根据乌克兰国防情报局(GUR)的消息,Geran-4无人机于去年5月首次亮相。与主要基于改进型Shahed-136机身设计的Geran-3不同,这款新型无人机专为高速飞行而设计——因为旧款机体的结构强度不足以支持高速飞行,更无法在高G力(重力加速度)环境下进行机动。
The Geran-4 appeared last May, according to the Ukrainian Defense Intelligence Directorate (GUR). Unlike the Geran-3, which largely used a modified Shahed-136 airframe, the new drone has one purpose-built for higher-speed flight because “the structural strength [of the older model] was insufficient for high-speed flights, and even less so for maneuvering under high G-loads,” GUR noted.
GUR指出,Geran-4采用了全新的机身设计,包括混合式进气系统、更高的空气动力效率、加固的结构以及推力更大的涡轮喷气发动机。机翼现已与机身中部结构融为一体;为减少空气阻力,机身上的各种技术接口(如检修口)也被尽可能减少。
The Geran-4’s new airframe features a blended air intake and overall “improved aerodynamic efficiency, a reinforced structure, and a turbojet engine with increased thrust,” GUR stated. “The wings are now permanently integrated into the center wing section. To reduce air resistance, the number of technological hatches on the fuselage has been minimized.”
乌克兰空军称,在持续至周一的夜间袭击中,俄罗斯共出动165架无人机(其中79架为喷气式无人机),防空系统击落或干扰了112架无人机,袭击事件发生在14个不同地点。以下视频展示了其中一次袭击的后果。
In an overnight attack across Ukraine that lasted until Monday, “Russia launched 165 drones overnight, 79 of them jet-powered, the Air Force reported. Air defenses downed or suppressed 112, and hits were recorded at 14 locations.”You can see the aftermath of one of those attacks in the following video.
最近,我们获得了这种无人机的实物样本;相关报告为我们提供了迄今为止最详细的了解——这些无人机为何如此危险。
Recently, got its hands on one of these weapons. Its report offers the best view yet of what makes these drones so dangerous.
根据报告,Geran-4是一种“新型、速度更快的攻击型无人机,对乌克兰的防空系统来说更难以拦截”。报告还提到:“我们获得了难得的机会,得以拆解这架幸存下来的无人机,以了解其为何具备更高的速度、更强的机动性以及更精确的攻击能力。”
The Geran-4 is “a new, faster version of the attack drone that is proving harder for Ukrainian air defenses to intercept,” the report states. “We were given a rare opportunity to literally take this surviving drone apart and find out what makes it so much faster, more maneuverable, and more accurate.”
“我们首先发现的是它的涡轮喷气发动机。这是Geran-4最重要的升级部件之一,使该无人机能够飞到高达8公里的高度——这一高度是旧款螺旋桨驱动无人机所能达到的高度的两倍。据专家称,配备这种发动机的无人机已经从俄罗斯控制的克里米亚地区飞到了乌克兰西北部的卢茨克,飞行距离超过了700公里。”
“The first part we uncover is the turbojet engine. It is one of the Geran-4’s most significant upgrades, allowing the drone to fly at altitudes of up to eight kilometers,” the report explained. “That’s twice as high as the older propeller-powered drones. According to specialists, drones equipped with this type of engine have already flown from Russia-occupied Crimea to Lutsk in northwestern Ukraine, a distance of more than 700 kilometers.”
“这种发动机使无人机能够在乌克兰领空以每小时450至500公里的速度飞行,有时甚至更快。由于飞行速度极快且飞行高度很高,因此仍然很难被拦截。”
“This engine allows it to fly at speeds of up to 450 to 500 kilometers per hour over Ukrainian territory. Sometimes even faster,” / proffered. “It flies fast and high, which is why it is still difficult to intercept.”
当镜头对准发动机时,记者们注意到:虽然该发动机的制造地是中国,但“也有证据表明这些发动机是在俄罗斯使用中国制造的零部件组装而成的”。接下来被检查的部件是无人机的摄像头。
As the camera pans down over the engine, the reporters noted that while it is made in China, “we have investigated cases where these engines were assembled in Russia using Chinese components.”The next component examined was the drone’s camera.
