期货市场之间的价格差异通常非常微小,对冲基金通常会使用高杠杆来放大收益。通过回购融资(repo financing),它们可以用国债作为抵押品借款,从而建立远超自身资本的持仓规模。

Stress test Much of hedge funds' activity involves relative-value strategies designed to exploit small pricing differences between closely related securities. One of the most prominent is the Treasury cash-futures basis trade, in which funds buy cash Treasurys while selling corresponding futures, expecting to gain from the price difference between the two markets.

随着国债抛售行为的加剧,对冲基金的投资策略变得更加谨慎。据摩根士丹利估计,今年这类杠杆化套利交易的规模已减少了约20%,降至1.2万亿美元。

Because the price differential between the cash and futures market is typically tiny, funds often use substantial leverage to generate attractive returns. Repo financing allows them to borrow against Treasury collateral and build positions many times larger than their underlying capital.

这种收缩并不一定意味着对冲基金正在大规模抛售国债——美联储的数据显示,它们在第二季度仍保持净买入态势。

There are already signs that hedge funds are becoming more selective as the Treasury sell-off intensifies. Leveraged Treasury basis-trade position have reportedly fallen about 20% this year to $1.2 trillion, according to Morgan Stanley estimates.

然而,这一变化凸显了:当市场环境发生变化时,杠杆化持仓的调整速度有多快;同时也暴露了在市场压力期间可能出现无序清算的风险。

The pullback doesn't necessarily mean hedge funds are dumping Treasurys outright, as Fed data shows they remained net buyers through the second quarter.

“最大的风险在于这类套利交易,”Agecroft Partners 的创始人兼首席执行官唐·斯坦布鲁格(Don Steinbrugge)指出:“对冲基金同时买入国债,并卖出这些国债可用于结算的期货合约。这类交易的利润空间非常狭窄,杠杆率通常可高达20倍甚至更高。”

But the retreat underscores how quickly leveraged positions can shift when market conditions change and highlights the risk of a disorderly unwind during periods of stress.

“正如2020年3月国债市场流动性急剧恶化时所发生的那样,杠杆化对冲基金可能被迫迅速平仓。这会引发一系列连锁反应:追加保证金(margin calls)、被迫抛售以及市场进一步波动。市场波动的加剧可能会迫使杠杆化对冲基金追加更多资金或平仓,进而导致价格进一步下跌、损失扩大,并迫使其他机构也退出市场。”

"The biggest risk is the basis trade, where a hedge fund simultaneously buys Treasury notes and sells the futures contract that the notes are eligible to settle against," said Don Steinbrugge, founder and CEO of Agecroft Partners. "These trades have thin margins and can often be levered 20 times, if not higher."

除了表达担忧之外,专家们也指出了对冲基金在国债市场中的积极作用。

"As we saw in March 2020 when Treasury market liquidity deteriorated sharply, leveraged funds can be forced to unwind positions quickly. This can create a vicious cycle of margin calls, forced selling, and further market volatility." A spike in volatility can drive leveraged hedge funds to put up more cash or unwind their trades. That selling can push prices lower, deepen losses and force other funds to exit.

对冲基金研究公司(Hedge Fund Research)的总裁肯·海因茨(Ken Heinz)表示,对冲基金倾向于进行交易(而非简单地持有债券直至到期),这可以在市场上涨和下跌时为市场提供双向流动性;他进一步指出,这种行为最终有助于稳定利率波动并降低市场波动性。

Besides raising concerns, experts also pointed to the constructive role of hedge fund in the Treasury market.

因此,问题并不在于对冲基金本身对国债市场有害。在正常情况下,对冲基金的交易行为能够提升市场流动性,并有助于纠正价格失衡现象。

Ken Heinz, president of Hedge Fund Research, said that hedge funds' willingness to trade rather than simply hold bonds to maturity can provide two-sided liquidity during both rallies and sell-offs, adding that it could ultimately stabilize rate moves and reduce volatility.

斯坦布鲁格(Steinbrugge)认为:“监管机构在制定政策时应关注对冲基金可能引发的“无序退出”风险(即市场突然动荡的情况),同时也要充分考虑其对市场流动性的积极贡献。对冲基金在国债市场中的影响力日益增强——这种影响既是市场流动性所需的条件,也可能成为系统性风险的来源。”

The tension is therefore not that hedge funds are inherently bad for the Treasury market. In normal conditions, their trading can improve liquidity and help correct pricing discrepancies.

请将 CNBC 作为您在谷歌上首选的新闻来源,这样您就不会错过任何来自这一权威商业新闻机构的最新报道。

"Regulators should be concerned about the potential for a disorderly unwind while weighing the benefits of market liquidity that hedge funds provide when making policy decisions," said Steinbrugge. "Hedge funds' growing role in the Treasury market is both necessary for liquidity and a potential source of systemic risk." Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.