字号 ·· | 护眼
海峡时报

美国最古老兄弟会分会因康奈尔大学指控面临审查Chapter of oldest US fraternity faces scrutiny over Cornell accusations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

艾伦·布林德和迈克尔·S·施密特 纽约州伊萨卡——康奈尔大学卷入性侵调查的兄弟会,在校方官员于指控最初出现前近两年将其驱逐出校园之前,曾作为校园固定存在长达一个多世纪。

Alan Blinder and Michael S. Schmidt ITHACA, New York – The Cornell University fraternity at the centre of a sexual assault inquiry was a campus fixture for more than a century before school officials banished it nearly two years ago as the accusations initially emerged.

该兄弟会(Chi Phi)目前是原告(在法庭记录中仅被称为“简·多伊”)提起的诉讼中的被告之一。该女子称,她多次在位于纽约州伊萨卡的该分会会所内遭到强奸。

The fraternity, Chi Phi, is now among the defendants in a lawsuit brought by a woman, identified in court records only as Jane Doe, who said she was raped repeatedly at the chapter’s house in Ithaca, New York.