报告指出:“这款无人机的摄像头具有多种工作模式:日间模式、夜视模式和红外模式。摄像头支持10倍的光学变焦和最高32倍的数字变焦功能,使操作员能够在8公里的高度上清晰地观察地面情况。如果无人机配备了中继站并连接到网络系统,那么位于布良斯克、奥廖尔或克里米亚等地的操作员就可以通过自动化工作站来控制无人机并引导它攻击目标。”
“It has several modes: daylight, night vision, and infrared,” the report stated. “The camera offers 10-times optical zoom and up to 32-times digital zoom, allowing the drone operator to view terrain from an altitude of eight kilometers.”“If there is a relay station and it is connected to the network, an operator sitting in an automated workstation somewhere in Bryansk, Oryol, or Crimea can control the drone and guide it to its target,” stated.
报告继续写道:“一旦无人机进入乌克兰境内,普通的蜂窝电话SIM卡就可以帮助它保持与外界的通信连接。我们在该无人机内部还发现了两个GSM调制解调器;通过使用这些SIM卡,无人机可以利用移动网络传输自身的位置信息,从而使运营商能够实时追踪其行踪。”早在2024年,我们就曾分析过:如果这些无人机配备了来自乌克兰电信公司的4G调制解调器和SIM卡,并且配备了摄像头以及无线通信功能,那么它们就可以被改造成具备较长侦察距离和打击能力的无人机,从而实现超视距范围内的实时作战。
“Once the drone is inside Ukraine, regular cellular SIM cards can help keep it connected,” the report continued. “We also found two GSM modems inside this drone. Using SIM cards, they can transmit the Geran-4’s location over mobile networks, allowing the operator to track it in real time.”Back in 2024, we explained how Shaheds fitted with 4G modems and SIM cards from Ukrainian telecom firms, combined with a camera installed on the drone and the ability to use wireless networks, could be one of a number of avenues that would transform the Shahed into a relatively long-range reconnaissance and strike asset capable of beyond-line-of-sight real-time operations.
这无疑可以弥补俄罗斯军火库中的这一明显短板。不过,这些无人机的通信稳定性仍存在不确定性;此外,是否能够为打击任务提供实时的操作指令(即“人在回路”式的控制机制),目前来看也超出了这种配置的实现能力。
This could help plug what at the time was a glaring gap in the Russian arsenal, although the stability of its connectivity is still unknown and providing man-in-the-loop guidances in real-time for strikes may be beyond the capabilities of this configuration, at least consistently.
不过,大多数这类无人机实际上并没有摄像头或调制解调器——它们只会飞往预先设定的坐标点,然后俯冲攻击目标并立即引爆。
Regardless, most of these drones do not have cameras or modems, they fly to a specific set of coordinates and dive on a target before detonating.
研究这些无人机残骸的专家们表示,他们在这些无人机中发现了来自乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯甚至一些欧盟国家的SIM卡;而且,他们发现无人机内部的零部件中越来越多的是外国制造的部件。此外,研究团队还发现了一种由中国制造的无线通信模块,俄罗斯人利用这种模块来辅助控制无人机的飞行方向。
Drone specialists who have investigated the remains of these weapons told the outlet that they had found SIM cards “from Ukraine, Russia, Belarus, and even some European Union countries. And the deeper we go inside the drone, the more foreign-made components we find.”The team also found a Chinese mesh modem the Russians use to help guide the drone.
“该设备主要负责无线电和视频通信功能。实际上,它使无人机操作员能够几乎实时地查看来自 Geran-4 无人机的视频信号。”相关人员解释道。“这款调制解调器的通信范围可达 300 公里,同时还可以充当信号中继器;这意味着多架无人机在彼此靠近的情况下可以通过信号中继来增强信号强度,从而实现远距离控制。”最后,乌克兰记者们发现了一个我们早就报道过的现象:与许多其他俄罗斯武器一样,Geran-4 无人机也使用了美国制造的零部件。
“It’s responsible, among other things, for radio and video communications. Essentially, this device allows the drone operator to see the video feed from the Geran-4 almost in real time,” stated. “The modem has a range of up to 300 kilometers and can also act as a signal relay. That means several drones flying near each other can relay and strengthen the signal, making it possible to control them over much greater distances.”Finally, the Ukrainian journalists found something else we have long reported on. Like many other Russian weapons, the Geran-4 even contains components made in America.
