沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼周三表示，与土耳其和巴基斯坦成立的‘麦加防御联盟’旨在增强地区稳定，保护该地区免受紧张局势和冲突的影响。
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman on Wednesday said that the “Mecca Defense Alliance” with Türkiye and Pakistan aims to bolster regional stability and shield the region from tensions and conflicts.
他在代表国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹发表年度皇家讲话时作出了这一声明，讲话是在沙特阿拉伯协商会议第九届会议第三年的开幕式上进行的。
He made the remarks while delivering the annual royal address on behalf of King Salman bin Abdulaziz during the opening of the third year of the ninth session of Saudi Arabia’s Shura Council.
王储称，该联盟的成立是为了加强地区稳定，防止紧张局势和冲突的负面影响，并协调各方努力。
“To strengthen regional stability, shield it from the repercussions of tensions and conflicts, and coordinate efforts, the Mecca Defense Alliance was established between the kingdom, Türkiye and Pakistan,” the crown prince said.
他指出，针对海湾合作委员会国家的袭击表明，海湾地区的安全和稳定是‘密不可分的’，沙特阿拉伯正在与其他海湾合作委员会国家合作以维护其安全。
He said attacks targeting Gulf Cooperation Council countries demonstrate that Gulf security and stability are “indivisible.”He said Saudi Arabia is working with fellow Gulf Cooperation Council countries to safeguard them.
王储还表示，沙特正在尽一切可能缓和紧张局势，同时不损害自身的安全。
The crown prince said the kingdom is making every possible effort to de-escalate tensions without compromising its security.
他强调，对于任何旨在破坏我国安全的威胁或攻击，沙特将毫不犹豫地予以坚决回应。
“We will not hesitate to respond firmly to any threat or attack aimed at undermining our security,” he said.
此外，他还提到建立‘多国海上防御联盟’的目的是加强海上安全，保护国际水道中的共同利益，并反对将国际水道作为政治或经济压力的工具。
Mohammed bin Salman also said the establishment of a “multinational defensive maritime coalition” was aimed at strengthening maritime security and protecting common interests in international waterways. He rejected the use of international waterways as a tool for political or economic pressure.
王储还警告称，当今世界正面临充满不确定性的能源危机，并谴责以色列对加沙地带巴勒斯坦人的‘残酷袭击’及其对阿克萨清真寺的‘屡次侵犯’。
The crown prince also warned that “the world today is facing an energy crisis open to all possibilities.”He also condemned Israel’s “brutal attacks” against Palestinians in the Gaza Strip and its “repeated violations” of Al-Aqsa Mosque.
他呼吁国际社会和和平委员会在推动巴勒斯坦问题的持久政治解决方案中发挥作用。
He called on the international community and the Board of Peace to play their roles in reaching a lasting political solution in Palestine.