以色列总理内塔尼亚胡在10月27日的选举前警告称，敌人可能会发动攻击，并呼吁采取强有力的报复措施，同时表示以色列的军事准备已经加强。
Israel Prime Minister Netanyahu warned of possible attacks by enemies before the Oct 27 elections, urging strong retaliation and signalling increased military readiness.
反对党领袖亚伊尔·拉皮德指责内塔尼亚胡在制造恐慌，强调必须以专业的方式应对安全威胁，并要求在选举期间不要让公众陷入恐慌。
Opposition leader Yair Lapid accused Netanyahu of fear-mongering, stressed the need for professional handling of security threats, and demanded no public panic before elections.
在加沙击毙一名哈马斯指挥官后，国防部长以色列·卡茨威胁称将继续打击哈马斯在海外的领导人。
Defence Minister Israel Katz threatened Hamas leaders abroad after killing a commander in Gaza, signalling continued Israeli strikes on Hamas leadership overseas.
9月30日，以色列反对党领袖指责内塔尼亚胡在制造恐慌；内塔尼亚胡声称在选举前敌人可能会发动攻击。根据民调显示，内塔尼亚胡与竞争对手的差距非常微小。近几周来，内塔尼亚胡多次警告伊朗、激进组织哈马斯和真主党，甚至是以色列控制的约旦河西岸巴勒斯坦权力机构，表示如果遭到攻击将予以报复。
AI generated JERUSALEM - Israel’s opposition chief early on Sept 30 accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of fear-mongering after he alleged that enemies may attack before Oct 27 elections. Netanyahu, who polls show is in a close race to hold on to power, has issued warnings in recent weeks to Iran, the militant groups Hamas and Hezbollah and even the West Bank-based Palestinian Authority, vowing retaliation in case of an attack. Israel has kept striking Gaza and Lebanon, and Netanyahu has also stepped up his tone against the leaders of Turkey, Syria and Qatar.
以色列持续对加沙和黎巴嫩发动军事打击；内塔尼亚胡还对土耳其、叙利亚和卡塔尔的领导人表达了强烈不满。
Parliamentary opposition leader Yair Lapid requested an urgent security briefing after Netanyahu alleged a potential attack, in a video the right-wing prime minister made on Sept 29 in front of a fighter-jet at a base.
在9月29日，内塔尼亚胡在空军基地发表讲话时声称可能存在攻击威胁，反对党领袖拉皮德要求立即召开安全会议。拉皮德在与内塔尼亚胡深夜会面后表示，选举一定会如期举行，“没有理由让公众恐慌”。他再次指责内塔尼亚胡未能重视2023年10月7日哈马斯对以色列发动的致命袭击——那次袭击是历史上对以色列最致命的攻击，以色列随后在加沙展开了大规模军事行动。
Lapid, speaking after the late-night meeting with Netanyahu, said he was certain elections will take place on time and that “there is no reason to panic the public”. He again accused Netanyahu of failing to heed warnings of the Hamas attack on Oct 7, 2023 – the deadliest ever against Israel, which has responded with a massive military campaign in Gaza. “Netanyahu ignored every warning before Oct 7 and now, 28 days before the election, he’s suddenly busy fear-mongering,” Lapid said.
拉皮德说：“内塔尼亚胡在2023年10月7日之前无视了所有警告；如今距离选举只有28天了，他却突然开始制造恐慌。当然，我不会泄露安全会议的细节，但必须强调：安全威胁必须以专业和负责任的方式加以处理。”
“I of course will not violate the confidentiality of the security briefing but it must be said – security threats must be handled professionally and responsibly,” Lapid said.
“以色列的军事基地绝不是用于制作选举宣传视频的场所，”拉皮德表示。
Israeli military bases “are not the setting for election videos”, Lapid said.
拉皮德是一位中间派前总理，是此次选举中的主要反对派候选人之一；而前以色列国防部长加迪·艾森科特则被视为内塔尼亚胡最强劲的竞争对手。
Lapid, a centrist former prime minister, is one of a number of opposition players in the election, with former military chief Gadi Eisenkot emerging as Netanyahu’s most formidable rival.
内塔尼亚胡的办公室称，在反对派领导人提出要求后，他们立即与军方领导人一同向拉皮德提供了相关情报。
Netanyahu’s office said he provided the briefing alongside military leaders to Lapid soon after the opposition leader has requested it in response to Netanyahu’s remarks.
内塔尼亚胡办公室在一份声明中表示：“在情报通报会上，详细介绍了选举前夕可能发生的各种袭击事件。”
“During the intelligence update, alerts of possible attacks on the various fronts ahead of the elections were presented in detail,” Netanyahu’s office said in a statement.
9月29日早些时候，内塔尼亚胡在视频中警告称：“我们有迹象表明，选举前夕我们的敌人会试图攻击我们。我向你们传达一个明确的信息：现在不要惹我们，永远都不要。我们的力量无处不在，随时都能打击到你们。”
In his video earlier on Sept 29, Netanyahu said: “We have indications that ahead of the elections our enemies will try to attack us.”
今年2月底，内塔尼亚胡与美国总统唐纳德·特朗普共同对伊朗发动了战争；伊朗随后对以色列进行了多轮导弹和无人机袭击作为报复。
“I am sending you a message: Don’t mess with us, not now and not ever. Our long arm will reach you anywhere, anytime,” Netanyahu said.
自4月以来，伊朗和以色列之间再未发生直接冲突，尽管德黑兰的宗教政府与华盛顿达成的停火协议在该地区其他地区已遭到破坏。
Netanyahu and US President Donald Trump in late February launched a war on Iran, which retaliated with weeks of missile and drone attacks against Israel.
另外，以色列国防部长伊斯雷尔·卡茨发表视频声明，威胁居住在加沙地带的哈马斯领导人。他表示：“哈马斯在国外的领导人也在我们的打击范围内。那些在10月7日的大屠杀中扮演了核心角色的卑鄙凶手，没有一个应该能够安详地死去。”
Iran and Israel have not struck each other since April even as a ceasefire that Tehran’s clerical government reached with Washington crumbles elsewhere in the region. Warning to Hamas abroad Separately, Defence Minister Israel Katz issued a video statement threatening leaders of Hamas based outside Gaza, after the military said it had killed a commander in the north of the territory overnight.
卡茨补充道：“他们曾经因为一次意外而幸免于难，但下一次机会一定会到来，他们也将被送上地狱。”他显然指的是2025年9月以色列对在卡塔尔举行的哈马斯高层会议所发动的空袭——那次空袭导致一名卡塔尔安保人员及五名哈马斯成员丧生，但哈马斯的高层官员并未受到打击。
“Hamas leaders abroad are also in the crosshairs. None of these despicable murderers, who played a central role in the October 7 massacre, should die peacefully in their beds,” Katz said. “Once, they were spared because of a mishap – but the next time will come, and they too will be sent to the depths of hell,” he added, in an apparent reference to an Israeli airstrike against a gathering of top Hamas leaders in Qatar in September 2025.
这也激怒了特朗普政府。该政府与卡塔尔关系密切，并推动促成一项加沙停火声明，使以色列的袭击有所减少，但并未停止。
The strike in Doha killed a Qatari security officer and five Hamas members, but none of the group’s top officials. It also angered the Trump administration, which has close ties with Qatar and moved to secure a Gaza ceasefire announcement that has reduced but not ended Israeli strikes.