“尽管受到国际制裁,但这架无人机的大部分零部件仍然来自国外,这凸显了全球出口管制机制存在的漏洞,”专家指出。“我们刚刚拆开了无人机上的计算机,发现其中的电路板使用了美国公司的零部件;虽然这些零部件上的标识已经有些磨损,但仍然可以辨认出制造商——德州仪器(Texas Instruments)。”
“Despite international sanctions, a significant portion of its components are still coming from abroad, highlighting gaps in global export control enforcement,” showcased. “We just opened up the drone’s onboard computer, and these circuit boards contain components made by a U.S. company. The markings on this component are partly worn off, but you can still see the manufacturer, Texas Instruments.”
据专家分析,真正由俄罗斯制造的部件主要是无人机的机体及其组装部分。这架无人机是在俄罗斯主要的无人机生产基地——阿拉布加(Alabuga)制造的。根据乌克兰军方的情报,俄罗斯目前在阿拉布加及其他生产基地每月生产约3000架Geran-4和Geran-5无人机。
“According to the specialists, what is actually Russian-made here is mainly the drone’s body and its assembly. This particular drone was manufactured and assembled at Alabuga, a major Russian drone production site. According to Ukraine’s military intelligence, Russia is now producing around 3,000 Geran-4 and Geran-5 drones a month at Alabuga and other facilities across Russia.”
乌克兰的技术监测频道Polkovnyk GSh在Telegram上报道称:与Geran-4无人机相比,俄罗斯的Geran-5无人机更具威胁性,因为它们配备了名为“DSMAC”(Digital Sensor Module for Autonomous Navigation)的自主导航模块,该模块能够利用地球表面的参考图像进行导航,其工作原理与X-101导弹类似。DSMAC系统使无人机能够在无需全球定位卫星辅助的情况下自主导航;美国的“战斧”导弹(Tomahawk)也采用了类似的导航技术。
As if the Geran-4 drones were not challenging enough for Ukraine, Russian Geran-5 jet-powered drones are equipped with “a DSMAC (Digital Sensor Module for Autonomous Navigation) module for navigation using reference images of the Earth’s surface, similar to the X-101 missile,” the Ukrainian technology monitoring channel Polkovnyk GSh reported on Telegram. DSMAC allows for a weapon to navigate without any external help from global positioning satellites. The Tomahawk also uses this system.
关于这一技术的更多细节,以及人工智能在无人机中的应用如何推动无人机实现更高程度的自主性(甚至包括在战场上主动寻找并攻击目标),请参阅我们发布的专题文章。
You can read all about it and how AI embedded in Shahed models will be the next leap in true autonomy far beyond the front lines, even for hunting and killing targets of opportunity, in our special feature linked here.
此外,俄罗斯还在这些无人机上安装了无线电信号中继设备,以便能够“实时记录并传输攻击过程中的视频”,乌克兰国防技术顾问谢尔盖·贝斯克列斯特诺夫(Serhii Beskrestnov,绰号“Flash”)在Telegram上解释道。
In addition, Russia has installed mesh repeaters on these weapons for radio signals so that video of the attacks can be “recorded (and immediately transmitted),” presidential adviser on defense technology Serhii Beskrestnov, known as Flash, said on Telegram.
尽管这些喷气式无人机给乌克兰带来了巨大威胁,但乌克兰仍在寻找应对办法。其中一种方法就是使用乌克兰空军的F-16 Viper战斗机来击落它们——相关视频可以在下方观看。
Though these jet-powered drones are causing major problems for Ukraine, the country is finding a way to combat them. One way is by using Ukrainian Air Force F-16 Vipers to shoot them down, which you can see in the following video.
俄罗斯制造的喷气式无人机在速度上远远超过了乌克兰最初使用的拦截无人机。这些拦截无人机不仅成功挽救了众多生命,还节省了开支——因为它们的制造成本仅为那些价格高昂的先进武器(如“爱国者”(Patriot)防空系统发射的 PAC-3 MSE 导弹,或“国家先进地对空导弹系统”(NASAMS)发射的 AIM-120 中程空对空导弹)的一小部分。
The Russian jet-powered drones were largely outrunning the drone interceptors Ukraine began using with great success against the piston-driven Shaheds. Those interceptors were not only saving lives, but they were also saving money because they cost a tiny fraction of far more expensive, higher-end munitions like the PAC-3 MSE fired by the Patriot system or the AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile variants fired from the National Advanced Surface-to-Air Missile System (NASAMS) air defense launchers.
