周三，一架飞往特拉维夫的Flydubai客机在29秒内骤降14,125英尺，随后没有进入以色列领空，而是转向返回沙特阿拉伯。
A Flydubai jet bound for Tel Aviv plunged 14,125 feet in 29 seconds on Wednesday, then turned back toward Saudi Arabia instead of entering Israeli airspace.
《今日印度》的开源情报团队分析了飞行追踪数据，并以3D形式重现了这次下降过程，显示这架飞机在3万英尺以上高空经历惊险状况时，其航迹如何急转弯。
India Today's OSINT team analysed the flight-tracking data and recreated the descent in 3D, showing how the aircraft's path bent sharply as the drama unfolded at over 30,000 feet.
根据《今日印度》对Flightradar24数据的分析，来自迪拜的波音737 MAX 8客机FZ1073航班当时位于沙特阿拉伯图巴杰勒镇上空，开始下坠。
Flight-tracking data recreated the descent in 3DAccording to India Today's analysis of Flightradar24 data, Flight FZ1073, a Boeing 737 MAX 8 from Dubai, was above Tubarjal town in Saudi Arabia when it began to dip.
它在UTC 05:22:07至05:22:36之间从30,875英尺降至16,750英尺，经过一段时间才恢复稳定。
It fell from 30,875 feet to 16,750 feet between 05:22:07 and 05:22:36 UTC, and it took a while to stabilise.
随后，这架飞机在约旦领空上空改变航向，返回沙特阿拉伯，最终降落在该国西北部的塔布克机场。飞行追踪数据以3D形式重现了这次下降过程。
It then diverted over Jordanian airspace and headed back to Saudi Arabia, landing at Tabuk Airport in the country's northwest. Flight FZ1073, a Boeing 737 MAX 8 from Dubai, was above Tubarjal town in Saudi Arabia when it began to dipAlong the way, the aircraft transmitted 7700, the general emergency code, then 7500, a code associated with unlawful interference, before returning to 7700.
沿途，飞机先发出7700通用紧急代码，随后发出与非法干扰有关的7500代码，之后又恢复为7700。这起事件已带上政治色彩。以色列媒体称，相关副驾驶为阿曼人，另一名飞行员为阿联酋人。Flydubai尚未确认两人的国籍。
The episode has taken on a political dimension. Israeli media identified the co-pilot involved as Omani and the other pilot as Emirati. Flydubai has not confirmed either nationality.
一些媒体报道进一步声称，阿曼籍副驾驶“蓄意试图让飞机坠毁”，但这些说法尚未得到独立证实。
Some media reports go further, alleging that the Omani co-pilot “deliberately tried to crash the aircraft”. Those claims have not been independently established.
路透社援引一名以色列官员的话称，机上飞行员发生了“肢体冲突”。飞机最终安全着陆。
Reuters, citing an Israeli official, reported that the pilots had a "physical altercation." The plane landed safely.
Flydubai表示：“飞机已安全降落在沙特阿拉伯塔布克机场（TUU），所有乘客均安全且已确认无恙。”驾驶舱内究竟发生了什么，仍在调查之中。——完
"The aircraft has landed safely at Tabuk Airport (TUU) in Saudi Arabia, and all passengers are safe and accounted for," Flydubai said. What happened inside the cockpit remains under investigation.- Ends