字号 ·· | 护眼
罗塞塔简报

副驾驶刺伤机长企图坠机 迪拜航空一客机紧急备降沙特副驾驶刺伤机长企图坠机 迪拜航空一客机紧急备降沙特

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月30日,一架从迪拜飞往特拉维夫的迪拜航空波音737客机在驾驶舱内发生激烈冲突后,紧急降落在沙特阿拉伯西北部的塔布克机场。

Flydubai Flight Diverts to Saudi Arabia After Co-Pilot Stabs Captain in Attempted Crash A flydubai Boeing 737 flying from Dubai to Tel Aviv made an emergency landing at Tabuk airport in north-western Saudi Arabia on September 30, 2026, following a violent altercation in the cockpit.

据以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和航空公司追踪数据,这名来自阿曼的副驾驶刺伤了机长并企图使飞机坠毁,导致飞机在约旦上空急速下降16,000英尺。一名乘客和一名机组人员冲进驾驶舱制服了袭击者。

According to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and airline tracking data, the co-pilot—an Omani national—stabbed the captain and attempted to crash the plane, prompting a rapid 16,000-foot descent over Jordan. A passenger and a crew member breached the cockpit and subdued the attacker.

以色列官员将此次事件定性为恐怖袭击未遂,并在紧急情况下出动战斗机。

Israeli officials described the incident as an attempted terrorist attack and scrambled fighter jets during the alert.

该飞机载有160至180名乘客,于当地时间上午9:45安全着陆,两名飞行员因受伤被送往医院。

The aircraft, carrying between 160 and 180 passengers, landed safely at 9:45 a.m. local time, and both pilots were hospitalized for injuries.