为了提升防御效率,乌克兰开始使用性能更强的拦截无人机来应对俄罗斯的喷气式无人机。不过,这些拦截无人机的作战窗口非常短暂(即它们只有很短的时间才能被击落),且制造成本也相对较高;不过,与地对空导弹相比,它们的成本仍然要低得多,采购速度也更快。
Seeking a more efficient and effective defense, Ukraine adapted by fielding higher-performing interceptor drones that are purpose-built to take on the jet-powered Russian munitions. Still, the engagement window for hitting the Russian drones is small, and these are more expensive to build. However, they will remain far less costly and faster to acquire than surface-to-air missiles.
本周早些时候,乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基在联合国大会上表示:“我们的士兵已经成功测试了四种新型喷气式拦截无人机,用于对抗俄罗斯的喷气式无人机。因此我们正在扩大这些无人机的生产规模。”目前尚不清楚泽连斯基具体指的是哪些型号的拦截无人机;不过,其他一些专为拦截俄罗斯喷气式无人机而设计的拦截无人机型号已经公开亮相。
In his speech earlier this week at the U.N. General Assembly, President Volodymyr Zelensky claimed that “our soldiers have already successfully tested four new jet-powered interceptor drones against Russian jet-powered Shaheds. So we are scaling up production.”It is unclear exactly which interceptors the Ukrainian president was talking about; however, other types designed to take on Russian jet-powered Gerans have become public.
其中之一就是由乌克兰 Wild Hornets 公司制造的 Sting S 拦截无人机。9 月 19 日,该公司在社交媒体上发布了一段视频,称“第 1020 防空导弹团的一支小队使用新型 Sting S 拦截无人机击落了一架俄罗斯制造的 Geran-5 导弹。这种无人机比其他 Geran 系列无人机速度更快,且携带的爆炸载荷也更大。”不过,我们无法独立验证这些声明的真实性。
当我们要求了解更多细节时,Wild Hornets公司表示:“测试进展顺利。仅在过去的几天里,我们就已经击落了大约十几架敌方‘Geran-4’型喷气式攻击无人机,以及几架‘Geran-5’型无人机。需要说明的是,这些数据仅代表少数试点部队在战斗测试中的初步成果。”
One of them is the Sting S, a variant of the bullet-shaped Sting interceptor drone made by the Ukrainian Wild Hornets drone company. On Sept. 19, the company posted a video on X claiming that “a crew from the 1020th Anti-Aircraft Missile Regiment took down a Russian Geran-5 using the new STING S. This drone is faster and carries a larger explosive payload than other Geran variants.” cannot independently verify these claims. When we asked for more details, Wild Hornets told us “that the tests are going well. About a dozen enemy ‘Geran-4′ jet-powered strike UAVs have already been shot down, as well as several ‘Geran-5’ models, just in the last few days. We should note that at this stage we are talking about only the first results of combat testing within a few select units.”The Sting S “is a high-speed quadcopter-type interceptor,” the Wild Hornets spokesperson added.
Wild Hornets公司的发言人补充说:“Sting S是一款高速四旋翼拦截机。在选择这款机型时,我们充分考虑了其低成本、易操作以及便于快速部署的特点。此外,在战斗测试中,大部分目标都是通过‘Hornet Vision Ctrl’遥控技术被摧毁的。”该公司还声称,该系统具备低延迟的图像传输能力、远距离通信功能,并且具有较强的抗电子战能力。
“When choosing this model, we took into account that the solution should be inexpensive, easy to use, and quickly scalable.”“Furthermore, most of the targets during combat testing have been destroyed using ‘Hornet Vision Ctrl’ remote control technology,” the spokesman stated. Wild Hornets claims the system provides low-latency image transmission, long-range communication, and resistance to electronic warfare.
发言人表示:“一旦进入大规模生产阶段,我们有望迅速扩大这种新型拦截机的部署规模。”
“We expect this will allow us to rapidly scale up the deployment of the new interceptor once mass production begins,” the spokesperson noted.
正如我们之前多次提到的那样,俄罗斯和乌克兰双方都在不断研发新的武器以及对抗这些武器的手段。俄罗斯的喷气式无人机,以及乌克兰为对抗这些无人机而设计的新型拦截机,正是这场战争中武器不断进化循环的最新例证。
As we have frequently noted, Russia and Ukraine continuously create new weapons and ways to defeat them. The jet-powered Russian drones, and Ukraine’s newest interceptors designed to destroy them, are the latest examples of a seemingly endless weapons evolution cycle in this war.