一份新的人权报告指控，马里国家武装部队与瓦格纳集团（Wagner Group）的人员在联合军事行动中犯下了战争罪行，包括杀害平民以及在拘留期间实施酷刑。
A new human rights report alleges Mali's state armed forces and Wagner Group personnel committed war crimes during joint military operations, including civilian killings and torture in detention. A new report from a human rights organization alleges that Mali's state armed forces, operating alongside Wagner Group personnel, seriously violated international law during joint military operations.
该报告由一个人权组织发布，指出马里国家武装部队在与瓦格纳集团人员共同执行军事行动时严重违反了国际法。报告称，在这些行动中有多名平民被杀害。
The findings describe killings of civilians in the course of these operations, according to the report. The report further alleges that detainees were subjected to torture, including simulated drowning, beatings and electric shocks, with some dying in custody. Investigators say members of Fulani, Arab and Tuareg communities were disproportionately targeted in the operations described. Mali's transitional government has relied on Wagner Group fighters for security support since 2021 amid a wider conflict with armed groups in the country's north and centre.
报告还指出，被拘留者遭受了酷刑，手段包括模拟溺水、殴打和电击，其中一些人甚至在拘留期间死亡。调查人员表示，在这些行动中，富拉尼（Fulani）、阿拉伯人和图阿雷格（Tuareg）族群成员成为了主要攻击目标。
Neither Malian authorities nor Wagner representatives had issued a public response to the report's findings at the time of writing. Read next Somalia: US Warns of Growing Houthi-Al-Shabaab Ties US officials and security analysts say expanding ties between Yemen's Houthi movement and Somalia's Al-Shabaab risk destabilizing the Horn of Africa and key shipping routes. Morocco names Fatima Ezzahra El Mansouri as first woman prime minister Morocco's King Mohammed VI appointed Fatima Ezzahra El Mansouri as the country's first woman prime minister on Tuesday, elevating the Marrakesh mayor after her liberal-centrist Authenticity and Modernity Party topped a September 23 parliamentary election. Xenophobic violence toll in South Africa rises to twelve Nigerians Three more Nigerian nationals have been killed in South Africa, Nigerian officials said, bringing the number of Nigerians killed there this year to at least twelve.
自2021年以来，由于马里北部和中部地区与武装组织的冲突不断加剧，马里过渡政府一直依赖瓦格纳集团的武装人员提供安全支持。截至本文撰写时，马里当局及瓦格纳集团方面均未对该报告的指控作出任何公开回应。
The deaths add to long-running tensions over xenophobic attacks on foreign nationals living and working in South Africa. UK Judge Sets £100,000 Bail for Rwanda Genocide Suspect A UK judge has set a £100,000 bail condition for a man identified only as Brown, who is accused of killing, directing or encouraging the deaths of ethnic Tutsis during Rwanda's 1994 genocide. Brown, arrested in Britain, denies all wrongdoing and is contesting the case through the UK courts. Ethiopian Army Claims Capture of Key Tigray Town Amid Escalation Ethiopia's federal army says it has captured a strategically important town in the northern Tigray region, as fighting intensifies with forces loyal to the Tigray People's Liberation Front. The claim follows weeks of rising tension and reports that neighboring Sudan and Eritrea are backing anti-government fighters.