你好，我是Leonie Kidd，从伦敦为您报道。欢迎收看另一期CNBC《每日开盘》。
Hello, this is Leonie Kidd coming to you from London. Welcome to another edition of CNBC's Daily Open.
六大科技集团的老板已同意制定各自的安全措施，这对特朗普政府来说是一场胜利。
The bosses of the six biggest tech groups have agreed to develop their own safety measures, a win for the Trump administration.
然而，签署方也承认，“随着时间的推移，将这些措施编入法律或法规或许是合理的。”继续阅读以了解更多。
However, the signers also acknowledged that "over time, it may make sense to codify these steps into laws or regulations." Read on for more.
今日须知 美国人工智能领域六家最重要的公司（即谷歌、Meta、英伟达、OpenAI、Anthropic、特斯拉和SpaceX）的老板签署了一份名为《白宫超级智能协议》的文件。
What you need to know today The bosses of the six most significant American companies in AI (namely Google, Meta, Nvidia, OpenAI, Anthropic, Tesla and SpaceX) have signed a document called the "White House Accord on Super Intelligence."
该协议概述了签署方如何“相信每家公司都有责任以安全的方式开发自己的技术，并以此建立信任”。
The accord outlines how its signatories "believe that every company is responsible for developing its own technology safely and in a way that builds trust."
科技老板们已同意定期会面，以实施“强有力的内部流程和控制措施，确保其技术按预期运行”。此举正值唐纳德·特朗普总统也签署了一项行政命令，要求所有政府部门和机构使用“超级智能”一词，而非人工智能。
Tech bosses have agreed to meet regularly to implement "robust internal processes and controls to ensure that their technology behaves as intended." The move comes as President Donald Trump also signed an executive order commanding all government departments and agencies to use the term "super intelligence" instead of artificial intelligence.
IPO推迟 继续关注人工智能，OpenAI表示只有在时机合适时才会上市，并且该集团“对其安全决策充满信心”。CNBC的Kate Rooney在OpenAI DevDay 2026上采访了Sam Altman，讨论了安全担忧以及该公司预期的上市计划。在此观看完整采访。
IPO delayed Staying with AI, OpenAI has said it will only go public when the time is right, and the group is "confident in its safety decisions." CNBC's Kate Rooney sat down with Sam Altman from OpenAI DevDay 2026 to discuss safety concerns and the company's expected plans to go public. Watch that full interview here.
OpenAI并不是唯一一家推迟IPO计划的公司。生物识别戒指制造商Oura也因市场状况“不确定”而推迟了上市。
OpenAI is not the only company delaying its IPO plans. Biometric ring maker Oura has also postponed its listing due to "uncertain" market conditions.
国债紧张 美国30年期国债收益率已触及2002年以来的最高水平。与此同时，专家告诉CNBC，对冲基金在30万亿美元国债市场中持有创纪录的份额。监管机构警告称，对冲基金参与度的提高可能带来新的风险。
Treasury tensions The U.S. 30-year Treasury yield has hit its highest level since 2002. This comes as experts have told CNBC that hedge funds are holding a record share of the $30 trillion Treasury market. Regulators are warning that the increased hedge fund participation could come with fresh risks.
周三晚些时候，美联储青睐的通胀指标预计将显示价格压力持续存在。
Later on Wednesday, the Federal Reserve's preferred inflation gauge is expected to show a continuation of price pressures.
周三是九月的最后一天，也是第三季度的收官之日。在这两个时间段内，市场表现各异。从月度来看，标普500指数和道琼斯指数均呈下跌趋势，而纳斯达克指数则上涨超过1%。从季度来看，标普500指数和纳斯达克指数均上涨2%，而道琼斯指数则下跌近2%。受亚洲市场普遍走高的带动，周三期货市场小幅上涨。— Leonie Kidd 最后……高盛首席执行官的继任计划面临一个重大问题。
高盛目前处于华尔街的顶峰，仅在今年上半年就为超过1万亿美元的并购交易提供了咨询服务，并创造了超过120亿美元的股票业务收入。
When September ends Wednesday marks the last day of September and the third quarter. Market performance has been mixed in both timeframes. For the month, the S&P 500 and Dow are tracking for declines while the Nasdaq is up more than 1%. For the quarter, the S&P 500 and the Nasdaq are up 2%, while the Dow is off nearly 2%. Futures are inching higher on Wednesday, following a broadly positive handover from Asia. — Leonie Kidd And Finally... Goldman Sachs CEO succession planning faces one big problem Goldman Sachs is on top of Wall Street right now, advising on more than $1 trillion in merger deals and generating more than $12 billion in equities revenue in the first six months of the year alone.
这些纪录使得高盛董事会据传讨论最早于明年用57岁的总裁约翰·沃尔德伦（John Waldron）取代64岁的首席执行官大卫·所罗门（David Solomon）一事显得格外引人注目。
Those records make it all the more striking that Goldman's board has reportedly discussed replacing CEO David Solomon, 64, with president John Waldron, 57, as early as next year.
据《华尔街日报》周一晚间报道，这项继任计划可能会在未来几个月内由该行董事会进行投票表决，计划将所罗门提升为执行董事长。— Hugh Son
The succession plan, which would elevate Solomon to executive chairman, could be voted on by the bank's board in coming months, The Wall Street Journal reported late Monday. — Hugh Son