一架由迪拜飞往特拉维夫的flydubai航班在两名飞行员发生冲突后骤降17,400英尺。紧急警报促使以色列紧急出动战斗机,随后飞机安全备降塔布克。
A flydubai flight from Dubai to Tel Aviv plunged 17,400 feet after a fight broke out between the pilots. The emergency alert prompted Israel to scramble fighter jets before the aircraft diverted safely to Tabuk.
约两分钟内,客机恐怖地骤降17,400英尺,乘客紧抓座椅,机舱内充斥着尖叫和惊慌哭声。一段在客舱内拍摄、随后在网上疯传的视频记录了迪拜—特拉维夫航班在驾驶舱两名飞行员发生冲突后迅速失去高度时的混乱与恐惧。
Screams and cries of panic were heard inside a flydubai aircraft as passengers clung to their seats during a terrifying plunge of 17,400 feet in around two minutes. A viral video recorded inside the cabin captures the chaos and fear among passengers as the Dubai-Tel Aviv flight rapidly lost altitude following a mid-air altercation between the pilots in the cockpit.
FZ1073航班的两名飞行员爆发激烈斗殴,触发紧急信号,并引发可能遭劫机的担忧。收到警报后,以色列紧急出动战斗机。
A violent brawl broke out between the two pilots on flight FZ1073, triggering an emergency signal and raising concerns about a possible hijacking. Israel scrambled fighter jets after receiving the alert.
乘客米里娅姆称,她听到驾驶舱内传出尖叫声。驾驶舱门打开后,她看到其中一名飞行员受伤,现场“到处都是血”。
A passenger, Miriam, said she heard screaming from the cockpit. When the cockpit door was opened, she saw one of the pilots injured, with "blood everywhere".
航班追踪数据显示,飞机进入约旦领空后掉头飞往沙特方向,随后备降塔布克并安全落地。
Flight-tracking data showed the aircraft crossing into Jordanian airspace before making a U-turn towards Saudi Arabia. The flight was subsequently diverted to Tabuk, where it landed safely.